Open Bible Data Home About News OET Key

OET-LV GEN EXO LEV NUM DEU JOB JOS JDG RUTH 1 SAM 2 SAM PSA AMOS HOS 1 KI 2 KI 1 CHR 2 CHR PROV ECC SNG JOEL MIC ISA ZEP HAB JER LAM YNA NAH OBA DAN EZE EZRA EST NEH HAG ZEC MAL YHN MARK MAT LUKE ACTs YAC GAL 1 TH 2 TH 1 COR 2 COR ROM COL PHM EPH PHP 1 TIM TIT 1 PET 2 PET 2 TIM HEB YUD 1 YHN 2 YHN 3 YHN REV

ACTs C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 C8 C9 C10 C11 C12 C13 C15 C16 C17 C18 C19 C20 C21 C22 C23 C24 C25 C26 C27 C28

OET-LV ACTs Chapter 14

OET ◄ ACTs 14 ► ║ ═ ©

This OET (very) Literal Version was designed to be used as a view into the original language words, so as to be an aid to understanding the source text for the Readers’ Version, so you won’t get the best understanding from this single viewpoint. This is still an early look into the drafted text of the Open English Translation of the Bible. Please double-check the text in advance before using in public.

14 And it _became, in Ikonion with the same them to _come _in into the synagogue of _the Youdaiōns, and to _speak thus so _that a_great multitude of_ both _Youdaiōns and Hellaʸns to _believe.

2 But the Youdaiōns having _disbelieved stirred _up and mistreated the hearts of _the pagans against the brothers.

3 Therefore on _one _hand they _stayed much time, speaking _boldly for the master, the one testifying the message of _the grace of _him, to _giving signs and wonders to _be _becoming through the hands of _them.

4 On _the _other _hand the multitude of _the city was _divided, and on _one _hand they were with the Youdaiōns, on _the _other _hand they with the ambassadors.

5 And when an_impulse both of _the pagans and Youdaiōns with the rulers of _them became, to _mistreat and to _throw _stones at _them,

6 having _seen, they _fled _down to the cities of_ the _Lukaonia, Lustra, and Derbaʸ, and the surrounding _region,

7 and _there they _were good _message _preaching.

8 And a_certain man, in Lustra powerless by _the feet, who never walked was _sitting lame from the_womb of_the_mother of _him.

9 This man was _hearing of_ the _Paulos speaking, who having _looked _intently at _him and having _seen that he _is _having faith which to _be _healed,

10 said with_a_loud voice:
Stand _up straight on the feet of _you.
And he _sprang _up and was _walking.

11 And the crowds having _seen what Paulos did, lifted _up the voice of _them In _Lukaonian saying:
The gods having _been _likened to _men, came _down to us.

12 They _were _calling both the Barnabas:
Zeus, and the Paulos:
Hermas, since he was the one leading of _the matter.

13 And the the_priest of_ the _Zeus, which being before the city, having _brought bulls and garlands to the gates, he _was _wanting to _be _sacrificing with the crowds.

14 But the ambassadors Barnabas and Paulos having _heard, having _torn the robes of _themselves, they _rushed _out into the crowd, crying _out

15 and saying:
Men, why are _you _all _doing these things?
We also are humans like _natured with _you _all, evangelizing you _all to _be _turning _back from these the useless things to living god:
who made the heaven, and the earth, and the sea, and all the things in them.

16 Who in the generations having _gone _by, allowed all the nations to _be _going to _the ways of _them.

17 And _yet left himself not without _witness, working _good from _heaven to _you _all giving rains and fruitful seasons, filling with _food and the hearts of _you _all gladness.

18 And saying these things, with _difficulty they _restrained the crowds which not to _be _sacrificing to _them.

19 But Youdaiōns came _over from Antioⱪeia and Ikonion, and having _persuaded the crowds, and having _stoned the Paulos, they _were _dragging him outside the city, thinking him to _have _died.

20 But of _the apprentices/followers having _surrounded him, having _stood _up he _came _in into the city.
And on _the day of _next he _came _out with the Barnabas to Derbaʸ.

21 And having _good _message _preached the that city, and having _trained many, they _returned to the Lustra, and to Ikonion, and to Antioⱪeia,

22 strengthening the souls of _the apprentices/followers, exhorting them to _be _remaining _in in _the faith, and that it _is _fitting us to _come _in into the kingdom of_ the _god through many tribulations.

23 And having _chosen elders for _them in assembly, having _prayed with fastings, they _entrusted them to _the master on whom they _had _believed.

24 And having _passed _through the Pisidia, they _came to the Pamfulia,

25 and having _spoken the message in Pergaʸ, they _came _down to Attalia,

26 and _from _there they _sailed _away to Antioⱪeia, whence they _were having _been _given _over to _the grace of_ the _god, because/for the work that they _fulfilled.

27 And having _arrived and having _gathered _together the assembly, they _were _declaring as _much _as the god did with them, and that he _opened _up a_door of _faith to _the pagans.

28 And they _were _staying no little time with the apprentices/followers.

OET ◄ ACTs 14 ► ║ ═ ©

ACTs C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 C8 C9 C10 C11 C12 C13 C15 C16 C17 C18 C19 C20 C21 C22 C23 C24 C25 C26 C27 C28