Open English Translation (OET)

Koine Greek wordlink #131285

SR GNT Php 2:1 σπλάγχνα (splagⱪna) ‘of the spirit if anyone has compassions and compassions’ Strongs=46980 Lemma=splagχnon
Word role=noun case=nominative gender=neuter number=plural
Year=64 AD

Note: With the help of a companion website, these word pages enable you to click through all the way back to photographs of the original manuscripts that the Open English Translation New Testament is translated from. If you go to the Statistical Restoration Greek page (by clicking on the SR Bible reference above), from there you can click on the original manuscript numbers (e.g., 𝔓1, 01, 02, etc.) in the Witness column there, to see their transcription of the original Greek page. From there, you can click on the 🔍 magnifying glass icon to view a photograph of the actual leaf of the codex. This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (4) of identical word form σπλάγχνα (N-NNP) in the Greek originals

The word form ‘σπλάγχνα’ (N-NNP) has 4 different glosses: ‘compassions’, ‘heart’, ‘hearts’, ‘intestines’.

Acts 1:18 ‘was poured_out all the intestines of him’ SR GNT Acts 1:18 word 21

OET-LV: 18 (Therefore indeed this man acquired a_field out _of the_reward of_ the _unrighteousness, and having _become headlong, he _burst _open in_the_middle, and all the intestines of _him was _poured _out. (ACT_1:18)

OET-RV: 18 (Yudas had bought a field with the money he had received for his treachery, and when he had fallen down in that field, his stomach had burst open and his intestines had slid out on the ground. (ACT 1:18)

2 Cor 7:15 ‘and the compassions of him more_abundantly toward’ SR GNT 2 Cor 7:15 word 3

OET-LV: 15 And the compassions of _him more _abundantly toward you _all is, being _reminded the of _all of _you obedience, how with fear and trembling you _all _received him. (CO2_7:15)

OET-RV: 15 and his affection towards you all increased when he’s reminded about your obedience and how you accepted him with fear and trembling. (CO2 7:15)

Phm 1:7 ‘of you because the hearts of the holy ones has_been refreshed’ SR GNT Phm 1:7 word 15

OET-LV: 7 For/Because joy great I _had and exhortation, by the love of _you, because the hearts of _the holy ones has _been _refreshed by you, brother. (PHM_1:7)

OET-RV: 7 because I was very happy and encouraged by your love, because the hearts of the believers have been refreshed by you, brother. (PHM 1:7)

Phm 1:12 ‘this is my heart’ SR GNT Phm 1:12 word 11

OET-LV: 12 whom I _sent _up to _you him, this is the my heart, (PHM_1:12)

OET-RV: 12 I sent him to you (even though in my heart (PHM 1:12)

The various word forms of the root word (lemma) ‘splagχnon’ have 5 different glosses: ‘the compassions’, ‘compassions’, ‘heart’, ‘hearts’, ‘intestines’.

Greek words (7) other than σπλάγχνα (N-NNP) with a gloss related to ‘compassions’

LUKE 1:78 σπλάγχνα (splagⱪna) N-ANP ‘because_of the compassions of the mercy of god of us’ SR GNT Luke 1:78 word 2

OET-LV: 78 because _of the_compassions of_the_mercy of_god of _us, in which the_rising from height will _be _visiting us, (LUK_1:78)

OET-RV: 78 because God has compassion on us and mercy.
⇔ Thus the light from heaven will visit us (LUK 1:78)

ROM 12:1 οἰκτιρμῶν (oiktirmōn) N-GMP Lemma=oiktirmos ‘brothers by the compassions of god to present the’ SR GNT Rom 12:1 word 7

OET-LV: 12 Therefore I _am _exhorting you _all, brothers, by the compassions of_ the _god, to _present the bodies of _you _all a_sacrifice living, holy, to_ the _god well _pleasing, the logical sacred _service of _you _all. (ROM_12:1)

OET-RV: 12 So then, brothers and sisters, with compassion from God I urge you to present your bodies as a living sacrifice—holy and pleasing to God—your logical and sacred service. (ROM 12:1)

2 COR 1:3 οἰκτιρμῶν (oiktirmōn) N-GMP Lemma=oiktirmos ‘chosen_one/messiah the father of compassions and god of all’ SR GNT 2 Cor 1:3 word 14

OET-LV: 3 Blessed is the god and father of _the master of _us Yaʸsous chosen _one /messiah, the father of_ the _compassions and god of _all comfort, (CO2_1:3)

OET-RV: 3 May the god and father of our master Yeshua Messiah be blessed. He is the father of compassion and God of all comfort (CO2 1:3)

2 COR 6:12 σπλάγχνοις (splagⱪnois) N-DNP ‘but in the compassions of you_all’ SR GNT 2 Cor 6:12 word 9

OET-LV: 12 Not you _all _are _being _restricted by us, but you _all _are _being _restricted in the compassions of _you _all. (CO2_6:12)

OET-RV: 12 You haven’t been restricted by us, but your own compassions restrict you all. (CO2 6:12)

PHP 1:8 σπλάγχνοις (splagⱪnois) N-DNP ‘all you_all in the compassions of chosen_one/messiah Yaʸsous/(Yəhōshūˊa)’ SR GNT Php 1:8 word 14

OET-LV: 8 For/Because witness of _me the god is, how I _am _longing _for all you _all in the_compassions of_chosen _one /messiah Yaʸsous/(Yəhōshūˊa). (PHP_1:8)

OET-RV: 8 God is my witness that I long for you with all the compassions of Messiah Yeshua. (PHP 1:8)

PHP 2:1 οἰκτιρμοί (oiktirmoi) N-NMP Lemma=oiktirmos ‘anyone has compassions and compassions’ SR GNT Php 2:1 word 20

OET-LV: 2 If therefore any exhortation in chosen _one /messiah, if any consolation of _love, if any fellowship of_the_spirit, if anyone has compassions and compassions, (PHP_2:1)

OET-RV: 2 So if you all feel that Messiah is encouraging you on and if his love brings comfort and the spirit brings fellowship, if anyone feels compassion, (PHP 2:1)

HEB 10:28 οἰκτιρμῶν (oiktirmōn) N-GMP Lemma=oiktirmos ‘the law of Mōsaʸs/(Mosheh) without compassions by two or’ SR GNT Heb 10:28 word 6

OET-LV: 28 Having _rejecting anyone the_law of _Mōsaʸs/(Mosheh) without two compassions by or three witnesses is _dying _off. (HEB_10:28)

OET-RV: 28 Anyone who rejected Mosheh’s law would receive the death sentence without mercy by the strength of two or three witnesses, (HEB 10:28)

Key: N=noun ANP=accusative,neuter,plural DNP=dative,neuter,plural GMP=genitive,masculine,plural NMP=nominative,masculine,plural NNP=nominative,neuter,plural