Open English Translation (OET)

Koine Greek wordlink #106727

SR GNT Rom 4:7 ἀνομίαι (anomiai) ‘of whom were forgiven their lawlessness and of whom were covered-up’ Strongs=4580 Lemma=anomia
Word role=noun case=nominative gender=feminine number=plural
Year=60 AD

Note: With the help of a companion website, these word pages enable you to click through all the way back to photographs of the original manuscripts that the Open English Translation New Testament is translated from. If you go to the Statistical Restoration Greek page (by clicking on the SR Bible reference above), from there you can click on the original manuscript numbers (e.g., 𝔓1, 01, 02, etc.) in the Witness column there, to see their transcription of the original Greek page. From there, you can click on the 🔍 magnifying glass icon to view a photograph of the actual leaf of the codex. This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Only use of identical word form ἀνομίαι (N-NFP) in the Greek originals

The word form ‘ἀνομίαι’ (N-NFP) is always and only glossed as ‘lawlessness’.

The various word forms of the root word (lemma) ‘anomia’ have 3 different glosses: ‘of lawlessness’, ‘to lawlessness further’, ‘lawlessness’.

Greek words (15) other than ἀνομίαι (N-NFP) with a gloss related to ‘lawlessness’

Have 15 other words (ἀνομίαν, ἀνομίαν, ἀνομίαν, ἀνομίαν, ἀνομιῶν, ἀνομίας, ἀνομίας, ἀνομίᾳ, ἀνομίας, παρανομίας, ἀνομία, ἀνομίαν, ἀνομίᾳ, ἀνομίας, ἀνομίαν) with 2 lemmas altogether (anomia, paranomia)

MAT 7:23 ἀνομίαν (anomian) N-AFS ‘me you_all working lawlessness’ SR GNT Mat 7:23 word 15

OET-LV: 23 And then I _will _be _confessing to _them, that I_ never _knew you _all: be _going _away from me, you _all working the lawlessness. (MAT_7:23)

OET-RV: 23 Then I’ll have to tell them, ‘I don’t even know you. Go away from me, all of you whose behaviour is against God’s laws.’ (MAT 7:23)

MAT 13:41 ἀνομίαν (anomian) N-AFS ‘and the ones practicing lawlessness’ SR GNT Mat 13:41 word 23

OET-LV: 41 The son of_ the _man will _be _sending _out the messengers of _him, and they _will _be _gathering out _of the kingdom of _him all the temptations and the ones practicing the lawlessness, (MAT_13:41)

OET-RV: 41 humanity’s child will be sending out his messengers to remove all the temptations out of his kingdom, and all those who don’t obey God’s law, (MAT 13:41)

MAT 23:28 ἀνομίας (anomias) N-GFS ‘full of hypocrisy and lawlessness’ SR GNT Mat 23:28 word 17

OET-LV: 28 Thus also on _one _hand you _all are _being _seen righteous outwardly by _the people, on _the _other _hand inside you _all _are full of _hypocrisy and lawlessness. (MAT_23:28)

OET-RV: 28 so even though the people might think you’re godly on the outside, actually your insides are full of hypocrisy and lawlessness. (MAT 23:28)

MAT 24:12 ἀνομίαν (anomian) N-AFS ‘because_of that to_be multiplied lawlessness will_be_being cooled the love’ SR GNT Mat 24:12 word 7

OET-LV: 12 And because _of that the lawlessness to _be _multiplied, the love of _the many will _be _being _cooled. (MAT_24:12)

OET-RV: 12 and as a result, lawlessness will increase and the love of many people will cool off (MAT 24:12)

ROM 6:19 ἀνομίᾳ (anomia) N-DFS ‘as slaves to impurity and to lawlessness further to lawlessness thus’ SR GNT Rom 6:19 word 20

OET-LV: 19 In _human terms I _am _speaking, because _of the weakness of _the flesh of _you _all. For/Because as you _all _presented the members of _you _all as _slaves to_ the _impurity, and to_ the _lawlessness further to the lawlessness, thus now present the members of _you _all, as _slaves to_ the _righteousness to holiness. (ROM_6:19)

OET-RV: 19 I’m speaking from a human perspective because of your human weakness. Just as you all previously used parts of your bodies as slaves to impurity and lawlessness leading to down to further lawlessness, so now present all your body parts as slaves to righteousness leading up to holiness. (ROM 6:19)

ROM 6:19 ἀνομίαν (anomian) N-AFS ‘and to lawlessness further to lawlessness thus now present’ SR GNT Rom 6:19 word 23

2 COR 6:14 ἀνομίᾳ (anomia) N-DFS ‘partnership exists by righteousness and lawlessness or what fellowship exists’ SR GNT 2 Cor 6:14 word 11

