Open Bible Data Home About News OET Key

OET-LV GEN EXO LEV NUM DEU JOB JOS JDG RUTH 1 SAM 2 SAM PSA AMOS HOS 1 KI 2 KI 1 CHR 2 CHR PROV ECC SNG JOEL MIC ISA ZEP HAB JER LAM YNA NAH OBA DAN EZE EZRA EST NEH HAG ZEC MAL YHN MARK MAT LUKE ACTs YAC GAL 1 TH 2 TH 1 COR 2 COR ROM COL PHM EPH PHP 1 TIM TIT 1 PET 2 PET 2 TIM HEB YUD 1 YHN 2 YHN 3 YHN REV

ACTs C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 C8 C9 C10 C11 C12 C13 C14 C15 C16 C17 C18 C20 C21 C22 C23 C24 C25 C26 C27 C28

OET-LV ACTs Chapter 19

OET ◄ ACTs 19 ► ║ ═ ©

This OET (very) Literal Version was designed to be used as a view into the original language words, so as to be an aid to understanding the source text for the Readers’ Version, so you won’t get the best understanding from this single viewpoint. This is still an early look into the drafted text of the Open English Translation of the Bible. Please double-check the text in advance before using in public.

19 And it _became at the time, the Apollōs to _be in Korinthos, Paulos having _passed _through the upper parts, to _come _down to Efesos and to _find some apprentices/followers,

2 and said to them:
- having _believed you _all _received the_ holy _spirit?
And they said to him:
But we_ not _even _heard whether there _is holy spirit.

3 and, He _said Therefore into what were _you _all _immersed?
And they said:
Into the immersion of _Yōannaʸs.

4 And Paulos said:
Yōannaʸs immersed with_an_immersion of _repentance, saying to _the people that they _may _believe in the one coming after him this is in the Yaʸsous/(Yəhōshūˊa).

5 And having _heard, they _were _immersed in the name of _the master Yaʸsous.

6 And of_ the _Paulos having _laying _on on _them his_hands, the the holy spirit came on them, and they _were _speaking with _tongues and were _prophesying.

7 And the all were men about twelve.

8 And having _come _in into the synagogue, he _was _speaking _boldly for three months, discussing and persuading concerning the kingdom of_ the _god.

9 But when some were _being _hardened and were _disbelieving, speaking _evil of the way before the multitude, having _withdrew from them he _set _apart the apprentices/followers, in _every day discussing in the school of _Turannos.

10 And this became for two years, so _that all the ones dwelling _in the Asia to _hear the message of _the master, both Youdaiōns and Hellaʸns.

11 And the god was _doing not which having _been _ordinary miracles, by the hands of _Paulos,

12 so _that even to the ones ailing handkerchiefs or aprons to _be _being _carried _away from the skin of _him, and the diseases to _be _being _released from them, and the the evil spirits to _be _going _out.

13 But some also the ones Youdaiōns exorcists going _around attempted to _be _naming over the ones having the the evil spirits in _the name of _the master Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) saying:
I _am _imploring you _all, the by_Yaʸsous, whom Paulos is _proclaiming.

14 and seven sons of _one of _Skeuas Youdaiōns chief _priest Were doing this.

15 But the the evil spirit answering said to _them:
- Yaʸsous I _am _knowing, and the Paulos I _am _recognizing, but who _all are you _all?

16 And the man in whom was the the evil spirit having _leapt _on, on, them, having _exercised _mastership over _both, it _prevailed against against _them, so _that to _escape out _of the that house naked and having _been _wounded.

17 And this became known to _all, both to _Youdaiōns and Hellaʸns, the ones dwelling _in the Efesos, and fear fell _on on all them, and the name of _the master Yaʸsous was _being _magnified.

18 And many of _the ones having _believed, were _coming confessing and declaring the practices of _them.

19 And many of _the ones having _practiced the magical, having _brought _together their scrolls, they _were _burning _up them before all.
And they _counted _up the prices of _them, and they _found five ten _thousand of _silver.

20 Thus the message of _the master was _growing with power and was _prevailing.

21 And when was _fulfilled these things, purposed the Paulos in the spirit, having _passed _through the Makedonia and Aⱪaia, to _be _going to Hierousalaʸm/(Yərūshālayim) having _said, that After the time to _become me there, it _is _fitting me also Ɽōmaʸ to _see.

22 And having _sent _out into the Makedonia, two of _the ones serving unto _him, Timotheos and Erastos, he held _on a_time in the Asia.

23 And concerning the that time, a_ not little _disturbance became concerning the way.

24 For/Because a_certain silversmith by_the_name Daʸmaʸtrios, making temples silver of _Artemis, was _bringing _about no little business to _the craftsmen,

25 whom having _convened _together also the workers about the such things, he _said:
Men, you _all _are _knowing that the prosperity to _us is from this the business.

26 And you _all _are _observing and are _hearing that not only Efesos, but almost of _all the Asia, the this Paulos having _persuaded, redirected much crowd, saying that the ones by our_hands becoming they _are not gods.

27 But this is_ not only _risking _danger to _us, the trade to _come into disrepute, but also the temple of _the great goddess of _Artemis, to _be _counted for nothing, but of _the greatness of _her to _be _going also to _be _being _taken _down, whom all the Asia and the inhabited _world is _worshipping.

28 And having _heard, and having _become full of _rage, they _were _crying _out saying:
Great is the Artemis of_the_ones_from _Efesos.

29 And the city was _filled of_ the _confusion, and they _rushed with _one _accord to the theatre, having _seized ones_from _Makedonia Gaios and Aristarⱪos, travelling _companions of _Paulos.

30 But Paulos wishing to _come _in to the public, the apprentices/followers were_ not _allowing him.

31 And some also of _the Asian _rulers, being friends to _him, having _sent to him, they _were _imploring him not to _give himself into the theatre.

32 Therefore indeed others a_certain other thing were _crying _out, because/for the assembly was having _been _confounded, and the more had_ not _known for _what on _account they _had _come _together.

33 And out _of the crowd they _concluded Alexandros, of _the Youdaiōns having _put_ him _forward.
And the Alexandros having _gestured his hand, was _wanting to _be _defending to _the public.

34 But having _recognised that he _is a_Youdaios, cry there _became one from all, over about two hours crying _out:
Great the Artemis of_the_ones_from _Efesos.

35 And the clerk having _calmed the crowd is _saying:
Men, ones_from _Efesos, because/for who is of_the_people, who is_ not _knowing the city of_the_ones_from _Efesos being temple _keeper of _the great Artemis and of _the fallen _from _Zeus image?

36 Therefore these things being unquestionable, it _is fitting you _all to _be _being having _been _calmed, and to _be _doing nothing reckless.

37 For/Because you _all _brought the these men, neither temple-robbers nor slandering the goddess of _us.

38 If therefore on _one _hand Daʸmaʸtrios and the craftsmen with him are _having a_matter against anyone, courts are _being _brought and there _are proconsuls, let _them _be _indicting against _one _another.

39 On _the _other _hand if you _all _are _seeking _after anything concerning others, it _will _be _being _settled in the lawful assembly.

40 For/Because we_ also _are _risking _danger to _be _being _indicted of _insurrection concerning the day today, nothing being cause, concerning which we_˓will˒_ not _be _able to _give _back an_account concerning the this disorderly _gathering.
And having _said these things, he _sent _away the assembly.

OET ◄ ACTs 19 ► ║ ═ ©

ACTs C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 C8 C9 C10 C11 C12 C13 C14 C15 C16 C17 C18 C20 C21 C22 C23 C24 C25 C26 C27 C28