Open English Translation (OET)

Koine Greek wordlink #147517

SR GNT Yac 3:6 τροχόν (troⱪon) ‘and setting_on_fire the course of existence and being set_on_fire’ Strongs=51640 Lemma=troχos^*
Word role=noun case=accusative gender=masculine number=singular
Year=60 AD

Note: With the help of a companion website, these word pages enable you to click through all the way back to photographs of the original manuscripts that the Open English Translation New Testament is translated from. If you go to the Statistical Restoration Greek page (by clicking on the SR Bible reference above), from there you can click on the original manuscript numbers (e.g., 𝔓1, 01, 02, etc.) in the Witness column there, to see their transcription of the original Greek page. From there, you can click on the 🔍 magnifying glass icon to view a photograph of the actual leaf of the codex. This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Only use of identical word form τροχόν (N-AMS) in the Greek originals

The word form ‘τροχόν’ (N-AMS) is always and only glossed as ‘course’.

^*Note: This is also the only occurrence of the word root (lemma) ‘troχos’ in the Greek originals.

Greek words (3) other than τροχόν (N-AMS) with a gloss related to ‘course’

ACTs 13:25 δρόμον (dromon) N-AMS Lemma=dromos ‘was fulfilling Yōannaʸs the course he was saying what me’ SR GNT Acts 13:25 word 8

OET-LV: 25 And while Yōannaʸs was _fulfilling the course, he _was _saying: What you _all _are _suspecting me to _be? I am_ not _he, but see, he _is _coming after me, of _whom I _am not worthy to _untie the sandal of _his feet. (ACT_13:25)

OET-RV: 25 As Yohan’s ministry was nearing an end, he asked, ‘Who do you suspect I am? I’m not the messiah, but he will come after me, and I’m not even worthy to undo his sandals.’ (ACT 13:25)

ACTs 20:24 δρόμον (dromon) N-AMS Lemma=dromos ‘so_as I may complete the course of me and the’ SR GNT Acts 20:24 word 24

OET-LV: 24 But of _nothing account I _am _making the life precious to _myself, so _as I _may _complete the course of _me, and the service which I _received from the master Yaʸsous, to _testify the good _message of _the grace of_ the _god. (ACT_20:24)

OET-RV: 24 But I’ve never regarded my own life as being valuable—I only want to reach the end of my life having served in the way that the master Yeshua instructed me to speak out the good message about God’s grace. (ACT 20:24)

2 TIM 4:7 δρόμον (dromon) N-AMS Lemma=dromos ‘fight I have fought the course I have finished the faith’ SR GNT 2 Tim 4:7 word 8

OET-LV: 7 I _have _fought The good fight, I _have _finished the course, I _have _kept the faith. (TI2_4:7)

OET-RV: 7 I’ve fought the fight for goodness. I’ve finished the race. I’ve kept the faith. (TI2 4:7)

Key: N=noun AMS=accusative,masculine,singular