Parallel MARK 9:26

---

AICNT And after crying out and convulsing him terribly, it came out, and the boy was like a corpse, so that {most}[fn] of them said, “He is dead.”

---

OEB With a loud cry the spirit threw the boy into repeated convulsions, and then came out from him. The boy looked like a corpse, so that most of them said that he was dead.

WEBBE After crying out and convulsing him greatly, it came out of him. The boy became like one dead, so much that most of them said, “He is dead.”

WMBB (Same as above)

NET It shrieked, threw him into terrible convulsions, and came out. The boy looked so much like a corpse that many said, “He is dead!”

LSV and having cried, and convulsed him much, it came forth, and he became as dead, so that many said that he was dead,

FBV The spirit screamed and threw the boy into severe convulsions. Then the spirit came out of the boy and left him for dead—to the extent that many of the people said, “He's dead.”

TCNT After crying out, the spirit convulsed the boy greatly and came out, and the boy became as though he were dead, so that many said, “He is dead!”

T4T The evil spirit shouted, it shook the boy violently, and then it left the boy. The boy did not move. He seemed like a dead body. So many of the people there said, “He is dead!”

LEB And it came out, screaming and convulsing him[fn] greatly, and he became as if he were dead, so that most of them said, “He has died!”

---

BBE And after crying out and shaking him violently, it came out: and the child became like one dead; so that most of them said, He is dead.

Moff No Moff MARK book available

Wymth So with a loud cry he threw the boy into fit after fit, and came out. The boy looked as if he were dead, so that most of them said he was dead;

ASV And having cried out, and torn him much, he came out: and the boy became as one dead; insomuch that the more part said, He is dead.

DRA But Jesus taking him by the hand, lifted him up; and he arose.

YLT and having cried, and rent him much, it came forth, and he became as dead, so that many said that he was dead,

Drby And having cried out and torn [him] much, he came out; and he became as if dead, so that the most said, He is dead.

RV And having cried out, and torn him much, he came out: and the child became as one dead; insomuch that the more part said, He is dead.

Wbstr And the spirit cried, and rent him severely, and came out of him: and he was as one dead; so that many said, He is dead.

KJB-1769 And the spirit cried, and rent him sore, and came out of him: and he was as one dead; insomuch that many said, He is dead.

KJB-1611 And the spirit cried, and rent him sore, and came out of him, and he was as one dead, insomuch that many said, He is dead.
   (Same as from KJB-1769 above, apart from punctuation)

Bshps And the spirite, when he had cryed and rent him sore, came out of hym: and he was as one that had ben dead, insomuch that many sayde, he is dead.
   (And the spirit, when he had cried and rent him sore, came out of him: and he was as one that had been dead, insomuch that many said, he is dead.)

Gnva Then the spirit cried, and rent him sore, and came out, and he was as one dead, in so much that many said, He is dead.

Cvdl And he cried, and rent him sore, and departed. And he was as though he had bene deed, in so moch that many sayde: he is deed.
   (And he cried, and rent him sore, and departed. And he was as though he had been dead, in so much that many said: he is dead.)

TNT And the sprete cryed and rent him sore and came out: And he was as one that had bene deed in so moche that many sayde he is deed.
   (And the spirit cried and rent him sore and came out: And he was as one that had been dead in so much that many said he is dead. )

Wycl And Jhesus helde his hoond, and lifte hym vp; and he roos.
   (And Yhesus held his hoond, and lifte him up; and he roos.)

Luth Da schrie er und riß ihn sehr und fuhr aus. Und er ward, als wäre er tot, daß auch viele sagten: Er ist tot.
   (So shouted/screamed he and riß him/it very and fuhr out. And he ward, als wäre he tot, that also viele saidn: He is tot.)

ClVg Jesus autem tenens manum ejus elevavit eum, et surrexit.
   (Yesus however tenens hand his elevavit him, and surrexit. )

UGNT καὶ κράξας, καὶ πολλὰ σπαράξας, αὐτόν ἐξῆλθεν; καὶ ἐγένετο ὡσεὶ νεκρὸς, ὥστε τοὺς πολλοὺς λέγειν ὅτι ἀπέθανεν.
   (kai kraxas, kai polla sparaxas, auton exaʸlthen; kai egeneto hōsei nekros, hōste tous pollous legein hoti apethanen.)

SBL-GNT καὶ ⸂κράξας καὶ πολλὰ σπαράξας⸃ ἐξῆλθεν· καὶ ἐγένετο ὡσεὶ νεκρὸς ὥστε ⸀τοὺς πολλοὺς λέγειν ὅτι ἀπέθανεν.
   (kai ⸂kraxas kai polla sparaxas⸃ exaʸlthen; kai egeneto hōsei nekros hōste ⸀tous pollous legein hoti apethanen.)

TC-GNT Καὶ [fn]κράξαν, καὶ πολλὰ σπαράξαν [fn]αὐτόν, ἐξῆλθε· καὶ ἐγένετο ὡσεὶ νεκρός, ὥστε [fn]πολλοὺς λέγειν ὅτι ἀπέθανεν.
   (Kai kraxan, kai polla sparaxan auton, exaʸlthe; kai egeneto hōsei nekros, hōste pollous legein hoti apethanen. )

---

Key for above GNTs: yellow:punctuation differs, red:words differ (from our SR-GNT base).