Open English Translation (OET)

Koine Greek wordlink #108588

SR GNT Rom 8:11 οἰκεῖ (oikei) ‘Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) from the dead is indwelling in you_all the one’ Strongs=36110 Lemma=oikeō
Word role=verb mood=indicative tense=present voice=active person=3rd number=singular
Year=60 AD

Note: With the help of a companion website, these word pages enable you to click through all the way back to photographs of the original manuscripts that the Open English Translation New Testament is translated from. If you go to the Statistical Restoration Greek page (by clicking on the SR Bible reference above), from there you can click on the original manuscript numbers (e.g., 𝔓1, 01, 02, etc.) in the Witness column there, to see their transcription of the original Greek page. From there, you can click on the 🔍 magnifying glass icon to view a photograph of the actual leaf of the codex. This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (3) of identical word form οἰκεῖ (V-IPA3··S) in the Greek originals

The word form ‘οἰκεῖ’ (V-IPA3··S) has 2 different glosses: ‘is dwelling’, ‘is indwelling’.

Rom 7:18 ‘for that not is dwelling in me this’ SR GNT Rom 7:18 word 5

OET-LV: 18 For/Because I _have _known that not is _dwelling in me, this is in the flesh of _me, good, because/for that to _be _wanting is _dwelling _with me, but that to _be _producing the good is not. (ROM_7:18)

OET-RV: 18 I’m aware that good isn’t in my physical body because I want to do good but I can’t. (ROM 7:18)

Rom 8:9 ‘if_indeed the spirit of god is dwelling in you_all if’ SR GNT Rom 8:9 word 13

OET-LV: 9 And you _all not are in flesh, but in spirit, if _indeed the_spirit of_god is _dwelling in you _all. But if anyone the_spirit of_chosen _one /messiah not is _having, this one not is of _him. (ROM_8:9)

OET-RV: 9 And all of you aren’t worldly, but in the spirit, if indeed God’s spirit is living in you, but anyone who doesn’t have the spirit of Messiah, doesn’t belong to him. (ROM 8:9)

1 Cor 3:16 ‘the spirit of god is dwelling in you_all’ SR GNT 1 Cor 3:16 word 12

OET-LV: 16 Not you _all _have _known that temple of_god you _all _are, and the spirit of_ the _god is _dwelling in you _all? (CO1_3:16)

OET-RV: 16 Don’t you realise that you yourselves are God’s temple, and that God’s spirit lives inside you all? (CO1 3:16)

The various word forms of the root word (lemma) ‘oikeō’ have 4 different glosses: ‘is dwelling’, ‘is indwelling’, ‘to_be dwelling’, ‘dwelling’.

Greek words (1) other than οἰκεῖ (V-IPA3··S) with a gloss related to ‘indwelling’

ROM 8:11 ἐνοικοῦντος (enoikountos) V-PPA·GNS Lemma=enoikeō ‘of you_all through the indwelling of him of spirit in’ SR GNT Rom 8:11 word 32

OET-LV: 11 But if the spirit of _the one having _raised the Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) from the_dead is _indwelling in you _all, the one having _raised from the_dead chosen _one /messiah Yaʸsous will _be _giving _life also to _the mortal bodies of _you _all, through the indwelling of _him of_spirit in you _all. (ROM_8:11)

OET-RV: 11 Yes, if the spirit of the one who brought Yeshua back to life is living in you, then the one who brought Messiah Yeshua back to life will also give life to your mortal bodies by means of his spirit living inside you all. (ROM 8:11)

Key: V=verb