Greek root word (lemma) ‘ἄζυμος’ (azumos)

← azumos ↑ →

This root form (lemma) ‘ἄζυμος’ is used in 4 different forms in the Greek originals: ἀζύμοις (S-····DNP), ἄζυμοι (S-····NMP), Ἀζύμων (S-····GNP), Ἄζυμα (S-····NNP).

It is glossed in 4 different ways: ‘of non-fermented bread’, ‘non-fermented bread’, ‘unleavened’, ‘unleavened bread’.

(In the VLT, it was glossed in 4 different ways: ‘of Unleavened Bread’, ‘Unleavened Bread’, ‘unleavened’, ‘unleavened bread’.)

Have 9 uses of Greek root word (lemma) ‘azumos’ (substantive adjective) in the Greek originals

Mark 14:1 Ἄζυμα (Azuma) NNP ‘the passover_feast and non-fermented bread after two days’ SR GNT Mark 14:1 word 7

OET-LV: 14 And it _was the passover_feast and the non-fermented bread after two days. And the chief _priests and the scribes were _seeking, how having _apprehended him by deceit, they _may _kill_ him _off. (MRK_14:1)

OET-RV: 14 Now it was two days before the Passover Feast and the Flat Bread Celebration, and the chief priests and the religious teachers were trying to figure out how they could have Yeshua set up so they could arrest him and have him executed, (MRK 14:1)

Mark 14:12 Ἀζύμων (Azumōn) GNP ‘on the first day of non-fermented bread when the passover_feast’ SR GNT Mark 14:12 word 6

OET-LV: 12 And on _the first day of_ the _non-fermented bread, when they _were _sacrificing the passover_feast, the apprentices/followers of _him are _saying to _him: Where are _you _wanting having _gone _away we _may _prepare in _order _that you _may _eat the passover_feast? (MRK_14:12)

OET-RV: 12 On the first day of the Flat Bread Celebration when the lambs would be slaughtered ready for the special Passover meal, Yeshua’s apprentices asked him, “Where do you want us to get everything ready for our Passover meal?” (MRK 14:12)

Mat 26:17 Ἀζύμων (Azumōn) GNP ‘on the and first day of non-fermented bread approached the apprentices/followers’ SR GNT Mat 26:17 word 5

OET-LV: 17 And on _the first day of_ the _non-fermented bread, the apprentices/followers approached to_ the _Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) saying: Where are _you _wanting that we _may _prepare for _you to _eat the passover_feast? (MAT_26:17)

OET-RV: 17 On the first day of the Flat Bread Celebration, the Yeshua’s apprentices approached him and asked, “Where do you want us to prepare the pass-over meal for you?” (MAT 26:17)

Luke 22:1 Ἀζύμων (Azumōn) GNP ‘and the feast of non-fermented bread being called the passover_feast’ SR GNT Luke 22:1 word 7

OET-LV: 22 And the feast of_ the _non-fermented bread, which being _called the_passover_feast was _nearing. (LUK_22:1)

OET-RV: 22 By then the Flat Bread Celebration was getting closer—part of the Passover celebrations, (LUK 22:1)

Luke 22:7 Ἀζύμων (Azumōn) GNP ‘and the day of non-fermented bread in which it was fitting to_be_being sacrificed’ SR GNT Luke 22:7 word 7

OET-LV: 7 And the day the of _non-fermented bread came, in _which it _was _fitting the passover_feast to _be _being _sacrificed. (LUK_22:7)

OET-RV: 7 Then the day of the flat bread dinner arrived when the Passover celebration is observed. (LUK 22:7)

Acts 12:3 Ἀζύμων (Azumōn) GNP ‘those were and the days of non-fermented bread’ SR GNT Acts 12:3 word 24

OET-LV: 3 And having _seen that is pleasing it _the Youdaiōns, he _proceeded to_ also _capture Petros (and those _were the_days of_ the _non-fermented bread), (ACT_12:3)

OET-RV: 3 Then when he saw that it pleased the Jewish religious leaders, he went on to seize Peter during the Flat Bread Celebration. (ACT 12:3)

Acts 20:6 Ἀζύμων (Azumōn) GNP ‘after the days of non-fermented bread from Filippou and’ SR GNT Acts 20:6 word 8

OET-LV: 6 And we sailed _away from Filippou after the days of_ the _non-fermented bread, and until five days came to them at the Trōias, where we _stayed seven days. (ACT_20:6)

OET-RV: 6 So we sailed out from Philippi after the Flat Bread Celebration. We arrived and meet the others there at Troas after a five-day trip, and then stayed on there for seven days. (ACT 20:6)

1 Cor 5:7 ἄζυμοι (azumoi) NMP ‘lump as you_all are unleavened also for the’ SR GNT 1 Cor 5:7 word 12

OET-LV: 7 Clean _out the old leaven, in _order _that you _all _may _be a_new lump, as you _all _are unleavened. For/Because also the passover_feast of _us was _sacrificed, chosen _one /messiah. (CO1_5:7)

OET-RV: 7 Get rid of the old yeast so that you’ll all become fresh dough, just as you are unleavened bread. Because Messiah, our Passover lamb, has also been sacrificed (CO1 5:7)

1 Cor 5:8 ἀζύμοις (azumois) DNP ‘wickedness but with unleavened bread of sincerity and of truth’ SR GNT 1 Cor 5:8 word 17

OET-LV: 8 So _that we _may _be _feasting, not with leaven old, nor with leaven of _malice and wickedness, but with unleavened bread of _sincerity and of _truth. (CO1_5:8)

OET-RV: 8 so that we can be feasting, not with old yeast or with yeast of evil and wickedness, but with unleavened bread of sincerity and of truth. (CO1 5:8)

Key: S=substantive adjective DNP=dative,neuter,plural GNP=genitive,neuter,plural NMP=nominative,masculine,plural NNP=nominative,neuter,plural