Greek root word (lemma) ‘πληθύνω’ (plēthunō)

← plēthunō ↑ →

This root form (lemma) ‘πληθύνω’ is used in 8 different forms in the Greek originals: πληθυνεῖ (V-IFA3··S), πληθυνθείη (V-OAP3··S), πληθυνθῆναι (V-NAP····), πληθυνόντων (V-PPA·GMP), πληθυνῶ (V-IFA1··S), πληθύνων (V-PPA·NMS), ἐπληθύνετο (V-IIP3··S), ἐπληθύνθη (V-IAP3··S).

It is glossed in 8 different ways: ‘might_have multiplied’, ‘to_be multiplied’, ‘was multiplied’, ‘was_being multiplied’, ‘will_be multiplying’, ‘I will_be multiplying’, ‘it was_being multiplied’, ‘multiplying’.

Have 12 uses of Greek root word (lemma) ‘plēthunō’ (verb) in the Greek originals

Mat 24:12 πληθυνθῆναι (plaʸthunthaʸnai) NAP···· ‘and because_of that to_be multiplied lawlessness will_be_being cooled the’ SR GNT Mat 24:12 word 4

OET-LV: 12 And because _of that the lawlessness to _be _multiplied, the love of _the many will _be _being _cooled. (MAT_24:12)

OET-RV: 12 and as a result, lawlessness will increase and the love of many people will cool off (MAT 24:12)

Acts 6:1 πληθυνόντων (plaʸthunontōn) PPA·GMP ‘and days these multiplying the apprentices/followers became’ SR GNT Acts 6:1 word 7

OET-LV: 6 And in the these days multiplying the apprentices/followers, became a_grumbling of _the Hellaʸnistaʸs against the Hebraios, because the widows of _them were _being _overlooked in the the daily service. (ACT_6:1)

OET-RV: 6 However around that time when the number of Yeshua-followers were growing, some of the Greek converts starting grumbling about the Jewish believers because the Greek widows were being overlooked in the daily sharing of food and money. (ACT 6:1)

Acts 6:7 ἐπληθύνετο (eplaʸthuneto) IIP3··S ‘of god was growing and was_being multiplied the number of the’ SR GNT Acts 6:7 word 9

OET-LV: 7 And the message of _the of_god was _growing, and the number of _the apprentices/followers in Hierousalaʸm/(Yərūshālayim) was _being _multiplied exceedingly, and a_great crowd of _the priests were _submitting in _the faith. (ACT_6:7)

OET-RV: 7 God’s message continued spreading and the number of followers in Yerushalem was rapidly increasing, and a large number of the priests became believers. (ACT 6:7)

Acts 7:17 ἐπληθύνθη (eplaʸthunthaʸ) IAP3··S ‘the people and was multiplied in Aiguptos/(Miʦrayim)’ SR GNT Acts 7:17 word 22

OET-LV: 17 But as the time of _the promise, which the god promised to_ the _Abraʼam was _nearing, the people grew and was _multiplied in Aiguptos, (ACT_7:17)

OET-RV: 17 But as the time limit promised to Abraham by God was getting closer, our people multiplied in Egypt (ACT 7:17)

Acts 9:31 ἐπληθύνετο (eplaʸthuneto) IIP3··S ‘of the holy spirit it was_being multiplied’ SR GNT Acts 9:31 word 35

OET-LV: 31 The indeed Therefore assembly throughout all of_ the _Youdaia, and Galilaia/(Gālīl), and Samareia/(Shomrōn), was _having peace, being _built and going in _the fear of _the master, and it _was _being _multiplied in _the exhortation of _the holy spirit. (ACT_9:31)

OET-RV: 31 After that the assemblies of believers throughout Yudea and Galilee and Shomron (Samaria) had peace and grew in their respect and service of the master, as well as increasing in numbers through the encouragement of the holy spirit. (ACT 9:31)

Acts 12:24 ἐπληθύνετο (eplaʸthuneto) IIP3··S ‘of god was growing and was_being multiplied’ SR GNT Acts 12:24 word 10

OET-LV: 24 But the message of _the of_god was _growing and was _being _multiplied. (ACT_12:24)

OET-RV: 24 Meanwhile God’s message continued to spread and multiply. (ACT 12:24)

2 Cor 9:10 πληθυνεῖ (plaʸthunei) IFA3··S ‘food will_be supplying and will_be multiplying the seed of you_all’ SR GNT 2 Cor 9:10 word 15

OET-LV: 10 And the one supplying seed to _the one sowing, and bread for food, will _be _supplying and will _be _multiplying the seed of _you _all, and will _be _growing the fruits of _the righteousness of _you _all, (CO2_9:10)

OET-RV: 10 Thus God who supplies the seed to the person sowing and supplies our food, will be supplying and multiplying your seeds as you sow in others and will increase the harvest resulting from your righteousness. (CO2 9:10)

Heb 6:14 πληθύνων (plaʸthunōn) PPA·NMS ‘I will_be blessing you and multiplying I will_be multiplying you’ SR GNT Heb 6:14 word 9

OET-LV: 14 saying: If surely blessing, I _will _be _blessing you, and multiplying, I _will _be _multiplying you. (HEB_6:14)

OET-RV: 14 saying: ‘I will certainly bless you and will cause you to have many descendants.’ (HEB 6:14)

Heb 6:14 πληθυνῶ (plaʸthunō) IFA1··S ‘you and multiplying I will_be multiplying you’ SR GNT Heb 6:14 word 10

OET-LV: 14 saying: If surely blessing, I _will _be _blessing you, and multiplying, I _will _be _multiplying you. (HEB_6:14)

OET-RV: 14 saying: ‘I will certainly bless you and will cause you to have many descendants.’ (HEB 6:14)

1 Pet 1:2 πληθυνθείη (plaʸthuntheiaʸ) OAP3··S ‘to you_all and peace might_have multiplied’ SR GNT 1 Pet 1:2 word 19

OET-LV: 2 according _to the_foreknowledge of_god the_father by the_holiness of_the_spirit, to the_obedience and sprinkling of_the_blood of_Yaʸsous chosen _one /messiah: grace to _you _all and might _have _multiplied peace. (PE1_1:2)

OET-RV: 2 They were chosen in advance by God the father by his pure spirit, thanks to the obedience of Yeshua the messiah and the sprinkling of his blood.
¶ May God give you grace and abundant peace. (PE1 1:2)

2 Pet 1:2 πληθυνθείη (plaʸthuntheiaʸ) OAP3··S ‘to you_all and peace might_have multiplied in the knowledge of god’ SR GNT 2 Pet 1:2 word 5

OET-LV: 2 grace to _you _all and might _have _multiplied peace in the_knowledge of_ the _god, and of_Yaʸsous the master of _us. (PE2_1:2)

OET-RV: 2 May you experience much grace and peace through your knowledge of God and Yeshua our master. (PE2 1:2)

Yud (Jud) 1:2 πληθυνθείη (plaʸthuntheiaʸ) OAP3··S ‘peace and love might_have multiplied’ SR GNT Yud 1:2 word 7

OET-LV: 2 mercy to _you _all, and peace, and might _have _multiplied love. (JDE_1:2)

OET-RV: 2 I pray that you all will experience God’s mercy and peace, and a bountiful supply of love. (JDE 1:2)

Key: V=verb