Hebrew root (lemma) ‘עָלַס’ (ˊālaş)

Strong’s: H5965

← עָלַס ⌂ →

Key: khaki:verbs.
Bold in each verse marks the word or words linked to that example’s source word, where an alignment is available.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong). An unbolded RV line may have no alignment for this word. See the OET key for other text colours and marks.

This root form (lemma) ‘עָלַס’ is used in 3 different forms in the Hebrew originals: יַעֲלֹס (1, Vqi3ms), נֶעֱלָסָה (1, VNp3fs), נִתְעַלְּסָה (1, Vth1cp).

It is glossed in 3 different ways: ‘it_flaps_joyously’(1), ‘let_us_delight_ourselves’(1), ‘he_will_rejoice’(1).

Have 3 uses of Hebrew root (lemma) ‘עָלַס’ (ˊālaş) in the Hebrew originals

JOB 20:18 יַעֲלֹס (yaˊₐloş) Vqi3ms contextual word gloss=‘he_will_rejoice’ word gloss=‘enjoy’ OSHB JOB 20:18 word 8

OET-LV: 18 He_is_restoring the_gain and_not he _swallows_it according_to _the _wealth _of his _exchange _of_his and_not he_will_rejoice. (JOB 20:18)

OET-RV: 18 They will return what they’ve gained and not swallow it down.
⇔ ≈ They won’t get any enjoyment from the profits of their trading. (JOB 20:18)

JOB 39:13 נֶעֱלָסָה (neˊₑlāşāh) VNp3fs contextual word gloss=‘it_flaps_joyously’ word gloss=‘flap_joyfully’ OSHB JOB 39:13 word 3

OET-LV: 13 The_wing _of ostriches it_flaps_joyously if a _pinion a _stork and_plumage. (JOB 39:13)

OET-RV: ⇔  13 Ostriches happily flap their wings,
⇔ but unlike the stork, their joints and feathers aren’t made for flying. (JOB 39:13)

PROV 7:18 נִתְעַלְּסָה (nitˊalləşāh) Vth1cp contextual word gloss=‘let_us_delight_ourselves’ word gloss=‘delight’ OSHB PROV 7:18 word 6

OET-LV: 18 Come let _us _take _our _fill _of love(s) until the_morning let_us_delight_ourselves with_love(s). (PRO 7:18)

OET-RV: 18 Come and let’s enjoy making love until morning.
⇔ We can delight ourselves in our love (PRO 7:18)