Open English Translation (OET)

Koine Greek wordlink #119404

SR GNT 1 Cor 15:7 Ἰακώβῳ (Yakōbōi) ‘then he was seen by Yakōbos/(Yaˊₐqoⱱ) thereafter to the ambassadors’ Strongs=23850 Lemma=iakōbos
Word role=proper noun case=dative gender=masculine number=singular
Year=59 AD

Note: With the help of a companion website, these word pages enable you to click through all the way back to photographs of the original manuscripts that the Open English Translation New Testament is translated from. If you go to the Statistical Restoration Greek page (by clicking on the SR Bible reference above), from there you can click on the original manuscript numbers (e.g., 𝔓1, 01, 02, etc.) in the Witness column there, to see their transcription of the original Greek page. From there, you can click on the 🔍 magnifying glass icon to view a photograph of the actual leaf of the codex. This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (1) of identical word form Ἰακώβῳ (N-DMS) in the Greek originals

The word form ‘Ἰακώβῳ’ (N-DMS) has 2 different glosses: ‘by Yakōbos/(Yaˊₐqoⱱ)’, ‘to Yakōbos/(Yaˊₐqoⱱ)’.

(In the VLT, the word form ‘Ἰακώβῳ’ (N-DMS) has 2 different glosses: ‘by Jacobus’, ‘to Jacobus’).

Acts 12:17 ‘he said and report to Yakōbos/(Yaˊₐqoⱱ) and to the brothers’ SR GNT Acts 12:17 word 29

OET-LV: 17 But having _gestured to _them with _his hand to _be _keeping _silent, he _described to _them how the master led_ him _out from the prison. And he _said: Report these things to_Yakōbos/(Yaˊₐqoⱱ) and to _the brothers. And having _come _out, he _was _gone to another place. (ACT_12:17)

OET-RV: 17 But Peter signalled them with his hand to be quiet, and then he explained how the master had led him out of the prison, and instructed them, “Tell this to Yacob and the brothers.” Then he left and went off to another place. (ACT 12:17)

The various word forms of the root word (lemma) ‘iakōbos’ have 4 different glosses: ‘by Yakōbos/(Yaˊₐqoⱱ)’, ‘of Yakōbos/(Yaˊₐqoⱱ)’, ‘to Yakōbos/(Yaˊₐqoⱱ)’, ‘Yakōbos/(Yaˊₐqoⱱ)’.

Key: N=noun DMS=dative,masculine,singular