Greek root word (lemma) ‘σπιλόω’ (spiloō)

← spiloō ↑ →

This root form (lemma) ‘σπιλόω’ is used in 2 different forms in the Greek originals: σπιλοῦσα (V-PPA·NFS), ἐσπιλωμένον (V-PEP·AMS).

It is glossed in 2 different ways: ‘having_been stained’, ‘staining’.

Have 2 uses of Greek root word (lemma) ‘spiloō’ (verb) in the Greek originals

Yac (Jam) 3:6 σπιλοῦσα (spilousa) PPA·NFS ‘the members of us staining all the body’ SR GNT Yac 3:6 word 20

OET-LV: 6 And the tongue is a_fire, the world of_ the _unrighteousness, the tongue is _being _set _down among the members of _us, which staining all the body, and setting _on _fire the course of_ the _existence, and being _set _on _fire by the geenna. (JAM_3:6)

OET-RV: 6 and the tongue is a fire producing a torrent of depravity. It’s a part of our physical body but capable of staining us all over and setting our worlds on fire, because the tongue itself is set on fire from hell. (JAM 3:6)

Yud (Jud) 1:23 ἐσπιλωμένον (espilōmenon) PEP·AMS ‘by the flesh having_been stained clothes’ SR GNT Yud 1:23 word 21

OET-LV: 23 some be _saving on _the _other _hand snatching out _of the_fire, and be _showing _mercy to _some with fear, hating even the clothes having _been _stained by the flesh. (JDE_1:23)

OET-RV: 23 whereas others need to be ‘snatched out of the fire’ in order to be saved. To some, show mercy but very carefully, hating even their clothes which reflect their crude lifestyles. (JDE 1:23)

Key: V=verb