Open English Translation (OET)

Koine Greek wordlink #58685

SR GNT Luke 22:1 Ἀζύμων (Azumōn) ‘and the feast of non-fermented bread being called the passover_feast’ Strongs=1060 Lemma=azumos
Word role=substantive adjective case=genitive gender=neuter number=plural
Year=33 AD

Note: With the help of a companion website, these word pages enable you to click through all the way back to photographs of the original manuscripts that the Open English Translation New Testament is translated from. If you go to the Statistical Restoration Greek page (by clicking on the SR Bible reference above), from there you can click on the original manuscript numbers (e.g., 𝔓1, 01, 02, etc.) in the Witness column there, to see their transcription of the original Greek page. From there, you can click on the 🔍 magnifying glass icon to view a photograph of the actual leaf of the codex. This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (5) of identical word form Ἀζύμων (S-GNP) in the Greek originals

The word form ‘Ἀζύμων’ (S-GNP) is always and only glossed as ‘of non-fermented bread’.

(In the VLT, the word form ‘Ἀζύμων’ (S-GNP) was always and only glossed as ‘of Unleavened Bread’).

Mark 14:12 ‘on the first day of non-fermented bread when the passover_feast’ SR GNT Mark 14:12 word 6

OET-LV: 12 And on _the first day of_ the _non-fermented bread, when they _were _sacrificing the passover_feast, the apprentices/followers of _him are _saying to _him: Where are _you _wanting having _gone _away we _may _prepare in _order _that you _may _eat the passover_feast? (MRK_14:12)

OET-RV: 12 On the first day of the Flat Bread Celebration when the lambs would be slaughtered ready for the special Passover meal, Yeshua’s apprentices asked him, “Where do you want us to get everything ready for our Passover meal?” (MRK 14:12)

Mat 26:17 ‘on the and first day of non-fermented bread approached the apprentices/followers’ SR GNT Mat 26:17 word 5

OET-LV: 17 And on _the first day of_ the _non-fermented bread, the apprentices/followers approached to_ the _Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) saying: Where are _you _wanting that we _may _prepare for _you to _eat the passover_feast? (MAT_26:17)

OET-RV: 17 On the first day of the Flat Bread Celebration, the Yeshua’s apprentices approached him and asked, “Where do you want us to prepare the pass-over meal for you?” (MAT 26:17)

Luke 22:7 ‘and the day of non-fermented bread in which it was fitting to_be_being sacrificed’ SR GNT Luke 22:7 word 7

OET-LV: 7 And the day the of _non-fermented bread came, in _which it _was _fitting the passover_feast to _be _being _sacrificed. (LUK_22:7)

OET-RV: 7 Then the day of the flat bread dinner arrived when the Passover celebration is observed. (LUK 22:7)

Acts 12:3 ‘those were and the days of non-fermented bread’ SR GNT Acts 12:3 word 24

OET-LV: 3 And having _seen that is pleasing it _the Youdaiōns, he _proceeded to_ also _capture Petros (and those _were the_days of_ the _non-fermented bread), (ACT_12:3)

OET-RV: 3 Then when he saw that it pleased the Jewish religious leaders, he went on to seize Peter during the Flat Bread Celebration. (ACT 12:3)

Acts 20:6 ‘after the days of non-fermented bread from Filippou and’ SR GNT Acts 20:6 word 8

OET-LV: 6 And we sailed _away from Filippou after the days of_ the _non-fermented bread, and until five days came to them at the Trōias, where we _stayed seven days. (ACT_20:6)

OET-RV: 6 So we sailed out from Philippi after the Flat Bread Celebration. We arrived and meet the others there at Troas after a five-day trip, and then stayed on there for seven days. (ACT 20:6)

The various word forms of the root word (lemma) ‘azumos’ have 4 different glosses: ‘of non-fermented bread’, ‘non-fermented bread’, ‘unleavened’, ‘unleavened bread’.

Greek words (1) other than Ἀζύμων (S-GNP) with a gloss related to ‘non-fermented’

MARK 14:1 Ἄζυμα (Azuma) S-NNP ‘the passover_feast and non-fermented bread after two days’ SR GNT Mark 14:1 word 7

OET-LV: 14 And it _was the passover_feast and the non-fermented bread after two days. And the chief _priests and the scribes were _seeking, how having _apprehended him by deceit, they _may _kill_ him _off. (MRK_14:1)

OET-RV: 14 Now it was two days before the Passover Feast and the Flat Bread Celebration, and the chief priests and the religious teachers were trying to figure out how they could have Yeshua set up so they could arrest him and have him executed, (MRK 14:1)

Key: S=substantive adjective GNP=genitive,neuter,plural NNP=nominative,neuter,plural