OET-LV: 14 Not be _becoming mispairing with _unbelievers, because/for what partnership exists by _righteousness and lawlessness, or what fellowship exists by _light with darkness? (CO2_6:14)

OET-RV: 14 Don’t be teamed together with unbelievers, because how can there be a partnership between obeying and disobeying God, or in other words, how can light socialise with darkness? (CO2 6:14)

2 TH 2:3 ἀνομίας (anomias) N-GFS ‘may_be revealed the man of lawlessness the son of destruction’ SR GNT 2 Th 2:3 word 20

OET-LV: 3 Not someone you _all may _deceive in not _one manner, because if not may _come the apostasy first, and may _be _revealed the man of_ the _lawlessness, the son of_ the _destruction, (TH2_2:3)

OET-RV: 3 Don’t let anyone deceive you in any way, because before that happens many people will turn away from the good message, and the lawless man will be revealed—the conveyor of destruction (TH2 2:3)

2 TH 2:7 ἀνομίας (anomias) N-GFS ‘mystery already is working of lawlessness only the one restraining it’ SR GNT 2 Th 2:7 word 8

OET-LV: 7 For/Because the mystery already is _working of_ the _lawlessness, only the one restraining it now there _is, until out _of the_midst it _may _become. (TH2_2:7)

OET-RV: 7 because the mystery of lawlessness is already at work, except that it’s being restrained until he’s taken out of the middle, (TH2 2:7)

TIT 2:14 ἀνομίας (anomias) N-GFS ‘us from all lawlessness and may purify to himself’ SR GNT Tit 2:14 word 12

OET-LV: 14 who gave himself for us, in _order _that he _may _redeem us from all lawlessness, and may _purify to _himself a_people chosen, zealous of _good works. (TIT_2:14)

OET-RV: 14 who gave himself for us in order to redeem us from all lawlessness and to purify us into his chosen people, eager to do good things. (TIT 2:14)

HEB 1:9 ἀνομίαν (anomian) N-AFS ‘righteousness and you hated lawlessness because_of this anointed’ SR GNT Heb 1:9 word 6

OET-LV: 9 You _loved righteousness and you _hated lawlessness, because _of this, anointed you the god, the god of _you, with_the_olive _oil of _exultation beyond the companions of _you. (HEB_1:9)

OET-RV: 9 You loved righteousness and hated lawlessness,
⇔ because of this, God, your god, honoured you
⇔ with gladness beyond what your companions received.’ (HEB 1:9)

HEB 10:17 ἀνομιῶν (anomiōn) N-GFP ‘of them and of the lawlessness of them no not’ SR GNT Heb 10:17 word 7

OET-LV: 17 and of _the sins of _them, and of _the lawlessness of _them, no not I _will _be _being _reminded anymore. (HEB_10:17)

OET-RV: 17 And, ‘I won’t remember their disobedience and their lawlessness any more.’ (HEB 10:17)

2 PET 2:16 παρανομίας (paranomias) N-GFS Lemma=paranomia ‘but he had for his own lawlessness a donkey silent in’ SR GNT 2 Pet 2:16 word 5

OET-LV: 16 but he _had a_rebuke for_^his_own lawlessness, a_ silent _donkey having _spoken in of_a_human a_voice, because/forbade the insanity of _the prophet. (PE2_2:16)

OET-RV: 16 but he was scolded for his sin when a normally dumb donkey spoke to him with a man’s voice to stop his madness. (PE2 2:16)

1 YHN 3:4 ἀνομίαν (anomian) N-AFS ‘practicing sin also lawlessness is practicing and sin’ SR GNT 1 Yhn 3:4 word 8

OET-LV: 4 Everyone which practicing the sin, is_ also _practicing the lawlessness, and the sin is the lawlessness. (JN1_3:4)

OET-RV: 4 Everyone who regularly sins is demonstrating lawlessness, and sin is lawlessness. (JN1 3:4)

1 YHN 3:4 ἀνομία (anomia) N-NFS ‘and sin is lawlessness’ SR GNT 1 Yhn 3:4 word 16

OET-LV: 4 Everyone which practicing the sin, is_ also _practicing the lawlessness, and the sin is the lawlessness. (JN1_3:4)

OET-RV: 4 Everyone who regularly sins is demonstrating lawlessness, and sin is lawlessness. (JN1 3:4)

Key: N=noun AFS=accusative,feminine,singular DFS=dative,feminine,singular GFP=genitive,feminine,plural GFS=genitive,feminine,singular NFP=nominative,feminine,plural NFS=nominative,feminine,singular