Parallel ACTs 19:25

---

AICNT He gathered them together, along with the workmen in similar trades, and said, “Men, you know that our prosperity depends on this business.

OEB got these men together, as well as the workmen engaged in similar occupations, and said:
¶  ‘Men, you know that our prosperity depends on this work,

WEBBE whom he gathered together with the workmen of like occupation, and said, “Sirs, you know that by this business we have our wealth.

WMBB (Same as above)

NET He gathered these together, along with the workmen in similar trades, and said, “Men, you know that our prosperity comes from this business.

LSV whom, having brought in a crowd together, and those who worked around such things, he said, “Men, you know that by this work we have our wealth;

FBV Demetrius called them together, along with others who worked in similar trades, and said, “Fellow-workers, you know that it's through this business we make our money.

TCNT He gathered these men together, along with those who worked in similar trades, and said, “Men, you know that our wealth is derived from this business.

T4T Demetrius called a meeting of his workmen and also of others who made the little silver images. He said to them, “Men, you know that we (inc) earn a lot of money doing our kind of work.

LEB These[fn] he gathered together, and the workers occupied with such things, and[fn] said, “Men, you know that from this business we get our prosperity,[fn]

---

BBE Whom he got together, with other workmen of the same trade, and said to them, Men, it is clear that from this business we get our wealth.

Moff No Moff ACTs book available

Wymth He called his workmen together, and others who were engaged in similar trades, and said to them, "You men well know that our prosperity depends on this business of ours;

ASV whom he gathered together, with the workmen of like occupation, and said, Sirs, ye know that by this business we have our wealth.

DRA Whom he calling together, with the workmen of like occupation, said: Sirs, you know that our gain is by this trade;

YLT whom, having brought in a crowd together, and those who did work about such things, he said, 'Men, ye know that by this work we have our wealth;

Drby whom having brought together, and those who wrought in such things, he said, Men, ye know that our well-living arises from this work,

RV whom he gathered together, with the workmen of like occupation, and said, Sirs, ye know that by this business we have our wealth.

Wbstr Whom he called together with the workmen of like occupation, and said, Sirs, ye know that by this craft we have our wealth:

KJB-1769 Whom he called together with the workmen of like occupation, and said, Sirs, ye know that by this craft we have our wealth.
   (Whom he called together with the workmen of like occupation, and said, Sirs, ye/you_all know that by this craft we have our wealth. )

KJB-1611 Whom he called together, with the workemen of like occupation, and said, Sirs, ye know that by this craft we haue our wealth.
   (Whom he called together, with the workemen of like occupation, and said, Sirs, ye/you_all know that by this craft we have our wealth.)

Bshps Whom he called together, with the workemen of like occupation, and sayde: Sirs, ye knowe that by this craft we haue aduauntage.
   (Whom he called together, with the workemen of like occupation, and said: Sirs, ye/you_all know that by this craft we have aduauntage.)

Gnva Whom he called together, with the workemen of like things, and saide, Syrs, ye knowe that by this craft we haue our goods:
   (Whom he called together, with the workemen of like things, and said, Syrs, ye/you_all know that by this craft we have our goods: )

Cvdl Them he gathered together, and the feloweworkme of the same occupacion, and sayde: Syrs, ye knowe that by this crafte we haue vauntage,
   (Them he gathered together, and the fellowworkme of the same occupacion, and said: Syrs, ye/you_all know that by this crafte we have vauntage,)

TNT Which he called to geder with the worke men of lyke occupacion and sayd: Syrs ye knowe that by this crafte we have vauntage.
   (Which he called together with the work men of like occupacion and said: Syrs ye/you_all know that by this crafte we have vauntage. )

Wycl which he clepide togidere `hem that weren suche maner werkmen, and seide, Men, ye witen that of this craft wynnyng is to vs;
   (which he called together `hem that were such manner werkmen, and said, Men, ye/you_all perceive that of this craft wynnyng is to us;)

Luth Dieselbigen versammelte er und die Beiarbeiter desselbigen Handwerks und sprach: Liebe Männer, ihr wisset, daß wir großen Zugang von diesem Handel haben.
   (Dieselbigen gatherede he and the Beiarbeiter desselbigen Handwerks and spoke: love men, you/their/her wisset, that we/us large Zugang from this_one Handel have.)

ClVg quos convocans, et eos qui hujusmodi erant opifices, dixit: Viri, scitis quia de hoc artificio est nobis acquisitio:
   (which convocans, and them who huyusmodi they_were opifices, dixit: Viri, scitis because about this artificio it_is us acquisitio: )

UGNT οὓς συναθροίσας καὶ τοὺς περὶ τὰ τοιαῦτα ἐργάτας, εἶπεν, ἄνδρες, ἐπίστασθε ὅτι ἐκ ταύτης τῆς ἐργασίας ἡ εὐπορία ἡμῖν ἐστιν.
   (hous sunathroisas kai tous peri ta toiauta ergatas, eipen, andres, epistasthe hoti ek tautaʸs taʸs ergasias haʸ euporia haʸmin estin.)

SBL-GNT οὓς συναθροίσας καὶ τοὺς περὶ τὰ τοιαῦτα ἐργάτας εἶπεν· Ἄνδρες, ἐπίστασθε ὅτι ἐκ ταύτης τῆς ἐργασίας ἡ εὐπορία ⸀ἡμῖν ἐστιν,
   (hous sunathroisas kai tous peri ta toiauta ergatas eipen; Andres, epistasthe hoti ek tautaʸs taʸs ergasias haʸ euporia ⸀haʸmin estin,)

TC-GNT οὓς συναθροίσας, καὶ τοὺς περὶ τὰ τοιαῦτα ἐργάτας, εἶπεν, Ἄνδρες, ἐπίστασθε ὅτι ἐκ ταύτης τῆς ἐργασίας ἡ εὐπορία [fn]ἡμῶν ἐστι.
   (hous sunathroisas, kai tous peri ta toiauta ergatas, eipen, Andres, epistasthe hoti ek tautaʸs taʸs ergasias haʸ euporia haʸmōn esti. )

---

Key for above GNTs: yellow:punctuation differs, red:words differ (from our SR-GNT base).