Parallel ACTs 14:25

---

AICNT And when they had spoken the word [[of the Lord]][fn] in Perga, they went down to Attalia,

---

OEB and, after telling the message at Perga, went down to Attaleia.

WEBBE When they had spoken the word in Perga, they went down to Attalia.

WMBB (Same as above)

NET and when they had spoken the word in Perga, they went down to Attalia.

LSV and having spoken the word in Perga, they went down to Attalia,

FBV They spoke God's word in Perga, and then went on to Attalia.

TCNT and when they had spoken the word in Perga, they went down to Attalia.

T4T In that district, they arrived at Perga and preached God’s message about the Lord Jesus to the people there. Then they went down to the seacoast at Attalia.

LEB And after[fn] they proclaimed the message in Perga, they went down to Attalia,

---

BBE And, after preaching the word in Perga, they went down to Attalia;

Moff No Moff ACTs book available

Wymth and after telling the Message at Perga they came down to Attaleia.

ASV And when they had spoken the word in Perga, they went down to Attalia;

DRA And thence they sailed to Antioch, from whence they had been delivered to the grace of God, unto the work which they accomplished.

YLT and having spoken in Perga the word, they went down to Attalia,

Drby and having spoken the word in Perga, they came down to Attalia;

RV And when they had spoken the word in Perga, they went down to Attalia;

Wbstr And when they had preached the word in Perga, they went down into Attalia:

KJB-1769 And when they had preached the word in Perga, they went down into Attalia:

KJB-1611 And when they had preached the word in Perga, they went downe into Attalia,
   (Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation)

Bshps And when they had spoken the worde in Perga, they descended into Attalia,
   (And when they had spoken the word in Perga, they descended into Attalia,)

Gnva And when they had preached the woorde in Perga, they came downe to Attalia,
   (And when they had preached the woorde in Perga, they came down to Attalia, )

Cvdl and spake the worde at Perga, and wete downe to Attalia,
   (and spake the word at Perga, and went down to Attalia,)

TNT and when they had preached the worde of God in Perga they descended in to Attalia
   (and when they had preached the word of God in Perga they descended in to Attalia )

Wycl And fro thennys thei wenten bi boot to Antiochie, fro whennus thei weren takun to the grace of God, in to the werk that thei filliden.
   (And from thennys they went by boot to Antiochie, from whence they were taken to the grace of God, in to the work that they filliden.)

Luth Und redeten das Wort zu Perge und zogen hinab gen Attalien.
   (And talked the Wort to Perge and pulled down to/toward Attalien.)

ClVg et inde navigaverunt Antiochiam, unde erant traditi gratiæ Dei in opus quod compleverunt.
   (and inde navigaverunt Antiochiam, whence they_were traditi gratiæ of_God in opus that compleverunt. )

UGNT καὶ λαλήσαντες ἐν Πέργῃ τὸν λόγον, κατέβησαν εἰς Ἀττάλιαν;
   (kai lalaʸsantes en Pergaʸ ton logon, katebaʸsan eis Attalian;)

SBL-GNT καὶ λαλήσαντες ἐν Πέργῃ τὸν λόγον κατέβησαν εἰς Ἀττάλειαν,
   (kai lalaʸsantes en Pergaʸ ton logon katebaʸsan eis Attaleian,)

TC-GNT Καὶ λαλήσαντες ἐν Πέργῃ τὸν λόγον, κατέβησαν εἰς [fn]Ἀττάλειαν·
   (Kai lalaʸsantes en Pergaʸ ton logon, katebaʸsan eis Attaleian; )

---

Key for above GNTs: yellow:punctuation differs, red:words differ (from our SR-GNT base).