Greek root word (lemma) ‘παραθήκη’ (parathēkē)

← parathēkē ↑ →

This root form (lemma) ‘παραθήκη’ is used in only one form in the Greek originals: παραθήκην (N-····AFS).

It is glossed in only one way: ‘deposit’.

Have 3 uses of Greek root word (lemma) ‘parathēkē’ (noun) in the Greek originals

1 Tim 6:20 παραθήκην (parathaʸkaʸn) AFS ‘Oh Timotheos the deposit guard turning_away the’ SR GNT 1 Tim 6:20 word 5

OET-LV: 20 Oh Timotheos, guard the deposit, turning _away the profane empty _babblings and oppositions of _the falsely _called knowledge, (TI1_6:20)

OET-RV: 20 So Timothy, guard what has been invested in you. Avoid useless and godless babbling and what others call knowledge but which opposes the true message (TI1 6:20)

2 Tim 1:12 παραθήκην (parathaʸkaʸn) AFS ‘powerful he is the deposit of me to guard for’ SR GNT 2 Tim 1:12 word 20

OET-LV: 12 For/Because that cause I _am_ also _suffering these things, but I _am_ not _being _ashamed, because/for I _have _known in _whom I _have _believed, and I _have _been _persuaded that he _is powerful to _guard the deposit of _me for that the day. (TI2_1:12)

OET-RV: 12 It’s for that cause that I’m suffering here in prison, but I’m not ashamed, because I know who it is that I trust, and I’m convinced that he’s powerful enough to guard my deposit of hope in him until the end of this age. (TI2 1:12)

2 Tim 1:14 παραθήκην (parathaʸkaʸn) AFS ‘the good deposit keep by the spirit’ SR GNT 2 Tim 1:14 word 4

OET-LV: 14 Keep the good deposit, by the_ holy _spirit which dwelling in us. (TI2_1:14)

OET-RV: 14 Keep that good deposit with the help of the holy spirit who lives in us. (TI2 1:14)

Other possible lexically-related lemmas

Greek root word (lemma) ‘thēkē’ with prefix=‘para’

Have 1 use of Greek root word (lemma) ‘thēkē’ (noun) in the Greek originals

Yhn (Jhn) 18:11 θήκην (thaʸkaʸn) AFS ‘sword into the sheath the cup which’ SR GNT Yhn 18:11 word 13

OET-LV: 11 Therefore the Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) said to_ the _Petros: Put the sword into the sheath, the cup which the father has _given to _me, by _no _means I _may_ not _drink it? (JHN_18:11)

OET-RV: 11 But Yeshua said to Peter, “Put your sword back in its sheath. I need to proceed with the plan that the father has prepared for me—I can’t just avoid the suffering.” (JHN 18:11)

Lemmas with similar glosses to ‘παραθήκη’ (parathēkē)

Have 3 uses of Greek root word (lemma) ‘arrabōn’ (noun) in the Greek originals

2 Cor 1:22 ἀρραβῶνα (arrabōna) AMS ‘and having given the deposit of the spirit in’ SR GNT 2 Cor 1:22 word 8

OET-LV: 22 who also having _sealed us and having _given the deposit of _the spirit in the hearts of _us. (CO2_1:22)

OET-RV: 22 and God also places his seal on us and places his spirit in our hearts. (CO2 1:22)

2 Cor 5:5 ἀρραβῶνα (arrabōna) AMS ‘having given to us the deposit of the spirit’ SR GNT 2 Cor 5:5 word 15

OET-LV: 5 And the one having _prepared us for same purpose this god is, the one having _given to _us the deposit of _the spirit. (CO2_5:5)

OET-RV: 5 It’s God who prepared us for this reason—yes, the one who deposited the spirit into us. (CO2 5:5)

Eph 1:14 ἀρραβών (arrabōn) NMS ‘who is the deposit of the inheritance of us’ SR GNT Eph 1:14 word 4

OET-LV: 14 who is the_deposit of _the inheritance of _us, to the_redemption of _the procuring, to the_praise of _the glory of _him. (EPH_1:14)

OET-RV: 14 This spirit is the deposit on our inheritance until we procure the freedom which has been bought for us, leading us to praise God’s greatness. (EPH 1:14)

Key: N=noun AFS=accusative,feminine,singular AMS=accusative,masculine,singular NMS=nominative,masculine,singular