Open Bible Data Home About News OET Key

OET-LV GEN EXO LEV NUM DEU JOB JOS JDG RUTH 1 SAM 2 SAM PSA AMOS HOS 1 KI 2 KI 1 CHR 2 CHR PROV ECC SNG JOEL MIC ISA ZEP HAB JER LAM YNA NAH OBA DAN EZE EZRA EST NEH HAG ZEC MAL YHN MARK MAT LUKE ACTs YAC GAL 1 TH 2 TH 1 COR 2 COR ROM COL PHM EPH PHP 1 TIM TIT 1 PET 2 PET 2 TIM HEB YUD 1 YHN 2 YHN 3 YHN REV

ACTs C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 C8 C9 C10 C11 C13 C14 C15 C16 C17 C18 C19 C20 C21 C22 C23 C24 C25 C26 C27 C28

OET-LV ACTs Chapter 12

OET ◄ ACTs 12 ► ║ ═ ©

This OET (very) Literal Version was designed to be used as a view into the original language words, so as to be an aid to understanding the source text for the Readers’ Version, so you won’t get the best understanding from this single viewpoint. This is still an early look into the drafted text of the Open English Translation of the Bible. Please double-check the text in advance before using in public.

12 And concerning that the time, Haʸrōdaʸs the king laid _on the ^his_hands to _mistreat some of _the ones from the assembly.

2 And he _killed Yakōbos/(Yaˊₐqoⱱ), the brother of _Yōannaʸs, with_a_sword.

3 And having _seen that is pleasing it _the Youdaiōns, he _proceeded to_ also _capture Petros (and those _were the_days of_ the _non-fermented bread),

4 whom also having _arrested, he _put in prison, having _given _over him to _four squads _of _four of _soldiers to _be _guarding him, wishing after the passover_feast to _bring_ him _up to _the people.

5 The therefore on _one _hand Petros was _being _kept in the prison, on _the _other _hand prayer was earnestly becoming by the assembly to the god concerning him.

6 And when the Haʸrōdaʸs was _going to _bring_ him _forth the on_ that _night, the Petros was being _fallen _asleep between two soldiers, having _been _bound with_ two _chains, and guards before the door were _guarding the prison.

7 And see, an_messenger of_the_master stood _by, and a_light shined in the prison _cell.
And having _struck the side of_ the _Petros, he _raised him saying:
Rise _up in quickness.
And the chains from his hands fell _from.
of _him.

8 And the messenger said to him:
Gird yourself and tie _on the sandals of _you.
And he _did thus.
And he _is _saying to _him:
Clothe the coat of _you, and be _following after _me.

9 And having _come _out he _was _following, and he _had_ not _known that what becoming by the messenger is true, but he _was _supposing to _be _seeing a_vision.

10 And having _passed _through the_first guard and the_second, they _came to the the iron gate, which leading into the city, which automatic was _opened _up to _them, and having _come _out they _went _ahead on_ one _street, and immediately the messenger withdrew from him.

11 And the Petros having _become to himself said:
Now I _have_ truly _known that master sent _away the messenger of _him, and rescued me out _of the_hand of _Haʸrōdaʸs and all the expectation of _the people of _the Youdaiōns.

12 And having _seen, he _came to the house of_ the _Maria/(Miryām), the mother of _Yōannaʸs, who is being _called Markos, where many were having _been _convened _together and praying.

13 And of _him having _knocked the door of _the gate, a_servant _girl by_the_name Ɽodaʸ approached to _answer.

14 And having _recognised the voice of_ the _Petros, from the joy she_ not _opened _up the gate, but having _run _in she _reported the Petros to _have _stood before the gate.

15 And they to her said:
You _are _raving _mad.
But she was _insisting to _be _having thus.
And they were _saying:
It _is the messenger of _him.

16 But the Petros was _continuing _on knocking, and having _opened _up it they _saw him, and they _marvelled.

17 But having _gestured to _them with _his hand to _be _keeping _silent, he _described to _them how the master led_ him _out from the prison.
And he _said:
Report these things to_Yakōbos/(Yaˊₐqoⱱ) and to _the brothers.
And having _come _out, he _was _gone to another place.

18 And having _become day, there _was no little disturbance among the soldiers, what consequently became the Petros.

19 And Haʸrōdaʸs having _sought _after him and not having _found him, having _examined the guards, commanded them to _be _led _away to _death.
And having _come _down from the Youdaia to Kaisareia, he _was _staying.

20 And he _was raging with_the_Turos/(Tsor) and Sidōn/(Tsīdōn)ians, and with _one _accord they _were _coming to him, and having _persuaded Blastos, who was over the bedchamber of _the king, they _were _requesting peace, because _of that the region of _them to _be _being _nourished by the royal.

21 And on_the_appointed day, the Haʸrōdaʸs, having _dressed _in the_royal clothing, having _sat _down on the tribunal, was _publicly _addressing to them.

22 And the public was _crying _out:
The_voice of_a_god, and not of_a_human.

23 And immediately an_messenger of_the_master struck him, because/for that he_ not _gave the glory to_ the _god, and having _become worm-infested, he _stopped _breathing.

24 But the message of _the of_god was _growing and was _being _multiplied.

25 And Barnabas and Saulos/(Shāʼūl) returned to Hierousalaʸm/(Yərūshālayim), having _fulfilled the service, having _taken _along _with them Yōannaʸs, which having _been _called Markos.

OET ◄ ACTs 12 ► ║ ═ ©

ACTs C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 C8 C9 C10 C11 C13 C14 C15 C16 C17 C18 C19 C20 C21 C22 C23 C24 C25 C26 C27 C28