Greek root word (lemma) ‘χρονίζω’ (χronizō)

← χronizō ↑ →

This root form (lemma) ‘χρονίζω’ is used in 5 different forms in the Greek originals: Χρονίζει (V-IPA3··S), χρονίζει (V-IPA3··S), χρονίζειν (V-NPA····), χρονίζοντος (V-PPA·GMS), χρονίσει (V-IFA3··S).

It is glossed in 4 different ways: ‘is delaying’, ‘to_be delaying’, ‘will_be delaying’, ‘delaying’.

Have 5 uses of Greek root word (lemma) ‘χronizō’ (verb) in the Greek originals

Mat 24:48 χρονίζει (ⱪronizei) IPA3··S ‘the heart of him is delaying of me the master’ SR GNT Mat 24:48 word 13

OET-LV: 48 But if the that evil slave may _say in the heart of _him: The master of _me is _delaying, (MAT_24:48)

OET-RV: 48 But if the evil slave says to himself, ‘Ah, the master won’t be back for a long time yet,’ (MAT 24:48)

Mat 25:5 χρονίζοντος (ⱪronizontos) PPA·GMS ‘delaying and the bridegroom’ SR GNT Mat 25:5 word 1

OET-LV: 5 And the bridegroom delaying, all nodding _off and were _sleeping. (MAT_25:5)

OET-RV: 5 When the groom was held up, they started nodding off and napping. (MAT 25:5)

Luke 1:21 χρονίζειν (ⱪronizein) NPA···· ‘they were marvelling at the time to_be delaying him in the’ SR GNT Luke 1:21 word 14

OET-LV: 21 And the people was expecting the Zaⱪarias, and they _were _marvelling at the time to _be _delaying him in the temple. (LUK_1:21)

OET-RV: 21 Meanwhile, the people outside were expecting Zekaryah to come back out, and were wondering what could be holding him up there inside the temple. (LUK 1:21)

Luke 12:45 Χρονίζει (Ⱪronizei) IPA3··S ‘the heart of him is delaying the master of me’ SR GNT Luke 12:45 word 12

OET-LV: 45 But if the that slave may _say in the heart of _him, the master of _me Is _delaying to _be _coming, and may _begin to _be _striking the servant _boys and the servant _girls, to _be _eating and/both and to _be _drinking and to _be _being _drunk, (LUK_12:45)

OET-RV: 45 In contrast, if that slave thought to himself that the master might be away for a long time, he might start beating the slave boys and slave girls, and start ordering feasts, and drinking and getting drunk, (LUK 12:45)

Heb 10:37 χρονίσει (ⱪronisei) IFA3··S ‘will_be coming and not will_be delaying’ SR GNT Heb 10:37 word 11

OET-LV: 37 For/Because still little as _much _as, as _much _as the one coming will _be _coming, and not will _be _delaying. (HEB_10:37)

OET-RV: 37 because:
⇔ ‘In still a little while the one coming will come,
⇔ and won’t be delaying.’ (HEB 10:37)

Key: V=verb