Greek root word (lemma) ‘περιζωννύω’ (perizōnnuō)

← perizōnnuō ↑ →

This root form (lemma) ‘περιζωννύω’ is used in 6 different forms in the Greek originals: Περιζωσάμενοι (V-PAM·NMP), περιεζωσμέναι (V-PEP·NFP), περιεζωσμένοι (V-PEP·NMP), περιεζωσμένον (V-PEP·AMS), περιζωσάμενος (V-PAM·NMS), περιζώσεται (V-IFM3··S).

It is glossed in 3 different ways: ‘having girded_about’, ‘having_been girded_about’, ‘he will_be girding_about himself’.

Have 6 uses of Greek root word (lemma) ‘perizōnnuō’ (verb) in the Greek originals

Luke 12:35 περιεζωσμέναι (periezōsmenai) PEP·NFP ‘of you_all the loins having_been girded_about and the lamps’ SR GNT Luke 12:35 word 9

OET-LV: 35 Let _be the loins of _you _all having _been _girded _about, and the lamps being _burned, (LUK_12:35)

OET-RV: 35 “Get up and get dressed and get the lamps burning (LUK 12:35)

Luke 12:37 περιζώσεται (perizōsetai) IFM3··S ‘I am saying to you_all that he will_be girding_about himself and will_be reclining them’ SR GNT Luke 12:37 word 16

OET-LV: 37 Blessed are the those slaves, whom the master having _come, will _be _finding watching. Truly, I _am _saying to _you _all that he _will _be _girding _about himself and will _be _reclining them, and having _come _up, he _will _be _serving unto _them. (LUK_12:37)

OET-RV: 37 The master would bless the slaves that are ready, watching for when he arrives. I can assure you that he’ll dress himself and then he’ll seat them on couches and come and serve them there himself. (LUK 12:37)

Luke 17:8 περιζωσάμενος (perizōsamenos) PAM·NMS ‘what I may dine and having girded_about be serving unto me until’ SR GNT Luke 17:8 word 13

OET-LV: 8 But not he _will _be _saying to _him: Prepare what I _may _dine, and having _girded _about be _serving unto _me, until I _may _eat and I _may _drink, and after these things you will _be _eating and will _be _drinking? (LUK_17:8)

OET-RV: 8 No, you’d be saying, ‘Get the meal ready for me and then after you’ve changed, come and wait on me as I eat and drink, then after that you can eat and drink.’ (LUK 17:8)

Eph 6:14 Περιζωσάμενοι (Perizōsamenoi) PAM·NMP ‘stand therefore having girded_about the waist of you_all’ SR GNT Eph 6:14 word 3

OET-LV: 14 Therefore stand: having _girded _about the waist of _you _all with truth, and having _dressed _in the breastplate of_ the _righteousness, (EPH_6:14)

OET-RV: 14 So then, stand with the belt of truth around your waist, wearing the breastplate of righteousness, (EPH 6:14)

Rev 1:13 περιεζωσμένον (periezōsmenon) PEP·AMS ‘having dressed_in reaching_the_feet and having_been girded_about at the breasts’ SR GNT Rev 1:13 word 16

OET-LV: 13 and in the_midst of _the lampstands: similar son of _Man, having _dressed _in reaching _the _feet, and having _been _girded _about at the breasts a_belt golden. (REV_1:13)

OET-RV: 13 and standing among them was a man who looked like humanity’s child, wearing a long robe with a golden sash around His chest. (REV 1:13)

Rev 15:6 περιεζωσμένοι (periezōsmenoi) PEP·NMP ‘pure shining and having_been girded_about around their chests’ SR GNT Rev 15:6 word 28

OET-LV: 6 and came _out the seven messengers which having the seven plagues out _of of _the temple, having _dressed _in stone pure shining, and having _been _girded _about around their chests belts golden. (REV_15:6)

OET-RV: 6 and the seven messengers holding the seven plagues came out of the temple. They were dressed in clean, bright linen, with golden sashes wrapped around their chests. (REV 15:6)

Other possible lexically-related lemmas

Greek root word (lemma) ‘zōnnuō’ with prefix=‘peri’

Have 3 uses of Greek root word (lemma) ‘zōnnuō’ (verb) in the Greek originals

Yhn (Jhn) 21:18 ἐζώννυες (ezōnnues) IIA2··S ‘when you were younger you were girding yourself and you were walking’ SR GNT Yhn 21:18 word 9

OET-LV: 18 Truly, truly, I _am _saying to _you, when you _were younger, you _were _girding yourself, and you _were _walking where you _were _wanting, but whenever you _may _age, you _will _be _stretching _out the hands of _you, and another will _be _girding you, and will _be _bringing where you _are_ not _wanting. (JHN_21:18)

OET-RV: 18 “I can assure you that while you are young, you dress yourself and go wherever you want to go, but as you age, you’ll be stretching out your hands and others will dress you and will take you where you don’t want to go.” (JHN 21:18)

Yhn (Jhn) 21:18 ζώσουσιν (zōsousin) IFA3··P ‘of you and another will_be girding you and will_be bringing’ SR GNT Yhn 21:18 word 29

Acts 12:8 Ζῶσαι (Zōsai) MAM2··S ‘messenger to him gird yourself and tie_on the’ SR GNT Acts 12:8 word 8

OET-LV: 8 And the messenger said to him: Gird yourself and tie _on the sandals of _you. And he _did thus. And he _is _saying to _him: Clothe the coat of _you, and be _following after _me. (ACT_12:8)

OET-RV: 8 and the messenger said, “Get dressed and put on your sandals,” so he did. Then the messenger said, “Now put on your coat and follow me.” (ACT 12:8)

Key: V=verb