Open English Translation (OET)

Koine Greek wordlink #103623

Key: khaki:verbs, light-green:nominative/subject, orange:accusative/object, pink:genitive/possessor, cyan:dative/indirect object.
Bold in each verse marks the word or words linked to that example’s source word, where an alignment is available.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong). An unbolded RV line may have no alignment for this word. See the OET key for other text colours and marks.

SR GNT Acts 27:2 Ἀριστάρχου (Aristarⱪou) ‘being with us of Aristarⱪos a from_Makedonia of from_Thessalonikaʸ’ Strongs=7080 Lemma=aristarχos
Word role=proper noun case=genitive gender=masculine number=singular
Person=Aristarchus Year=62 AD Event=Journey_to_Rome_begins TimeSeries=Journey_to_Rome_begins,Paul's_Journey_to_Rome Referred to from Word #103630 Referred to from Word #103649 Referred to from Word #103650 Referred to from Word #103668 Referred to from Word #103688 Referred to from Word #103696 Referred to from Word #103699 Referred to from Word #103705 Referred to from Word #103708 Referred to from Word #103717 Referred to from Word #103862 Referred to from Word #103863 Referred to from Word #103867 Referred to from Word #103872 Referred to from Word #103875 Referred to from Word #103902 Referred to from Word #103938 Referred to from Word #104046 Referred to from Word #104056 Referred to from Word #104102 Referred to from Word #104180 Referred to from Word #104231 Referred to from Word #104240 Referred to from Word #104417 Referred to from Word #104423 Referred to from Word #104426 Referred to from Word #104441 Referred to from Word #104449 Referred to from Word #104580 Referred to from Word #104636 Referred to from Word #104638 Referred to from Word #104652 Referred to from Word #104663 Referred to from Word #104666 Referred to from Word #104672 Referred to from Word #104674 Referred to from Word #104684 Referred to from Word #104688 Referred to from Word #104690 Referred to from Word #104694 Referred to from Word #104704 Referred to from Word #104711 Referred to from Word #104717 Referred to from Word #104736

OET-LV: 2 And having _boarded on_a_ Adramuttaʸnos _ship, we _were _launched going to _be _sailing to the places along the Asia, of_Aristarⱪos being with us, a_from _Makedonia of _from _Thessalonikaʸ. (ACT 27:2)

OET-RV: 2 We all boarded on a ship from Adramuttainos that was about to sail to various places along the coast of Asia Minor. Aristarkos, a Makedonian man from Thessalonikai, was with us as we departed. (ACT 27:2)

Note: With the help of a companion website, these word pages enable you to click through all the way back to photographs of the original manuscripts that the Open English Translation New Testament is translated from. If you go to the Statistical Restoration Greek page (by clicking on the SR Bible reference above), from there you can click on the original manuscript numbers (e.g., 𝔓1, 01, 02, etc.) in the Witness column there, to see their transcription of the original Greek page. From there, you can click on the 🔍 magnifying glass icon to view a photograph of the actual leaf of the codex. This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

UBS dictionary entries sharing a lemma or Strong’s identifier: Ἀρίσταρχος (G0708)

Only use of identical word form Ἀριστάρχου (N-GMS) in the Greek originals

The word form ‘Ἀριστάρχου’ (N-GMS) is always and only glossed as ‘of Aristarⱪos’.

(In the VLT, the word form ‘Ἀριστάρχου’ (N-GMS) was always and only glossed as ‘of Aristarchus’).

Acts 27:2 ‘being with us of Aristarⱪos a from_Makedonia of from_Thessalonikaʸ’ SR GNT Acts 27:2 word 18

The various word forms of the root word (lemma) ‘aristarχos’ have 2 different glosses: ‘of Aristarⱪos’, ‘Aristarⱪos’.

Greek words (4) other than Ἀριστάρχου (N-GMS) with a gloss related to ‘Aristarⱪos’

ACTs 19:29 Ἀρίσταρχον (Aristarⱪon) N-AMS ‘having seized Gaios and Aristarⱪos ones_from_Makedonia travelling_companions of Paulos’ SR GNT Acts 19:29 word 22

OET-LV: 29 And the city was _filled of_ the _confusion, and they _rushed with _one _accord to the theatre, having _seized ones_from _Makedonia Gaios and Aristarⱪos, travelling _companions of _Paulos. (ACT 19:29)

OET-RV: 29 Then the whole city was filled with confusion and the people rushed to the theatre and grabbed Gaios and Aristarkos from Makedonia—travelling companions of Paulos’s. (ACT 19:29)

ACTs 20:4 Ἀρίσταρχος (Aristarⱪos) N-NMS ‘from_Beroia of the ones_from_Thessalonikaʸ and Aristarⱪos and Sekoundos and’ SR GNT Acts 20:4 word 17

OET-LV: 4 And Sōpatros of _Pyrrhus from _Beroia, And of_the_ones_from _Thessalonikaʸ Aristarⱪos and Sekoundos, and Gaios from _Derbaʸ, and Timotheos, And the_ones_from _Asia Tuⱪikos and Trofimos was _accompanying. with _him. (ACT 20:4)

OET-RV: 4 with Sopatros son of Puros from Beroia, Aristarkos and Sekundos from Thessalonikai, Gaios from Derbai, Tukikos and Trofimos from the province of Asia Minor, and Timotheos all accompanying him. (ACT 20:4)

COL 4:10 Ἀρίσταρχος (Aristarⱪos) N-NMS ‘is greeting you_all Aristarⱪos the fellow-prisoner of me’ SR GNT Col 4:10 word 3

OET-LV: 10 Aristarⱪos the fellow-prisoner of _me is _greeting you _all, and Markos, the cousin of _Barnabas (concerning whom you _all _received commands, if he _may _come to you _all, receive him), (COL 4:10)

OET-RV: 10 My fellow prisoner, Aristarkos, sends his greetings along with Barnabas’ cousin, Markos. You’ve already received instructions about that, so accept him if he arrives there. (COL 4:10)

PHM 1:24 Ἀρίσταρχος (Aristarⱪos) N-NMS ‘Markos Aristarⱪos Daʸmas Loukas the’ SR GNT Phm 1:24 word 2

OET-LV: 24 Markos, Aristarⱪos, Daʸmas, Loukas, the fellow-workers of _me. (PHM 1:24)

OET-RV: 24 as do my fellow-workers Markos, Aristarkos, Demas, and Lukas (Luke). (PHM 1:24)

Key: N=noun AMS=accusative, masculine, singular GMS=genitive, masculine, singular NMS=nominative, masculine, singular