Greek root word (lemma) ‘Πέργαμος’ (pergamos)

← pergamos ⌂ →

Key: khaki:verbs, light-green:nominative/subject, orange:accusative/object, pink:genitive/possessor, cyan:dative/indirect object.
Bold in each verse marks the word or words linked to that example’s source word, where an alignment is available.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong). An unbolded RV line may have no alignment for this word. See the OET key for other text colours and marks.

This root form (lemma) ‘Πέργαμος’ is used in 2 different forms in the Greek originals: Πέργαμον (1, N-····AFS), Περγάμῳ (1, N-····DFS).

It is glossed in only one way: ‘Pergamos’(2).

(In the VLT, it was glossed in only one way: ‘Pergamus’.)

Have 2 uses of Greek root word (lemma) ‘pergamos’ (noun) in the Greek originals

Rev 1:11 Πέργαμον (Pergamon) AFS ‘Smurna and to Pergamos and to Thuateira’ SR GNT Rev 1:11 word 37

OET-LV: 11 saying: What you _are _seeing, write in a_scroll, and send to _the seven assemblies: to Efesos, and to Smurna, and to Pergamos, and to Thuateira, and to Sardeis, and to Filadelfeia, and to Laodikeia. (REV 1:11)

OET-RV: 11 that said, “Write down what you see here on a scroll and send it to the seven assemblies of believers—to the cities of Ephesus, Smyrna, Pergamum, Thyatira, Sardis, Philadelphia, and to Laodicea.” (REV 1:11)

Rev 2:12 Περγάμῳ (Pergamōi) DFS ‘messenger of the in Pergamos assembly write these things’ SR GNT Rev 2:12 word 6

OET-LV: 12 And to _the messenger of _the in Pergamos assembly write: These things is _saying the one having the sword the double _edged the sharp: (REV 2:12)

OET-RV: 12 To the assembly’s messenger in Pergamum write:
¶ The one with the sharp sword says these things: (REV 2:12)

Key: N=noun AFS=accusative, feminine, singular DFS=dative, feminine, singular