Open English Translation (OET)

Koine Greek wordlink #17519

SR GNT Mat 24:47 ὑπάρχουσιν (huparⱪousin) ‘over all the things possessing of him he will_be appointing him’ Strongs=52250 Lemma=huparχō
Word role=verb mood=participle tense=present voice=active case=dative gender=neuter number=plural
Year=33 AD

Note: With the help of a companion website, these word pages enable you to click through all the way back to photographs of the original manuscripts that the Open English Translation New Testament is translated from. If you go to the Statistical Restoration Greek page (by clicking on the SR Bible reference above), from there you can click on the original manuscript numbers (e.g., 𝔓1, 01, 02, etc.) in the Witness column there, to see their transcription of the original Greek page. From there, you can click on the 🔍 magnifying glass icon to view a photograph of the actual leaf of the codex. This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (2) of identical word form ὑπάρχουσιν (V-PPA·DNP) in the Greek originals

The word form ‘ὑπάρχουσιν’ (V-PPA·DNP) is always and only glossed as ‘possessing’.

Luke 12:44 ‘over all the things possessing of him he will_be appointing him’ SR GNT Luke 12:44 word 9

OET-LV: 44 Truly I _am _saying to _you _all that he _will _be _appointing him over all the things possessing of _him. (LUK_12:44)

OET-RV: 44 I can assure you all that the master will put him in charge of everything he owns. (LUK 12:44)

Luke 14:33 ‘to all the things of himself possessing not is able to_be’ SR GNT Luke 14:33 word 15

OET-LV: 33 Therefore thus everyone of you _all who is_ not _bidding _goodbye to _all the things possessing of _himself, is_ not _able to _be an_apprentice/follower of _me. (LUK_14:33)

OET-RV: 33 So too for every one of you who doesn’t leave behind everything they own, you won’t be able to become an apprentice of mine. (LUK 14:33)

The various word forms of the root word (lemma) ‘huparχō’ have 11 different glosses: ‘is being’, ‘may_be being’, ‘to_be being’, ‘was being’, ‘were being’, ‘he was being’, ‘it was being’, ‘they are being’, ‘they were being’, ‘being’, ‘possessing’.

Greek words (12) other than ὑπάρχουσιν (V-PPA·DNP) with a gloss related to ‘possessing’

Have 12 other words (ὑπάρχοντα, ὑπαρχόντων, ὑπαρχόντων, ὑπαρχόντων, ὑπάρχοντα, ὑπάρχοντα, ὑπάρχοντα, ὑπαρχόντων, ὑπάρχοντα, ὑπάρχοντα, ὑπάρχοντος, ὑπαρχόντων) with 1 lemma altogether (huparχō)

MAT 19:21 ὑπάρχοντα (huparⱪonta) V-PPA·ANP ‘sell of you the things possessing and give to the poor’ SR GNT Mat 19:21 word 15

OET-LV: 21 The Yaʸsous was _saying to _him: If you _are _wanting to _be perfect, be _going, sell the things possessing of _you and give to_the_poor and you _will _be _having treasure in the_heavens, and come, be _following after _me. (MAT_19:21)

OET-RV: 21 “If you want to be perfect,” answered Yeshua, “go and sell what you own and give to the poor, and then you’ll have treasure in the heavens. Then come and follow me.” (MAT 19:21)

MAT 25:14 ὑπάρχοντα (huparⱪonta) V-PPA·ANP ‘gave_over to them the things possessing of him’ SR GNT Mat 25:14 word 13

OET-LV: 14 For/Because as a_man travelling called his own slaves and gave _over the things possessing of _him to _them. (MAT_25:14)

OET-RV: 14 “It’s like a man who was leaving on a trip. He called his slaves and shared his savings among them for them to manage. (MAT 25:14)

LUKE 8:3 ὑπαρχόντων (huparⱪontōn) V-PPA·GNP ‘unto them from the things possessing to them’ SR GNT Luke 8:3 word 20

OET-LV: 3 and Yōanna wife of _Chusa a_manager of _Haʸrōdaʸs, and Susanna, and many others, who were _serving unto _them from the things possessing to _them. (LUK_8:3)

OET-RV: 3 Yoanna (who’s Chusa’s wife and one of King Herod’s managers), Susanna, and many others, who used the group’s assets to look after their needs. (LUK 8:3)

LUKE 11:21 ὑπάρχοντα (huparⱪonta) V-PPA·NNP ‘peace is the things possessing of him’ SR GNT Luke 11:21 word 17

OET-LV: 21 Whenever the strong one having _been _armed, may _be _guarding the palace of _himself, the things possessing of _him is, in peace, (LUK_11:21)

