Open English Translation (OET)

Koine Greek wordlink #38453

SR GNT Luke 1:68 ἐπεσκέψατο (epeskepsato) ‘god of Israaʸl/(Yisrā^ʼēl) because he visited and established redemption’ Strongs=19800 Lemma=episkeptomai
Word role=verb mood=indicative tense=aorist voice=middle person=3rd number=singular
Year=-5 TimeSeries=Birth_of_John_the_Baptist

Note: With the help of a companion website, these word pages enable you to click through all the way back to photographs of the original manuscripts that the Open English Translation New Testament is translated from. If you go to the Statistical Restoration Greek page (by clicking on the SR Bible reference above), from there you can click on the original manuscript numbers (e.g., 𝔓1, 01, 02, etc.) in the Witness column there, to see their transcription of the original Greek page. From there, you can click on the 🔍 magnifying glass icon to view a photograph of the actual leaf of the codex. This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (2) of identical word form ἐπεσκέψατο (V-IAM3··S) in the Greek originals

The word form ‘ἐπεσκέψατο’ (V-IAM3··S) has 2 different glosses: ‘he visited’, ‘visited’.

Luke 7:16 ‘among us and visited god the people’ SR GNT Luke 7:16 word 21

OET-LV: 16 And all took fear, and they _were _glorifying the god saying, that A_ great _prophet was _raised among us. And, that - god visited the people of _him. (LUK_7:16)

OET-RV: 16 Everyone felt a bit apprehensive and they praised God saying, “A powerful prophet appeared among us,” and “God has been here with his people.” (LUK 7:16)

Acts 15:14 ‘as first god visited to take out_of the pagans’ SR GNT Acts 15:14 word 7

OET-LV: 14 Sumeōn/(Shimˊōn) explained as first the god visited, to _take out _of the_pagans a_people for _the name of _him. (ACT_15:14)

OET-RV: 14 Simon Peter has told us how God first intervened in order to select a people for himself from among the non-Jews. (ACT 15:14)

The various word forms of the root word (lemma) ‘episkeptomai’ have 9 different glosses: ‘to visit’, ‘to_be visiting’, ‘will_be visiting’, ‘he visited’, ‘we may visit’, ‘you are noticing’, ‘you_all visited’, ‘examine’, ‘visited’.

Greek words (2) other than ἐπεσκέψατο (V-IAM3··S) with a gloss related to ‘visited’

MAT 25:36 ἐπεσκέψασθε (epeskepsasthe) V-IAM2··P ‘me I ailed and you_all visited me in prison’ SR GNT Mat 25:36 word 7

OET-LV: 36 naked and you _all _clothed me, I _ailed and you _all _visited me, I _was in prison and you _came to me. (MAT_25:36)

OET-RV: 36 I was naked and you gave me clothes, I was sick and you visited me, I was in prison and you came to see me.’ (MAT 25:36)

MAT 25:43 ἐπεσκέψασθε (epeskepsasthe) V-IAM2··P ‘prison and not you_all visited me’ SR GNT Mat 25:43 word 20

OET-LV: 43 I _was a_stranger and you _all_ not _brought _in me, naked and you _all_ not _clothed me, sick and in prison and you _all_ not _visited me. (MAT_25:43)

OET-RV: 43 I was a stranger and you didn’t offer me shelter, I was naked and you didn’t give me any clothes, and I was sick and in prison and you never visited me.’ (MAT 25:43)

Key: V=verb