Parallel ROM 4:7

---

AICNT Blessed are those whose lawless deeds are forgiven, and whose sins are covered;

OEB “Blessed are those whose wrongdoings have been forgiven and over whose sins a veil has been drawn!

WEBBE “Blessed are they whose iniquities are forgiven,
 ⇔ whose sins are covered.

WMBB (Same as above)

NET “ Blessed are those whose lawless deeds are forgiven, and whose sins are covered;

LSV “Blessed [are] they whose lawless acts were forgiven,
And whose sins were covered;

FBV “How happy are those whose wrongs are forgiven, and whose sins are covered.

TCNT  ⇔ “Blessed are those whose lawless deeds are forgiven,
 ⇔ and whose sins are covered.

T4T God is pleased with people whose sins have been {whose sins he has} forgiven, and whose sins he has decided to forget [DOU].

LEB 

• are they whose lawless deeds have been forgiven, and whose sins are covered over.

BBE Happy are those who have forgiveness for their wrongdoing, and whose sins are covered.

Moff No Moff ROM book available

Wymth "Blessed," he says, "are those whose iniquities have been forgiven, and whose sins have been covered over.

ASV saying,
 ⇔ Blessed are they whose iniquities are forgiven,
 ⇔ And whose sins are covered.

DRA Blessed are they whose iniquities are forgiven, and whose sins are covered.

YLT 'Happy they whose lawless acts were forgiven, and whose sins were covered;

Drby Blessed [they] whose lawlessnesses have been forgiven, and whose sins have been covered:

RV saying, Blessed are they whose iniquities are forgiven, And whose sins are covered.

Wbstr Saying , Blessed are they whose iniquities are forgiven, and whose sins are covered.

KJB-1769 Saying, Blessed are they whose iniquities are forgiven, and whose sins are covered.
   (Saying, Blessed are they whose iniquitys are forgiven, and whose sins are covered. )

KJB-1611 Saying, Blessed are they whose iniquities are forgiuen, and whose sinnes are couered.
   (Modernised spelling is same as from KJB-1769 above)

Bshps Blessed are they whose vnrighteousnesse are forgeuen, & whose sinnes are couered.
   (Blessed are they whose unrighteousnesse are forgiven, and whose sins are covered.)

Gnva Blessed are they, whose iniquities are forgiuen, and whose sinnes are couered.
   (Blessed are they, whose iniquitys are forgiven, and whose sins are covered. )

Cvdl Blessed are they, whose vnrighteousnesses are forgeuen, and whose synnes are couered.
   (Blessed are they, whose unrighteousnesses are forgiven, and whose sins are covered.)

TNT Blessed are they whose vnrightewesnes are forgeven and whose synnes are covered.
   (Blessed are they whose unrighteousness are forgiven and whose sins are covered. )

Wycl Blessid ben thei, whos wickidnessis ben foryouun, and whos synnes ben hid.
   (Blessed been thei, whos wickednessis been forgiven, and whos sins been hid.)

Luth Selig sind die, welchen ihre Ungerechtigkeiten vergeben sind, und welchen ihre Sünden bedecket sind.
   (Selig are die, welchen their/her Ungerechtigkeiten forgive are, and welchen their/her Sünden bedecket sind.)

ClVg [Beati, quorum remissæ sunt iniquitates, et quorum tecta sunt peccata.[fn]
   ([Beati, quorum remissæ are iniquitates, and quorum tecta are peccata. )

---

---

UGNT μακάριοι, ὧν ἀφέθησαν αἱ ἀνομίαι καὶ ὧν ἐπεκαλύφθησαν αἱ ἁμαρτίαι;
   (makarioi, hōn afethaʸsan hai anomiai kai hōn epekalufthaʸsan hai hamartiai;)

SBL-GNT Μακάριοι ὧν ἀφέθησαν αἱ ἀνομίαι καὶ ὧν ἐπεκαλύφθησαν αἱ ἁμαρτίαι,
   (Makarioi hōn afethaʸsan hai anomiai kai hōn epekalufthaʸsan hai hamartiai,)

TC-GNT  ⇔ Μακάριοι ὧν ἀφέθησαν αἱ ἀνομίαι,
 ⇔ καὶ ὧν ἐπεκαλύφθησαν αἱ ἁμαρτίαι.
   ( ⇔ Makarioi hōn afethaʸsan hai anomiai,
    ⇔ kai hōn epekalufthaʸsan hai hamartiai. )

Key for above GNTs: yellow:punctuation differs (from our SR-GNT base).