Open English Translation (OET)

Koine Greek wordlink #152220

SR GNT 2Pet 2:16 παρανομίας (paranomias) ‘but he had for his own lawlessness a donkey silent in’ Strongs=38920 Lemma=paranomia^*
Word role=noun case=genitive gender=feminine number=singular

Note: With the help of a companion website, these word pages enable you to click through all the way back to photographs of the original manuscripts that the Open English Translation New Testament is translated from. If you go to the Statistical Restoration Greek page (by clicking on the SR Bible reference above), from there you can click on the original manuscript numbers (e.g., 𝔓1, 01, 02, etc.) in the Witness column there, to see their transcription of the original Greek page. From there, you can click on the 🔍 magnifying glass icon to view a photograph of the actual leaf of the codex. This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Only use of identical word form παρανομίας (N-GFS) in the Greek originals

The word form ‘παρανομίας’ (N-GFS) is always and only glossed as ‘lawlessness’.

^*Note: This is also the only occurrence of the word root (lemma) ‘paranomia’ in the Greek originals.

Greek words (15) other than παρανομίας (N-GFS) with a gloss related to ‘lawlessness’

Have 15 other words (ἀνομίαν, ἀνομίας, ἀνομίαι, ἀνομίᾳ, ἀνομίας, ἀνομιῶν, ἀνομίαν, ἀνομίας, ἀνομίαν, ἀνομίαν, ἀνομίας, ἀνομίαν, ἀνομίαν, ἀνομίᾳ, ἀνομία) with 1 lemma altogether (anomia)

MAT 7:23 ἀνομίαν (anomian) N-AFS Lemma=anomia ‘me you_all working lawlessness’ SR GNT Mat 7:23 word 15

MAT 13:41 ἀνομίαν (anomian) N-AFS Lemma=anomia ‘and the ones practicing lawlessness’ SR GNT Mat 13:41 word 23

MAT 23:28 ἀνομίας (anomias) N-GFS Lemma=anomia ‘full of hypocrisy and lawlessness’ SR GNT Mat 23:28 word 17

MAT 24:12 ἀνομίαν (anomian) N-AFS Lemma=anomia ‘because_of that to_be multiplied lawlessness will_be_being cooled the love’ SR GNT Mat 24:12 word 7

ROM 4:7 ἀνομίαι (anomiai) N-NFP Lemma=anomia ‘of whom were forgiven their lawlessness and of whom were covered-up’ SR GNT Rom 4:7 word 5

ROM 6:19 ἀνομίᾳ (anomia) N-DFS Lemma=anomia ‘as slaves to impurity and to lawlessness further to lawlessness thus’ SR GNT Rom 6:19 word 20

ROM 6:19 ἀνομίαν (anomian) N-AFS Lemma=anomia ‘and to lawlessness further to lawlessness thus now present’ SR GNT Rom 6:19 word 23

2COR 6:14 ἀνομίᾳ (anomia) N-DFS Lemma=anomia ‘partnership exists by righteousness and lawlessness or what fellowship exists’ SR GNT 2Cor 6:14 word 11

2TH 2:3 ἀνομίας (anomias) N-GFS Lemma=anomia ‘may_be revealed the man of lawlessness the son of destruction’ SR GNT 2Th 2:3 word 20

2TH 2:7 ἀνομίας (anomias) N-GFS Lemma=anomia ‘mystery already is working of lawlessness only the one restraining it’ SR GNT 2Th 2:7 word 8

TIT 2:14 ἀνομίας (anomias) N-GFS Lemma=anomia ‘us from all lawlessness and may purify to himself’ SR GNT Tit 2:14 word 12

HEB 1:9 ἀνομίαν (anomian) N-AFS Lemma=anomia ‘righteousness and you hated lawlessness because_of this anointed’ SR GNT Heb 1:9 word 6

HEB 10:17 ἀνομιῶν (anomiōn) N-GFP Lemma=anomia ‘of them and of the lawlessness of them no not’ SR GNT Heb 10:17 word 7

1YHN 3:4 ἀνομίαν (anomian) N-AFS Lemma=anomia ‘practicing sin also lawlessness is practicing and sin’ SR GNT 1Yhn 3:4 word 8

1YHN 3:4 ἀνομία (anomia) N-NFS Lemma=anomia ‘and sin is lawlessness’ SR GNT 1Yhn 3:4 word 16

Key: N=noun AFS=accusative,feminine,singular DFS=dative,feminine,singular GFP=genitive,feminine,plural GFS=genitive,feminine,singular NFP=nominative,feminine,plural NFS=nominative,feminine,singular