Greek root word (lemma) ‘συναθροίζω’ (sunathroizō)

← sunathroizō ⌂ →

Hide words Hide verses

Key: C khaki:verbs, light-green:nominative/subject, orange:accusative/object, pink:genitive/possessor, cyan:dative/indirect object, magenta:vocative.
Bold in each verse marks the word or words linked to that example’s source word, where an alignment is available.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong). An unbolded RV line may have no alignment for this word. See the OET key for other text colours and marks.

This root form (lemma) ‘συναθροίζω’ is used in 2 different forms in the Greek originals: συνηθροισμένοι (1, V-PEP·NMP), συναθροίσας (1, V-PAA·NMS).

It is glossed in 2 different ways: ‘having_been convened_together’(1), ‘having convened_together’(1).

Have 2 uses of Greek root word (lemma) ‘sunathroizō’ (verb) in the Greek originals

Acts 12:12 συνηθροισμένοι (sunaʸthroismenoi) PEP·NMP ‘where were many having_been convened_together and praying’ SR GNT Acts 12:12 word 21

OET-LV: 12 And having_seen, he_came to the house of_ the _Maria/(Miryām), the mother of_Yōannaʸs, who is being_called Markos, where many were having_been_convened_together and praying. (ACT 12:12)

OET-RV: 12 Now that he realised this, he went to Miryam’s (Grk. Maria/Mariam) house (the mother of Yohan (John; Grk. Yoannes) Markos / John Mark) where many believers had met to pray. (ACT 12:12)

Acts 19:25 συναθροίσας (sunathroisas) PAA·NMS ‘whom having convened_together also the about’ SR GNT Acts 19:25 word 3

OET-LV: 25 whom having_convened_together also the workers about the such things, he_said:   Men, you_all_are_knowing that the prosperity to_us is from this the business. (ACT 19:25)

OET-RV: 25 Demetrios gathered all the workers together and told them, “Men, you all know that our prosperity comes from this business of ours. (ACT 19:25)

Other possible lexically-related lemmas

Greek root word (lemma) ‘athroizō’ with prefix=‘sun’

Have 1 use of Greek root word (lemma) ‘athroizō’ (verb) in the Greek originals

Luke 24:33 ἠθροισμένους (aʸthroismenous) PEP·AMP ‘Hierousalaʸm/(Yərūshālayim) and they found having_been gathered the eleven and’ SR GNT Luke 24:33 word 12

OET-LV: 33 And having_risen_up to_the_same the hour, they_returned to Hierousalaʸm/(Yərūshālayim), and they_found the eleven and the ones with them having_been_gathered (LUK 24:33)

OET-RV: 33 That very hour they packed up and headed back to Yerushalem (Jerusalem) where they found that the eleven and the others with them had gathered together (LUK 24:33)

Key: V=verb