Parallel LUKE 11:25

---

AICNT And having come, it finds it [at rest,][fn] swept and decorated.

---

OEB but, on coming there, it finds it unoccupied, swept, and put in order.

WEBBE When he returns, he finds it swept and put in order.

WMBB (Same as above)

NET When it returns, it finds the house swept clean and put in order.

LSV and having come, it finds [it] swept and adorned;

FBV When it returns, it finds its old home is swept and tidy.

TCNT When it arrives, it finds the house [fn]swept and put in order.

---

T4T So it goes back and finds that the Spirit of God is not in control of that person’s life. The person’s life is like a house that has been {that someone has} swept clean and everything put {put everything} in order, but a house that is empty.

LEB And when it[fn] arrives it finds the house[fn] swept and put in order.

---

BBE And when he comes, he sees that it has been made fair and clean.

Moff No Moff LUKE book available

Wymth and when it comes, it finds the house swept clean and in good order.

ASV And when he is come, he findeth it swept and garnished.

DRA And when he is come, he findeth it swept and garnished.

YLT and having come, it findeth [it] swept and adorned;

Drby And having come, he finds it swept and adorned.

RV And when he is come, he findeth it swept and garnished.

Wbstr And when he cometh, he findeth it swept and garnished.

KJB-1769  And when he cometh, he findeth it swept and garnished.
   ( And when he cometh/comes, he findeth it swept and garnished. )

KJB-1611 And when hee commeth, hee findeth it swept and garnished.
   (Modernised spelling is same as from KJB-1769 above)

Bshps And when he commeth, he fyndeth it swept and garnisshed.
   (And when he cometh/comes, he fyndeth it swept and garnished.)

Gnva And when he cometh, he findeth it swept and garnished.
   (And when he cometh/comes, he findeth it swept and garnished. )

Cvdl And whan he commeth, he fyndeth it swepte, and garnished.
   (And when he cometh/comes, he fyndeth it swepte, and garnished.)

TNT And when he cometh he fyndeth it swept and garnissed.
   (And when he cometh/comes he fyndeth it swept and garnissed. )

Wycl And whanne he cometh, he fyndith it clansid with besyms, and fayre arayed.
   (And when he cometh/comes, he fyndith it clansid with besyms, and fair arayed.)

Luth Und wenn er kommt, so findet er‘s mit Besemen gekehret und geschmücket.
   (And when he kommt, so finds er‘s with Besemen swept and geschmücket.)

ClVg Et cum venerit, invenit eam scopis mundatam, et ornatam.[fn]
   (And when/with venerit, invenit her scopis mundatam, and ornatam. )

---

---

UGNT καὶ ἐλθὸν, εὑρίσκει σεσαρωμένον καὶ κεκοσμημένον.
   (kai elthon, heuriskei sesarōmenon kai kekosmaʸmenon.)

SBL-GNT καὶ ἐλθὸν ⸀εὑρίσκει σεσαρωμένον καὶ κεκοσμημένον.
   (kai elthon ⸀heuriskei sesarōmenon kai kekosmaʸmenon.)

TC-GNT Καὶ ἐλθὸν εὑρίσκει [fn]σεσαρωμένον καὶ κεκοσμημένον.
   (Kai elthon heuriskei sesarōmenon kai kekosmaʸmenon. )

---

Key for above GNTs: yellow:punctuation differs (from our SR-GNT base).