Open English Translation (OET)

Koine Greek wordlink #17535

SR GNT Mat 24:48 χρονίζει (ⱪronizei) ‘the heart of him is delaying of me the master’ Strongs=55490 Lemma=χronizō
Word role=verb mood=indicative tense=present voice=active person=3rd number=singular
Year=33 AD

Note: With the help of a companion website, these word pages enable you to click through all the way back to photographs of the original manuscripts that the Open English Translation New Testament is translated from. If you go to the Statistical Restoration Greek page (by clicking on the SR Bible reference above), from there you can click on the original manuscript numbers (e.g., 𝔓1, 01, 02, etc.) in the Witness column there, to see their transcription of the original Greek page. From there, you can click on the 🔍 magnifying glass icon to view a photograph of the actual leaf of the codex. This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Only use of identical word form χρονίζει (V-IPA3··S) in the Greek originals

The word form ‘χρονίζει’ (V-IPA3··S) is always and only glossed as ‘is delaying’.

The various word forms of the root word (lemma) ‘χronizō’ have 4 different glosses: ‘is delaying’, ‘to_be delaying’, ‘will_be delaying’, ‘delaying’.

Greek words (4) other than χρονίζει (V-IPA3··S) with a gloss related to ‘delaying’

MAT 25:5 χρονίζοντος (ⱪronizontos) V-PPA·GMS ‘delaying and the bridegroom’ SR GNT Mat 25:5 word 1

OET-LV: 5 And the bridegroom delaying, all nodding _off and were _sleeping. (MAT_25:5)

OET-RV: 5 When the groom was held up, they started nodding off and napping. (MAT 25:5)

LUKE 1:21 χρονίζειν (ⱪronizein) V-NPA···· ‘they were marvelling at the time to_be delaying him in the’ SR GNT Luke 1:21 word 14

OET-LV: 21 And the people was expecting the Zaⱪarias, and they _were _marvelling at the time to _be _delaying him in the temple. (LUK_1:21)

OET-RV: 21 Meanwhile, the people outside were expecting Zekaryah to come back out, and were wondering what could be holding him up there inside the temple. (LUK 1:21)

LUKE 12:45 Χρονίζει (Ⱪronizei) V-IPA3··S ‘the heart of him is delaying the master of me’ SR GNT Luke 12:45 word 12

OET-LV: 45 But if the that slave may _say in the heart of _him, the master of _me Is _delaying to _be _coming, and may _begin to _be _striking the servant _boys and the servant _girls, to _be _eating and/both and to _be _drinking and to _be _being _drunk, (LUK_12:45)

OET-RV: 45 In contrast, if that slave thought to himself that the master might be away for a long time, he might start beating the slave boys and slave girls, and start ordering feasts, and drinking and getting drunk, (LUK 12:45)

HEB 10:37 χρονίσει (ⱪronisei) V-IFA3··S ‘will_be coming and not will_be delaying’ SR GNT Heb 10:37 word 11

OET-LV: 37 For/Because still little as _much _as, as _much _as the one coming will _be _coming, and not will _be _delaying. (HEB_10:37)

OET-RV: 37 because:
⇔ ‘In still a little while the one coming will come,
⇔ and won’t be delaying.’ (HEB 10:37)

Key: V=verb