Open Bible Data Home About News OET Key

OET-LV GEN EXO LEV NUM DEU JOB JOS JDG RUTH 1 SAM 2 SAM PSA AMOS HOS 1 KI 2 KI 1 CHR 2 CHR PROV ECC SNG JOEL MIC ISA ZEP HAB JER LAM YNA NAH OBA DAN EZE EZRA EST NEH HAG ZEC MAL YHN MARK MAT LUKE ACTs YAC GAL 1 TH 2 TH 1 COR 2 COR ROM COL PHM EPH PHP 1 TIM TIT 1 PET 2 PET 2 TIM HEB YUD 1 YHN 2 YHN 3 YHN REV

OET-LV PHP Chapter 2

OET ◄ PHP 2 ► ║ ═ ©

This OET (very) Literal Version was designed to be used as a view into the original language words, so as to be an aid to understanding the source text for the Readers’ Version, so you won’t get the best understanding from this single viewpoint. This is still an early look into the drafted text of the Open English Translation of the Bible. Please double-check the text in advance before using in public.

2 If therefore any exhortation in chosen _one /messiah, if any consolation of _love, if any fellowship of_the_spirit, if anyone has compassions and compassions,

2 fulfill of _me the joy, in _order _that the same thing you _all _may _be _thinking, the same love having, united _in _soul, the one thing thinking.

3 Nothing do according _to selfish _ambition nor according _to vain _conceit, but the in _humility one _another considering being _above of _themselves,

4 not the things of _themselves each looking _out, but also the things of _others each.

5 This be _thinking in you _all, which also in chosen _one /messiah Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) is,

6 who in the_form of_god being, not advantage considered which to _be equal with_god,

7 but himself emptied, the_form of_a_slave having _taken, in the_likeness of _humans having _become.
And in _form having _been _found as a_human,

8 he _humbled himself, having _become obedient unto death, and the_death of_the_stake.

9 Therefore also the god him highly _exalted, and granted to _him the name which above every name,

10 in _order _that at the name of_Yaʸsous, every knee may _bow of _heavenly and earthly and subterranean realms,

11 and every tongue may _confess that the_master is Yaʸsous is chosen _one /messiah, to the_glory of_god the_father.

12 So _then, beloved of _me, as always you _all _submitted, not as in the presence of _me only, but now by _much more in the absence of _me, with fear and trembling the of _yourselves salvation be _producing.

13 For/Because god is the one working in you _all, both which to _be _willing, and which to _be _working, because/for his good _pleasure.

14 All things be _doing without grumblings and speculations,

15 in _order _that you _all _may _become blameless and innocent, children of_god blameless in_the_midst of_a_generation crooked and having _been _perverted, among whom you _all _are _shining as lights in the_world,

16 the_message of _life holding _up to a_boast to _me in the_day of_chosen _one /messiah, because not in vain I _ran, nor in vain I _laboured,

17 but if even I _am _being _poured _out on the sacrifice and ministry of _the faith of _you _all, I _am _rejoicing and I _am _rejoicing _with with _all you _all.

18 And the same also you _all be _rejoicing and be _rejoicing _with with _me.

19 But I _am _hoping in the_master Yaʸsous/(Yəhōshūˊa), Timotheos quickly to _send to _you _all, in _order _that also _I may _be _encouraging, having _known the things concerning you _all.

20 For/Because no _one I _am _having kindred-spirit, who genuinely the things concerning you _all will _be _caring _for.

21 The ones for all the things of _themselves are _seeking, not the things of_Yaʸsous chosen _one /messiah.

22 But the provenness of _him you _all _are _knowing, that as unto_a_father a_child serves, with me he _served in the good _message.

23 This one therefore on _one _hand I _am _hoping to _send, when wishfully I _may _look _out the things concerning me immediately,

24 on _the _other _hand I _have _persuaded in the_master that also myself quickly I _will _be _coming.

25 But necessary I _considered, Epafroditos, the brother and fellow-worker and fellow-soldier of _me, and of _you _all ambassador and minister of _the need of _me, to _send to you _all,

26 since longing _for he _was for _all for _you _all, and distressing because you _all _heard that he _ailed.

27 For/Because also he _ailed nearly to _death, but the god showed _mercy _to him, not and him only, but also me, in _order _that not sorrow on sorrow I _may _have.

28 Therefore more _earnestly I _sent him, in _order _that having _seen him again, you _all _may _be _elated and _I less _anxious may _be.

29 Therefore be _accepting him in the_master with all joy, and the such honoured ones be _having,

30 because because _of the work of_chosen _one /messiah unto death he _neared, having _risked with _his life, in _order _that he _may _fulfill _up the of _you _all lacking, of _the toward me ministry.

OET ◄ PHP 2 ► ║ ═ ©