Greek root word (lemma) ‘Πέργη’ (pergē)

← pergē ⌂ →

Key: khaki:verbs, light-green:nominative/subject, orange:accusative/object, pink:genitive/possessor, cyan:dative/indirect object.
Bold in each verse marks the word or words linked to that example’s source word, where an alignment is available.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong). An unbolded RV line may have no alignment for this word. See the OET key for other text colours and marks.

This root form (lemma) ‘Πέργη’ is used in 3 different forms in the Greek originals: Πέργῃ (1, N-····DFS), Πέργης (1, N-····GFS), Πέργην (1, N-····AFS).

It is glossed in only one way: ‘Pergaʸ’(3).

(In the VLT, it was glossed in only one way: ‘Perga’.)

Have 3 uses of Greek root word (lemma) ‘pergē’ (noun) in the Greek originals

Acts 13:13 Πέργην (Pergaʸn) AFS ‘Paulos came to Pergaʸ of Pamfulia Yōannaʸs but’ SR GNT Acts 13:13 word 12

OET-LV: 13 And the ones around him Paulos having _been _launched from the Pafos, came to Pergaʸ of_ the _Pamfulia. But Yōannaʸs having _went _away from them, he _returned to Hierousalaʸm/(Yərūshālayim). (ACT 13:13)

OET-RV: 13 After that, Paul and his companions sailed from Pafos to Perga in Pamfylia, but Yohan Markos (John Mark) left them and returned to Yerushalem. (ACT 13:13)

Acts 13:14 Πέργης (Pergaʸs) GFS ‘but having passed_through from Pergaʸ arrived to Antioⱪeia’ SR GNT Acts 13:14 word 7

OET-LV: 14 But they, having _passed _through from the Pergaʸ, arrived to Antioⱪeia the Pisidia, and having _come into the synagogue on _the day of _the days _of _rest, they _sat _down. (ACT 13:14)

OET-RV: 14 Paul and his companions, went on from Perga to Pisidian Antioch, where they entered the Jewish meeting hall on the Rest Day and sat down with the congregation. (ACT 13:14)

Acts 14:25 Πέργῃ (Pergaʸ) DFS ‘and having spoken in Pergaʸ the message they came_downhill’ SR GNT Acts 14:25 word 6

OET-LV: 25 and having _spoken the message in Pergaʸ, they _came _down to Attalia, (ACT 14:25)

OET-RV: 25 and after teaching the master’s message in Perga, they went down to the coastal city of Attalia. (ACT 14:25)

Key: N=noun AFS=accusative, feminine, singular DFS=dative, feminine, singular GFS=genitive, feminine, singular