Open English Translation (OET)

Koine Greek wordlink #132244

SR GNT Php 4:7 ὑπερέχουσα (hupereⱪousa) ‘the peace of god being_above all mind will_be guarding’ Strongs=52420 Lemma=hupereχō
Word role=verb mood=participle tense=present voice=active case=nominative gender=feminine number=singular
Year=64 AD

Note: With the help of a companion website, these word pages enable you to click through all the way back to photographs of the original manuscripts that the Open English Translation New Testament is translated from. If you go to the Statistical Restoration Greek page (by clicking on the SR Bible reference above), from there you can click on the original manuscript numbers (e.g., 𝔓1, 01, 02, etc.) in the Witness column there, to see their transcription of the original Greek page. From there, you can click on the 🔍 magnifying glass icon to view a photograph of the actual leaf of the codex. This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Only use of identical word form ὑπερέχουσα (V-PPA·NFS) in the Greek originals

The word form ‘ὑπερέχουσα’ (V-PPA·NFS) is always and only glossed as ‘being_above’.

Greek words (4) other than ὑπερέχουσα (V-PPA·NFS) with a gloss related to ‘being_above’

ROM 13:1 ὑπερεχούσαις (hupereⱪousais) V-PPA·DFP ‘every soul to the authorities being_above let_be_being subjected not for’ SR GNT Rom 13:1 word 5

OET-LV: 13 Every soul to_the_authorities being _above let _be _being _subjected, because/for not there _is authority, except not/lest by god, and the authorities being by god having _been _appointed they _are. (ROM_13:1)

OET-RV: 13 Everyone should be subject to the authorities who are over them because there’s no authority except through God and they’re appointed by God. (ROM 13:1)

PHP 2:3 ὑπερέχοντας (hupereⱪontas) V-PPA·AMP ‘in humility one_another considering being_above of themselves’ SR GNT Php 2:3 word 15

OET-LV: 3 Nothing do according _to selfish _ambition nor according _to vain _conceit, but the in _humility one _another considering being _above of _themselves, (PHP_2:3)

OET-RV: 3 Don’t do anything from selfish ambition or in vain conceit, but show humility and consider others to be more important than yourselves, (PHP 2:3)

PHP 3:8 ὑπερέχον (hupereⱪon) V-PPA·ANS ‘to_be because_of that being_above the knowledge of chosen_one/messiah’ SR GNT Php 3:8 word 10

OET-LV: 8 But indeed _rather also I _am _considering all things loss to _be, because _of that being _above the knowledge of_chosen _one /messiah Yaʸsous the master of _me, because _of whom the things all I _was _lost and I _am _considering them rubbish, in _order _that chosen _one /messiah I _may _gain (PHP_3:8)

OET-RV: 8 In fact, I consider everything to be a loss to me because knowing Messiah Yeshua, my master, is superior. It’s because of him that I discard everything else, considering it all to be rubbish so that I can gain Messiah (PHP 3:8)

1 PET 2:13 ὑπερέχοντι (hupereⱪonti) V-PPA·DMS ‘whether to the king as being_above’ SR GNT 1 Pet 2:13 word 13

OET-LV: 13 Be _subjected to _every human creation because _of the master, whether to_the_king as being _above, (PE1_2:13)

OET-RV: 13 Submit yourselves to every human authority because you all follow the master, whether it’s the king who rules, (PE1 2:13)

Key: V=verb