Greek root word (lemma) ‘παρεπίδημος’ (parepidēmos)

← parepidēmos ↑ →

This root form (lemma) ‘παρεπίδημος’ is used in 3 different forms in the Greek originals: παρεπίδημοι (S-····NMP), παρεπιδήμοις (S-····DMP), παρεπιδήμους (S-····AMP).

It is glossed in only one way: ‘aliens’.

Have 3 uses of Greek root word (lemma) ‘parepidēmos’ (substantive adjective) in the Greek originals

Heb 11:13 παρεπίδημοι (parepidaʸmoi) NMP ‘that strangers and aliens they are on the’ SR GNT Heb 11:13 word 26

OET-LV: 13 In faith died _off these all, not having _accepted the promises, but from _afar them having _seen, and having _greeted, and having _confessed, that strangers and aliens they _are on the earth. (HEB_11:13)

OET-RV: 13 All of those people went on to die, not having received everything that was promised but only seeing and welcoming it all from a distance, having admitted that they were strangers and foreigners here on the earth. (HEB 11:13)

1 Pet 1:1 παρεπιδήμοις (parepidaʸmois) DMP ‘of Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) chosen_one/messiah to the chosen aliens of the dispersion of Pontos Galatia’ SR GNT 1 Pet 1:1 word 7

OET-LV: 1 Petros, an_ambassador of_Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) chosen _one /messiah, to_the_chosen aliens of_the_dispersion of _Pontos, Galatia, Kappadokia, Asia, and Bithunia, (PE1_1:1)

OET-RV: 1 This letter is from Peter, an ambassador for Yeshua the messiah.
¶ It’s written to those people who’ve been chosen by God and dispersed by persecution throughout the provinces of Pontus, Galatia, Cappadocia, Asia Minor, and Bithynia. (PE1 1:1)

1 Pet 2:11 παρεπιδήμους (parepidaʸmous) AMP ‘as sojourners and aliens to_be keeping_away from the fleshly’ SR GNT 1 Pet 2:11 word 6

OET-LV: 11 Beloved, I _am _exhorting as sojourners and aliens, to _be _keeping _away from _the fleshly desires, which are _warring against your soul, (PE1_2:11)

OET-RV: 11 Dear friends, I’m urging you all as travellers and foreigners to keep away from worldly temptations which are in a battle against your soul. (PE1 2:11)

Key: S=substantive adjective AMP=accusative,masculine,plural DMP=dative,masculine,plural NMP=nominative,masculine,plural