Open Bible Data Home About News OET Key Downloads

Greek root word (lemma) ‘πατριά’ (patria)

Strong’s: G3965

UBS dictionary entries sharing a lemma or Strong’s identifier: πατριά (G3965)

Key: khaki:verbs, light-green:nominative/subject, orange:accusative/object, pink:genitive/possessor, cyan:dative/indirect object.
Bold in each verse marks the word or words linked to that example’s source word, where an alignment is available.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong). An unbolded RV line may have no alignment for this word. See the OET key for other text colours and marks.

This root form (lemma) ‘πατριά’ is used in 3 different forms in the Greek originals: πατριαί (1, N-····NFP), πατριά (1, N-····NFS), πατριᾶς (1, N-····GFS).

It is glossed in 2 different ways: ‘family’(2), ‘families’(1).

Have 3 uses of Greek root word (lemma) ‘patria’ (noun) in the Greek originals

Luke 2:4 πατριᾶς (patrias) GFS ‘from the household and family of Dawid/(Dāvid)’ SR GNT Luke 2:4 word 30

OET-LV: 4 And Yōsaʸf/(Yōşēf) went _up also, from the Galilaia/(Gālīl) out _of the_city of _Nazaret, to the Youdaia to the_city of _Dawid/(Dāvid), which is _being _called Baʸthleʼem/(Bēyt-leḩem), because _of that him to _be from the_household and family of _Dawid, (LUK 2:4)

OET-RV: 4 Because Yosef (Joseph) was a descendant of King David, he left the town of Nazaret (Nazareth) in the Galil region and went down to David’s town of Beyt -Lehem (Bethlehem) in Yehudah (Judea) (LUK 2:4)

Acts 3:25 πατριαί (patriai) NFP ‘will_be_being blessed all the families of the earth’ SR GNT Acts 3:25 word 34

OET-LV: 25 You _all are the sons of _the prophets, and of _the covenant which the god covenanted with the fathers of _you _all, saying to Abraʼam/(ʼAⱱrāhām): And in the seed of _you all the families of _the earth will _be _being _blessed. (ACT 3:25)

OET-RV: 25 And you are the descendants of those prophets, and part of the agreement between God and your ancestors, when he told Avraham, ‘All the families in the world will be blessed by one of your descendants.’ (ACT 3:25)

Eph 3:15 πατριά (patria) NFS ‘of whom every family in the heavens and’ SR GNT Eph 3:15 word 4

OET-LV: 15 of whom every family in the_heavens and on earth is _being _named, (EPH 3:15)

OET-RV: 15 (the one that every father in the heavens and on earth is named after) (EPH 3:15)

Key: N=noun GFS=genitive, feminine, singular NFP=nominative, feminine, plural NFS=nominative, feminine, singular