Greek root word (lemma) ‘σαρόω’ (saroō)

Strong’s: G4563

UBS dictionary entries sharing a lemma or Strong’s identifier: σαρόω (G4563)

Key: khaki:verbs, light-green:nominative/subject, orange:accusative/object, pink:genitive/possessor.
Bold in each verse marks the word or words linked to that example’s source word, where an alignment is available.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong). An unbolded RV line may have no alignment for this word. See the OET key for other text colours and marks.

This root form (lemma) ‘σαρόω’ is used in 2 different forms in the Greek originals: σεσαρωμένον (2, V-PEP·AMS), σαροῖ (1, V-IPA3··S).

It is glossed in 2 different ways: ‘having_been swept’(2), ‘is sweeping’(1).

Have 3 uses of Greek root word (lemma) ‘saroō’ (verb) in the Greek originals

Mat 12:44 σεσαρωμένον (sesarōmenon) PEP·AMS ‘having come it is finding being_unoccupied having_been swept and having_been adorned’ SR GNT Mat 12:44 word 19

OET-LV: 44 Then it _is _saying: I _will _be _turning _back to the house of _me whence I _came _out. And having _come, it _is _finding being _unoccupied having_been_swept and having _been _adorned. (MAT 12:44)

OET-RV: 44 So it says to itself, ‘I’ll go back to the house I just left.’ Then when it gets back, it finds that it’s not only unoccupied, but it’s been swept and tidied up. (MAT 12:44)

Luke 11:25 σεσαρωμένον (sesarōmenon) PEP·AMS ‘and having come it is finding it having_been swept and having_been adorned’ SR GNT Luke 11:25 word 6

OET-LV: 25 And having _come, it _is _finding it having_been_swept and having _been _adorned. (LUK 11:25)

OET-RV: 25 Then when it gets back there, it finds the home swept out and tidied up, (LUK 11:25)

Luke 15:8 σαροῖ (saroi) IPA3··S ‘is lighting a lamp and is sweeping the house and’ SR GNT Luke 15:8 word 18

OET-LV: 8 Or what woman having ten drachmas, if she _may _lose one drachma, is_ not _lighting a_lamp, and is_sweeping the house, and is _seeking carefully, until of _which she _may _find it? (LUK 15:8)

OET-RV: 8 “Or what woman who had ten silver coins and lost one, wouldn’t light a lamp and sweep the house and search thoroughly until she found it? (LUK 15:8)

Key: V=verb