Greek root word (lemma) ‘ψῦχος’ (psuχos)

← psuχos ⌂ →

Key: khaki:verbs, light-green:nominative/subject, orange:accusative/object, pink:genitive/possessor, cyan:dative/indirect object, red:negative.
Bold in each verse marks the word or words linked to that example’s source word, where an alignment is available.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong). An unbolded RV line may have no alignment for this word. See the OET key for other text colours and marks.

This root form (lemma) ‘ψῦχος’ is used in 3 different forms in the Greek originals: ψῦχος (1, N-····ANS), ψῦχος (1, N-····NNS), ψύχει (1, N-····DNS).

It is glossed in only one way: ‘cold’(3).

Have 3 uses of Greek root word (lemma) ‘psuχos’ (noun) in the Greek originals

Yhn (Jhn) 18:18 ψῦχος (psuⱪos) NNS ‘a charcoal_fire having made because cold it was and they were warming themselves’ SR GNT Yhn 18:18 word 12

OET-LV: 18 And the slaves and the attendants had _stood, having _made a_charcoal _fire, because it _was cold, and they _were _warming themselves, and the Petros was also with them having _stood and warming himself. (JHN 18:18)

OET-RV: 18 Meanwhile the servants and attendants had made a fire and were standing around it warming themselves, and Peter also went and stood there to warm himself. (JHN 18:18)

Acts 28:2 ψῦχος (psuⱪos) ANS ‘and because_of the cold’ SR GNT Acts 28:2 word 27

OET-LV: 2 And the foreigners were _bringing _about not just the having _been _ordinary human _kindness to _us, because/for having _lit a_fire, they _received all us, because _of the rain which having _approached, and because _of the cold. (ACT 28:2)

OET-RV: 2 And the people there showed incredible kindness to us as they welcomed us and lit a fire, as it started raining again and was very cold. (ACT 28:2)

2 Cor 11:27 ψύχει (psuⱪei) DNS ‘fastings often in cold and nakedness’ SR GNT 2 Cor 11:27 word 16

OET-LV: 27 in _labour and hardship, in watchings often, in famine and thirst, in fastings often, in cold and nakedness. (CO2 11:27)

OET-RV: 27 I’ve worked often and worked hard, often needing to keep guard, suffered famine and thirst, fasted often, and been cold and lacking clothing. (CO2 11:27)

Other possible lexically-related lemmas

Greek root word (lemma) ‘apsuχos’ with prefix=‘a’

Have 1 use of Greek root word (lemma) ‘apsuχos’ (substantive adjective) in the Greek originals

1 Cor 14:7 ἄψυχα (apsuⱪa) NNP ‘likewise soulless things a sound giving whether’ SR GNT 1 Cor 14:7 word 3

OET-LV: 7 Likewise the soulless things a_sound giving, whether flute, or harp, if distinction to _the sounds not may _give, how will _be _being _known what is being _playing _the _flute or which being _playing _the _harp? (CO1 14:7)

OET-RV: 7 Even the tune coming from non-living things like musical instruments can’t be recognised unless the distinct notes can be distinguished, (CO1 14:7)

Lemmas with similar glosses to ‘ψῦχος’ (psuχos)

Have 4 uses of Greek root word (lemma) ‘psuχros’ (substantive adjective) in the Greek originals

Mat 10:42 ψυχροῦ (psuⱪrou) GNS ‘of little ones of these a cup of cool water only in the name’ SR GNT Mat 10:42 word 13

OET-LV: 42 And whoever if may _give _to _drink one of_ the _these of _little ones a_cup of_cool water, only in the_name of_an_apprentice/follower, truly, I _am _saying to _you _all, by _no _means he _may_ not _lose the reward of _him. (MAT 10:42)

OET-RV: 42 Anyone who, as one of my apprentices, gives a cup of cool water to one of these little ones to drink, I’m telling you that that person certainly won’t lose their reward. (MAT 10:42)

Rev 3:15 ψυχρός (psuⱪros) NMS ‘works that neither cool you are nor hot’ SR GNT Rev 3:15 word 7

OET-LV: 15 I _have _known of _you the works, that neither cool you _are nor hot. Profit cool you _were or hot. (REV 3:15)

OET-RV: 15 “I’m aware of what you’ve been doing and that you’re neither hot nor cold. (You’d benefit if you were hot or cold.) (REV 3:15)

Rev 3:15 ψυχρός (psuⱪros) NMS ‘nor hot profit cool you were or hot’ SR GNT Rev 3:15 word 13

OET-LV: 15 I _have _known of _you the works, that neither cool you _are nor hot. Profit cool you _were or hot. (REV 3:15)

OET-RV: 15 “I’m aware of what you’ve been doing and that you’re neither hot nor cold. (You’d benefit if you were hot or cold.) (REV 3:15)

Rev 3:16 ψυχρός (psuⱪros) NMS ‘neither hot nor cold I am going you to spit’ SR GNT Rev 3:16 word 12

OET-LV: 16 Thus, because lukewarm you _are, and neither hot nor cold, I _am _going you to _spit out _of the mouth of _me. (REV 3:16)

OET-RV: 16 So because you’re lukewarm, neither hot nor cold, I’ll spit you out of my mouth. (REV 3:16)

Lemmas with contrastive glosses to ‘ψῦχος’ (psuχos)

Have 3 uses of Greek root word (lemma) ‘zestos’ (substantive adjective) in the Greek originals

Rev 3:15 ζεστός (zestos) NMS ‘cool you are nor hot profit cool you were’ SR GNT Rev 3:15 word 10

OET-LV: 15 I _have _known of _you the works, that neither cool you _are nor hot. Profit cool you _were or hot. (REV 3:15)

OET-RV: 15 “I’m aware of what you’ve been doing and that you’re neither hot nor cold. (You’d benefit if you were hot or cold.) (REV 3:15)

Rev 3:15 ζεστός (zestos) NMS ‘cool you were or hot’ SR GNT Rev 3:15 word 17

OET-LV: 15 I _have _known of _you the works, that neither cool you _are nor hot. Profit cool you _were or hot. (REV 3:15)

OET-RV: 15 “I’m aware of what you’ve been doing and that you’re neither hot nor cold. (You’d benefit if you were hot or cold.) (REV 3:15)

Rev 3:16 ζεστός (zestos) NMS ‘you are and neither hot nor cold I am going’ SR GNT Rev 3:16 word 9

OET-LV: 16 Thus, because lukewarm you _are, and neither hot nor cold, I _am _going you to _spit out _of the mouth of _me. (REV 3:16)

OET-RV: 16 So because you’re lukewarm, neither hot nor cold, I’ll spit you out of my mouth. (REV 3:16)

Key: N=noun S=substantive adjective ANS=accusative, neuter, singular DNS=dative, neuter, singular GNS=genitive, neuter, singular NMS=nominative, masculine, singular NNP=nominative, neuter, plural NNS=nominative, neuter, singular