Greek root word (lemma) ‘σπαράσσω’ (sparassō)

← sparassō ↑ →

This root form (lemma) ‘σπαράσσω’ is used in 3 different forms in the Greek originals: σπαράξαν (V-PAA·NNS), σπαράξας (V-PAA·NMS), σπαράσσει (V-IPA3··S).

It is glossed in 2 different ways: ‘having convulsed’, ‘it is convulsing’.

Have 3 uses of Greek root word (lemma) ‘sparassō’ (verb) in the Greek originals

Mark 1:26 σπαράξαν (sparaxan) PAA·NNS ‘and having convulsed him the spirit’ SR GNT Mark 1:26 word 3

OET-LV: 26 And the the unclean spirit having _convulsed him and having _called with_a_ loud _voice, it _came _out from him. (MRK_1:26)

OET-RV: 26 Then the demon threw the man into a convulsion, cried out loudly, and left him. (MRK 1:26)

Mark 9:26 σπαράξας (sparaxas) PAA·NMS ‘having cried_out and much having convulsed it came_out and he became’ SR GNT Mark 9:26 word 7

OET-LV: 26 And having _cried _out and having _convulsed much, it _came _out, and he _became as _if dead, so _that the many to _be _saying that he _died _off. (MRK_9:26)

OET-RV: 26 There was yelling and strong convulsions, and then the demon left him and the boy lay still as if dead, and many people thought he was. (MRK 9:26)

Luke 9:39 σπαράσσει (sparassei) IPA3··S ‘suddenly he is crying_out and it is convulsing him with foam’ SR GNT Luke 9:39 word 15

OET-LV: 39 And see, a_spirit is _taking him, and suddenly he _is _crying _out and it _is _convulsing him with foam, and is _going _away from him, with _difficultly, bruising him. (LUK_9:39)

OET-RV: 39 A spirit takes control of him and suddenly he cries out and it makes him convulse and foam at the mouth, and only leaves him after a long time when he’s bruised and battered. (LUK 9:39)

Key: V=verb