Open English Translation (OET)

Koine Greek wordlink #148490

SR GNT Yac 3:6 μέλεσιν (melesin) ‘is_being set_down among the members of us staining all’ Strongs=31960 Lemma=melos
Word role=noun case=dative gender=neuter number=plural

Note: With the help of a companion website, these word pages enable you to click through all the way back to photographs of the original manuscripts that the Open English Translation New Testament is translated from. If you go to the Statistical Restoration Greek page (by clicking on the SR Bible reference above), from there you can click on the original manuscript numbers (e.g., 𝔓1, 01, 02, etc.) in the Witness column there, to see their transcription of the original Greek page. From there, you can click on the 🔍 magnifying glass icon to view a photograph of the actual leaf of the codex. This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (2) of identical word form μέλεσιν (N-DNP) in the Greek originals

The word form ‘μέλεσιν’ (N-DNP) is always and only glossed as ‘members’.

Rom 7:5 ‘was working in the members of us in_order that’ SR GNT Rom 7:5 word 18

Yac (Jam) 4:1 ‘warring in the members of you_all’ SR GNT Yac (Jam) 4:1 word 20

The various word forms of the root word (lemma) ‘melos’ have 4 different glosses: ‘a member’, ‘the members’, ‘member’, ‘members’.

Greek words (26) other than μέλεσιν (N-DNP) with a gloss related to ‘members’

Have 26 other words (μέλη, μέλη, μελῶν, μέλη, μέλη, μέλεσίν, μέλη, μέλη, μέλεσίν, μέλη, μελῶν, μέλη, μέλη, μέλη, μέλη, μέλη, μέλη, μέλη, μέλη, μέλη, μέλη, μέλη, μέλη, μέλη, μέλη, μέλη) with 1 lemma altogether (melos)

MAT 5:29 μελῶν (melōn) N-GNP ‘may perish one of the members of you and not’ SR GNT Mat 5:29 word 24

MAT 5:30 μελῶν (melōn) N-GNP ‘may perish one of the members of you and not’ SR GNT Mat 5:30 word 23

ROM 6:13 μέλη (melaʸ) N-ANP ‘not be presenting the members of you_all as weapons of unrighteousness’ SR GNT Rom 6:13 word 5

ROM 6:13 μέλη (melaʸ) N-ANP ‘living and the members of you_all as weapons of righteousness’ SR GNT Rom 6:13 word 24

ROM 6:19 μέλη (melaʸ) N-ANP ‘for you_all presented the members of you_all as slaves to impurity’ SR GNT Rom 6:19 word 13

ROM 6:19 μέλη (melaʸ) N-ANP ‘now present the members of you_all as slaves to righteousness’ SR GNT Rom 6:19 word 28

ROM 7:23 μέλεσίν (melesin) N-DNP ‘law in the members of me warring_against against the’ SR GNT Rom 7:23 word 7

ROM 7:23 μέλεσίν (melesin) N-DNP ‘being in the members of me’ SR GNT Rom 7:23 word 29

ROM 12:4 μέλη (melaʸ) N-ANP ‘one body many members we are having the and’ SR GNT Rom 12:4 word 8

ROM 12:4 μέλη (melaʸ) N-NNP ‘we are having the and the members all not the’ SR GNT Rom 12:4 word 12

ROM 12:5 μέλη (melaʸ) N-NNP ‘each one of one_another members’ SR GNT Rom 12:5 word 15

1COR 6:15 μέλη (melaʸ) N-NNP ‘the bodies of you_all members of chosen_one/messiah is having taken_away’ SR GNT 1Cor 6:15 word 8

1COR 6:15 μέλη (melaʸ) N-ANP ‘having taken_away therefore the members of the chosen_one/messiah I may make them’ SR GNT 1Cor 6:15 word 14

1COR 6:15 μέλη (melaʸ) N-ANP ‘chosen_one/messiah I may make them of a prostitute members never it might become’ SR GNT 1Cor 6:15 word 20

1COR 12:12 μέλη (melaʸ) N-ANP ‘one is and members many is having all’ SR GNT 1Cor 12:12 word 8

1COR 12:12 μέλη (melaʸ) N-NNP ‘all but the members of the body many’ SR GNT 1Cor 12:12 word 16

1COR 12:18 μέλη (melaʸ) N-ANP ‘god appointed the members one each of them’ SR GNT 1Cor 12:18 word 9

1COR 12:20 μέλη (melaʸ) N-NNP ‘but many on_one_hand members one on_the_other_hand body’ SR GNT 1Cor 12:20 word 5

1COR 12:22 μέλη (melaʸ) N-NNP ‘rather the supposing members of the body weaker’ SR GNT 1Cor 12:22 word 6

1COR 12:25 μέλη (melaʸ) N-NNP ‘one_another may_be caring_for the members’ SR GNT 1Cor 12:25 word 16

1COR 12:26 μέλη (melaʸ) N-NNP ‘is suffering_with it all the members or is_being glorified a member’ SR GNT 1Cor 12:26 word 13

1COR 12:26 μέλη (melaʸ) N-NNP ‘is rejoicing_with it all the members’ SR GNT 1Cor 12:26 word 21

1COR 12:27 μέλη (melaʸ) N-NNP ‘the body of chosen_one/messiah and members of part’ SR GNT 1Cor 12:27 word 7

EPH 4:25 μέλη (melaʸ) N-NNP ‘because we are of one_another members’ SR GNT Eph 4:25 word 20

EPH 5:30 μέλη (melaʸ) N-NNP ‘because members we are of the body’ SR GNT Eph 5:30 word 2

COL 3:5 μέλη (melaʸ) N-ANP ‘make_dead therefore your members which are on the’ SR GNT Col 3:5 word 4

Key: N=noun ANP=accusative,neuter,plural DNP=dative,neuter,plural GNP=genitive,neuter,plural NNP=nominative,neuter,plural