OET-RV: 21 “Whenever a strong landowner arms himself and guards his nice home, everything remains there peacefully, (LUK 11:21)

LUKE 12:15 ὑπαρχόντων (huparⱪontōn) V-PPA·GNP ‘is of the things possessing to him’ SR GNT Luke 12:15 word 27

OET-LV: 15 And he _said to them: Be _watching and be _keeping from all greediness, because the life of _him is not in the thing to _be _being _plentiful to _anyone, of the things possessing to _him. (LUK_12:15)

OET-RV: 15 Then he told them, “Keep alert to avoid all greediness, because a person’s life is not about gaining lots of possessions.” (LUK 12:15)

LUKE 12:33 ὑπάρχοντα (huparⱪonta) V-PPA·ANP ‘sell the things possessing of you_all and give’ SR GNT Luke 12:33 word 3

OET-LV: 33 Sell the things possessing of _you _all, and give alms. Make to _yourselves purses not being _grown _old, a_treasure inexhaustible in the heavens, where thief is_ not _nearing nor moth is _ruining. (LUK_12:33)

OET-RV: 33 Sell what you own and give to the poor and so store your wealth in heaven where it won’t deteriorate or get lost or stolen from you, (LUK 12:33)

LUKE 16:1 ὑπάρχοντα (huparⱪonta) V-PPA·ANP ‘as scattering the things possessing of him’ SR GNT Luke 16:1 word 25

OET-LV: 16 And he _was _saying also to the apprentices/followers: A_ certain _man was rich, who was _having a_manager, and this one was _accused to _him as scattering the things possessing of _him. (LUK_16:1)

OET-RV: 16 Yeshua also told this to his followers, “Once there was a rich man who had a manager who worked for him. A whistle-blower reported that the manager had been abusing the owner’s possessions (LUK 16:1)

LUKE 19:8 ὑπαρχόντων (huparⱪontōn) V-PPA·GNP ‘half of me of the things possessing master to the poor’ SR GNT Luke 19:8 word 16

OET-LV: 8 And Zakⱪaios having _been _stood, said to the master: Behold, the half of _the things of _me possessing, master, I _am _giving to _the poor, and if I _defrauded anything of _anyone, I _am _giving _back quadruple. (LUK_19:8)

OET-RV: 8 At dinner, Zacchaeus stood and said to the master, “Listen, master, I’m giving half of everything I own to the poor, and anyone that I defrauded, I’ll pay them back four times over.” (LUK 19:8)

ACTs 4:32 ὑπαρχόντων (huparⱪontōn) V-PPA·GNP ‘one anything of the things possessing to him was saying his own’ SR GNT Acts 4:32 word 27

OET-LV: 32 And the multitude of _the ones having _believed, was one in _heart and soul, and and _not one anything of _the things possessing to _him was _saying to _be ^his_own, but was all things in _common to _them. (ACT_4:32)

OET-RV: 32 And so the group of believers were united in their will and attitude. No one claimed anything to be their own, but they shared everything they had. (ACT 4:32)

ACTs 4:37 ὑπάρχοντος (huparⱪontos) V-PPA·GMS ‘possessing by him of a field having sold it’ SR GNT Acts 4:37 word 1

OET-LV: 37 possessing by _him of_a_field, having _sold it brought the money and laid it before the feet of _the ambassadors. (ACT_4:37)

OET-RV: 37 owned a field which he sold, and brought the money and put it down in front of the missionaries. (ACT 4:37)

1 COR 13:3 ὑπάρχοντα (huparⱪonta) V-PPA·ANP ‘I may give_away all the things possessing of me and I may give_over’ SR GNT 1 Cor 13:3 word 7

OET-LV: 3 And _if I _may _give _away all the things possessing of _me, and I _may _give _over the body of _me, in _order _that I _may _boast, but love not I _may _be _having, nothing I _am _being _benefitted. (CO1_13:3)

OET-RV: 3 Even if I gave everything I have to the poor, and even sacrifice my body so that I could boast, but didn’t love others, it wouldn’t be any use to me. (CO1 13:3)

HEB 10:34 ὑπαρχόντων (huparⱪontōn) V-PPA·GNP ‘the theft of the things possessing of you_all with joy’ SR GNT Heb 10:34 word 12

OET-LV: 34 For/Because both with _the prisoners you _all _sympathized, and the theft of _the things possessing of _you _all with joy you _all _accepted, knowing to _be _having yourselves a_better possession, and remaining. (HEB_10:34)

OET-RV: 34 You all sympathised with those who were imprisoned and cheerfully accepted the confiscation of your possessions because you knew that you have a better possession that will endure on. (HEB 10:34)

Key: V=verb