Parallel ACTs 12:12

---

AICNT When he realized this, he went to the house of Mary, the mother of John who was called Mark, where many were gathered together and were praying.

OEB As soon as he realized what had happened, he went to the house of Mary, the mother of John who was also known as Mark, where a number of people were gathered together, praying.

WEBBE Thinking about that, he came to the house of Mary, the mother of John who was called Mark, where many were gathered together and were praying.

WMBB Thinking about that, he came to the house of Miriam, the mother of Yochanan who was called Mark, where many were gathered together and were praying.

NET When Peter realized this, he went to the house of Mary, the mother of John Mark, where many people had gathered together and were praying.

LSV also, having considered, he came to the house of Mary, the mother of John, who is surnamed Mark, where there were many thronged together and praying.

FBV Now that he was conscious of what had happened, Peter went to the house of Mary, the mother of John Mark. Many believers had gathered there, and were praying.

TCNT When Peter realized this, he went to the house of Mary, the mother of John (who was called Mark), where many had gathered together and were praying.

T4T When Peter realized that God had rescued him, he went to Mary’s house. She was the mother of John whose other name was Mark. Many believers had assembled there, and they were praying that God would help Peter somehow.

LEB No LEB ACTs book available

BBE And when he became clear about this, he went to the house of Mary, the mother of John named Mark, where a number of them had come together for prayer.

Moff No Moff ACTs book available

Wymth So, after thinking things over, he went to the house of Mary, the mother of John surnamed Mark, where a large number of people were assembled, praying.

ASV And when he had considered the thing, he came to the house of Mary the mother of John whose surname was Mark; where many were gathered together and were praying.

DRA And considering, he came to the house of Mary the mother of John, who was surnamed Mark, where many were gathered together and praying.

YLT also, having considered, he came unto the house of Mary, the mother of John, who is surnamed Mark, where there were many thronged together and praying.

Drby And having become clearly conscious [in himself], he came to the house of Mary, the mother of John who was surnamed Mark, where were many gathered together and praying.

RV And when he had considered the thing, he came to the house of Mary the mother of John whose surname was Mark; where many were gathered together and were praying.

SLT And being conscious, he came to the house of Mary mother of John, surnamed Mark; where were sufficient assembled, and praying.

Wbstr And when he had considered the thing , he came to the house of Mary the mother of John whose surname was Mark; where many were assembled, praying.

KJB-1769 And when he had considered the thing, he came to the house of Mary the mother of John, whose surname was Mark; where many were gathered together praying.

KJB-1611 And when he had considered the thing, he came to the house of Mary the mother of Iohn whose sirname was Marke, where many were gathered together praying.
   (And when he had considered the thing, he came to the house of Mary the mother of Yohn whose sirname was Mark, where many were gathered together praying.)

Bshps No Bshps ACTs book available

Gnva And as he considered the thing, he came to the house of Marie, the mother of Iohn, whose surname was Marke, where many were gathered together, and prayed.
   (And as he considered the thing, he came to the house of Mary/Maria, the mother of Yohn, whose surname was Mark, where many were gathered together, and prayed. )

Cvdl No Cvdl ACTs book available

TNT And as he consydred the thinge he cam to the housse of Mary the mother of one Iohn which was called Marke also where many were gaddered to gedder in prayer.
   (And as he consydred the thing he came to the house of Mary the mother of one Yohn which was called Mark also where many were gathered together in prayer. )

Wycl No Wycl ACTs book available

Luth No Luth ACTs book available

ClVg Consideransque venit ad domum Mariæ matris Joannis, qui cognominatus est Marcus, ubi erant multi congregati, et orantes.
   (Consideringque he_came to home Mariæ mother Yoannis, who cognominatus it_is Marcus, where they_were multi congregati, and orantes. )

UGNT συνιδών τε, ἦλθεν ἐπὶ τὴν οἰκίαν τῆς Μαρίας, τῆς μητρὸς Ἰωάννου, τοῦ ἐπικαλουμένου Μάρκου, οὗ ἦσαν ἱκανοὶ συνηθροισμένοι καὶ προσευχόμενοι.
   (sunidōn te, aʸlthen epi taʸn oikian taʸs Marias, taʸs maʸtros Yōannou, tou epikaloumenou Markou, hou aʸsan hikanoi sunaʸthroismenoi kai proseuⱪomenoi.)

SBL-GNT Συνιδών τε ἦλθεν ἐπὶ τὴν οἰκίαν ⸀τῆς Μαρίας τῆς μητρὸς Ἰωάννου τοῦ ἐπικαλουμένου Μάρκου, οὗ ἦσαν ἱκανοὶ συνηθροισμένοι καὶ προσευχόμενοι.
   (Sunidōn te aʸlthen epi taʸn oikian ⸀taʸs Marias taʸs maʸtros Yōannou tou epikaloumenou Markou, hou aʸsan hikanoi sunaʸthroismenoi kai proseuⱪomenoi.)

RP-GNT Συνιδών τε ἦλθεν ἐπὶ τὴν οἰκίαν Μαρίας τῆς μητρὸς Ἰωάννου τοῦ ἐπικαλουμένου Μάρκου, οὗ ἦσαν ἱκανοὶ συνηθροισμένοι καὶ προσευχόμενοι.
   (Sunidōn te aʸlthen epi taʸn oikian Marias taʸs maʸtros Yōannou tou epikaloumenou Markou, hou aʸsan hikanoi sunaʸthroismenoi kai proseuⱪomenoi.)

TC-GNT Συνιδών τε ἦλθεν ἐπὶ τὴν οἰκίαν [fn]Μαρίας τῆς μητρὸς [fn]Ἰωάννου τοῦ ἐπικαλουμένου Μάρκου, οὗ ἦσαν ἱκανοὶ συνηθροισμένοι καὶ προσευχόμενοι.
   (Sunidōn te aʸlthen epi taʸn oikian Marias taʸs maʸtros Yōannou tou epikaloumenou Markou, hou aʸsan hikanoi sunaʸthroismenoi kai proseuⱪomenoi. )

---

Key for above GNTs: yellow:punctuation differs, red:words differ (from our SR-GNT base).