Parallel ACTs 13:13

---

BSB § After setting sail from Paphos, Paul and his companions came to Perga in Pamphylia, where John left them to return to Jerusalem.

BLB And those around Paul, having sailed from Paphos, came to Perga of Pamphylia. But John, having departed from them, returned to Jerusalem.

AICNT Now when Paul and his party set sail from Paphos, they came to Perga in Pamphylia; and John, departing from them, returned to Jerusalem.

OEB ¶ After this, Paul and his companions set sail from Paphos and went to Perga in Pamphylia, where John left them and returned to Jerusalem.

WEB Now Paul and his company set sail from Paphos and came to Perga in Pamphylia. John departed from them and returned to Jerusalem.

WMB Now Paul and his company set sail from Paphos and came to Perga in Pamphylia. Yochanan departed from them and returned to Jerusalem.

NET Then Paul and his companions put out to sea from Paphos and came to Perga in Pamphylia, but John left them and returned to Jerusalem.

LSV And those around Paul having set sail from Paphos, came to Perga of Pamphylia, and John having departed from them, turned back to Jerusalem,

FBV Then Paul and those with him sailed from Paphos and went to Perga in Pamphylia, while John left them and went back to Jerusalem.

TCNT Then Paul and his companions set sail from Paphos and went to Perga in Pamphylia, but John left them and returned to Jerusalem.

T4T After that, Paul and the two men with him went by ship from Paphos to Perga port in Pamphylia province. At Perga John Mark left them and returned to his home in Jerusalem.

LEB Now Paul and his companions[fn] put out to sea from Paphosand[fn] came to Perga in Pamphylia, but John departed from themand[fn] returned to Jerusalem.

---

BBE Then Paul and those who were with him went by ship from Paphos and came to Perga in Pamphylia: and there John went away from them and came back to Jerusalem.

MOF No MOF ACTs book available

ASV Now Paul and his company set sail from Paphos, and came to Perga in Pamphylia: and John departed from them and returned to Jerusalem.

DRA Now when Paul and they that were with him had sailed from Paphos, they came to Perge in Pamphylia. And John departing from them, returned to Jerusalem.

YLT And those about Paul having set sail from Paphos, came to Perga of Pamphylia, and John having departed from them, did turn back to Jerusalem,

DBY And having sailed from Paphos, Paul and his company came to Perga of Pamphylia; and John separated from them and returned to Jerusalem.

RV Now Paul and his company set sail from Paphos, and came to Perga in Pamphylia: and John departed from them and returned to Jerusalem.

WBS Now when Paul and his company loosed from Paphos, they came to Perga in Pamphylia. And John departing from them, returned to Jerusalem.

KJB Now when Paul and his company loosed from Paphos, they came to Perga in Pamphylia: and John departing from them returned to Jerusalem.
  (Now when Paul and his company loosed from Paphos, they came to Perga in Pamphylia: and John departing from them returned to Yerusalem. )

BB Nowe when they that were with Paul, were departed fro Paphos, they came to Perga in Pamphylia: And Iohn departed from them, and returned to Hierusalem.
  (Now when they that were with Paul, were departed from Paphos, they came to Perga in Pamphylia: And Yohn departed from them, and returned to Yerusalem.)

GNV Nowe when Paul and they that were with him were departed by shippe from Paphus, they came to Perga a citie of Pamphylia: then Iohn departed from them, and returned to Hierusalem.
  (Now when Paul and they that were with him were departed by ship from Paphus, they came to Perga a city of Pamphylia: then Yohn departed from them, and returned to Yerusalem. )

CB Whan Paul and they that were with him, were departed by shippe fro Paphos, they came to Perga in the londe of Pamphilia. But Ihon departed from them, and wente agayne to Ierusalem.
  (Whan Paul and they that were with him, were departed by ship from Paphos, they came to Perga in the land of Pamphilia. But Yohn departed from them, and went again to Yerusalem.)

TNT When they that were with Paule were departed by shyppe from Paphus they cam to Perga a cite of Pamphilia: and there Iohn departed from them and returned to Ierusalem.
  (When they that were with Paule were departed by ship from Paphus they came to Perga a cite of Pamphilia: and there Yohn departed from them and returned to Yerusalem. )

WYC And whanne fro Pafum Poul hadde go bi a boot, and thei that weren with hym, thei camen to Pergen of Pamfilie; but Joon departide fro hem, and turnede ayen to Jerusalem.
  (And when from Pafum Poul had go by a boat, and they that were with him, they came to Pergen of Pamfilie; but Yohn departed from them, and turned ayen to Yerusalem.)

LUT Da aber Paulus, und die um ihn waren, von Paphos schifften, kamen sie gen Perge im Lande Pamphylien. Johannes aber wich von ihnen und zog wieder gen Jerusalem.
  (So but Paulus, and the around/by/for him/it waren, from Paphos schifften, came they/she/them gen Perge in_the land Pamphylien. Yohannes but wich from ihnen and pulled again gen Yerusalem.)

CLV Et cum a Papho navigassent Paulus et qui cum eo erant, venerunt Pergen Pamphyliæ. Joannes autem discedens ab eis, reversus est Jerosolymam.
  (And when/with a Papho navigassent Paulus and who when/with eo erant, venerunt Pergen Pamphyliæ. Yoannes however discedens away eis, reversus it_is Yerosolymam. )

UGNT ἀναχθέντες δὲ ἀπὸ τῆς Πάφου οἱ περὶ, Παῦλον ἦλθον εἰς Πέργην τῆς Παμφυλίας. Ἰωάννης δὲ ἀποχωρήσας ἀπ’ αὐτῶν, ὑπέστρεψεν εἰς Ἱεροσόλυμα.
  (anaⱪthentes de apo taʸs Pafou hoi peri, Paulon aʸlthon eis Pergaʸn taʸs Pamfulias. Yōannaʸs de apoⱪōraʸsas ap’ autōn, hupestrepsen eis Hierosoluma.)

SBL-GNT Ἀναχθέντες δὲ ἀπὸ τῆς Πάφου οἱ ⸀περὶ Παῦλον ἦλθον εἰς Πέργην τῆς Παμφυλίας· Ἰωάννης δὲ ἀποχωρήσας ἀπʼ αὐτῶν ὑπέστρεψεν εἰς Ἱεροσόλυμα.
  (Anaⱪthentes de apo taʸs Pafou hoi ⸀peri Paulon aʸlthon eis Pergaʸn taʸs Pamfulias; Yōannaʸs de apoⱪōraʸsas apʼ autōn hupestrepsen eis Hierosoluma. )

TC-GNT Ἀναχθέντες δὲ ἀπὸ τῆς Πάφου οἱ περὶ [fn]τὸν Παῦλον ἦλθον εἰς Πέργην τῆς Παμφυλίας. [fn]Ἰωάννης δὲ ἀποχωρήσας ἀπ᾽ αὐτῶν ὑπέστρεψεν εἰς Ἱεροσόλυμα.
  (Anaⱪthentes de apo taʸs Pafou hoi peri ton Paulon aʸlthon eis Pergaʸn taʸs Pamfulias. Yōannaʸs de apoⱪōraʸsas ap᾽ autōn hupestrepsen eis Hierosoluma.)

---

Key for above GNTs: yellow:punctuation differs, red:words differ (from our SR-GNT base).