Note: This view shows ‘verses’ which are not natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed for doing comparisons of different translations. Click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. The OET segments on this page are still very early looks into the unfinished texts of the Open English Translation of the Bible. Please double-check these texts in advance before using in public.
AICNT Truly I tell you, he will put him in charge of all his possessions.
OEB I tell you that their master will put them in charge of the whole of his property.
WEBBE Most certainly I tell you that he will set him over all that he has.
WMBB (Same as above)
NET I tell you the truth, the master will put him in charge of all his possessions.
LSV truly I say to you that he will set him over all his substance.
FBV I tell you the truth: the master will put that servant in charge over everything he has.
TCNT Truly I say to you, he will set him over all his possessions.
T4T Think about this: The house owner will appoint that one servant to be the supervisor of all his possessions.
LEB Truly I say to you that he will put him in charge of all his possessions.
BBE Truly, I say to you, he will put him over all he has.
Moff No Moff MAT book available
Wymth In solemn truth I tell you that he will give him the management of all his wealth.
ASV Verily I say unto you, that he will set him over all that he hath.
DRA Amen I say to you, he shall place him over all his goods.
YLT verily I say to you, that over all his substance he will set him.
Drby Verily I say unto you, that he will set him over all his substance.
RV Verily I say unto you, that he will set him over all that he hath.
Wbstr Verily I say to you, that he will make him ruler over all his goods.
KJB-1769 Verily I say unto you, That he shall make him ruler over all his goods.
( Verily/Truly I say unto you, That he shall make him ruler over all his goods. )
KJB-1611 Uerely I say vnto you, that hee shal make him ruler ouer all his goods.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from capitalisation)
Bshps Ueryly I say vnto you, that he shall make hym ruler ouer all his goodes.
(Verily/Truly I say unto you, that he shall make him ruler over all his goodes.)
Gnva Verely I say vnto you, he shall make him ruler ouer all his goods.
(Verily/Truly I say unto you, he shall make him ruler over all his goods. )
Cvdl Verely. I saye vnto you: he shal set him ouer all his goodes.
(Verily/Truly. I say unto you: he shall set him over all his goodes.)
TNT Verely I saye vnto you he shall make him ruler over all his goodes.
(Verily/Truly I say unto you he shall make him ruler over all his goodes. )
Wycl Treuli Y seye to you, for on alle his goodis he schal ordeyne hym.
(Truly I say to you, for on all his goods he shall ordain him.)
Luth Wahrlich, ich sage euch, er wird ihn über alle seine Güter setzen.
(Wahrlich, I said you, he becomes him/it above all his Güter setzen.)
ClVg Amen dico vobis, quoniam super omnia bona sua constituet eum.[fn]
(Amen dico vobis, quoniam over everything good his_own constituet him. )
UGNT ἀμὴν, λέγω ὑμῖν, ὅτι ἐπὶ πᾶσιν τοῖς ὑπάρχουσιν αὐτοῦ, καταστήσει αὐτόν.
(amaʸn, legō humin, hoti epi pasin tois huparⱪousin autou, katastaʸsei auton.)
SBL-GNT ἀμὴν λέγω ὑμῖν ὅτι ἐπὶ πᾶσιν τοῖς ὑπάρχουσιν αὐτοῦ καταστήσει αὐτόν.
(amaʸn legō humin hoti epi pasin tois huparⱪousin autou katastaʸsei auton.)
TC-GNT Ἀμὴν λέγω ὑμῖν ὅτι ἐπὶ πᾶσι τοῖς ὑπάρχουσιν αὐτοῦ καταστήσει αὐτόν.
(Amaʸn legō humin hoti epi pasi tois huparⱪousin autou katastaʸsei auton. )
Key for above GNTs: yellow:punctuation differs, red:words differ (from our SR-GNT base).
BMM BibleMapper.com Maps:
Jerusalem during the New Testament
By the time of the New Testament, the ancient city of Jerusalem had been transformed from the relatively small fortress of David’s day (2 Samuel 5:6-10; 1 Chronicles 11:4-9) into a major city with a Temple that rivaled the greatest temples in the Roman world. Just prior to Jesus’ birth, Herod the Great completely renovated and expanded the Temple of the Lord, and he also built a lavish palace for himself, various pools (where Jesus occasionally performed healings), public buildings, and military citadels, including the Antonia Fortress, which overlooked the Temple. Wealthy residents, including the high priest, occupied extravagant houses in the Upper City, while the poorer residents were relegated to less desirable areas like the Lower City. The Essene Quarter was so named because many of its residents belonged to the Essenes, a strict religious sect that was known for its careful attention to the law of Moses. Across the Kidron Valley lay the Garden of Gethsemane, where Jesus often met with his disciples (Matthew 26:36-46; Mark 14:32-53; John 18:1-14). Further east was the Mount of Olives, where Jesus began his triumphal entry one week before his crucifixion (Matthew 21:1-11; Mark 11:1-11; Luke 19:28-40; John 12:12-19), taught his disciples about the last days (Matthew 24-25; Mark 13), and eventually ascended to heaven after his resurrection (Luke 24:50-53; Acts 1:1-11).