Open Bible Data Home  About  News  OET Key

OETOET-RVOET-LVULTUSTBSBBLBAICNTOEBWEBWMBNETLSVFBVTCNTT4TLEBBBEMOFJPSASVDRAYLTDBYRVWBSKJBBBGNVCBTNTWYCSR-GNTUHBRelatedParallelInterlinearReferenceDictionarySearch

OET-LVBy Document By Chapter Details

JOBC1C2C3C4C5C6C7C8C9C10C11C12C13C14C15C16C17C18C19C20C21C22C23C24C25C26C27C28C29C30C31C32C33C34C35C36C37C38C39C40C41C42

OET-LV JOB Chapter 20

OETJOB 20 ©

This is still a very early look into the unfinished text of the Open English Translation of the Bible. Please double-check the text in advance before using in public.

20and_answered Zophar the_Naamathite and_said.
2For_so/thus/hence disquieting_thoughts_my answer_me and_in/on/at/with_because_of agitation_my in/on/at/with_me.
3[the]_correction insults_me I_have_heard and_spirit beyond_understanding_my answers_me.
4This do_you_know from antiquity from_when put humankind on earth.
5DOM_that [the]_cry_of_joy of_wicked_[people] at_short and_joy of_[the]_godless [is]_until a_moment.
6Though it_will_go_up to_the_heavens arrogance_his and_his/its_head/top to_the_clouds it_will_reach.
7Like_dung_his_own to_forever he_will_perish seen_him they_will_say where_he.
8Like_dream he_will_fly_away and_not found_him and_chased_away like_vision of_[the]_night.
9An_eye saw_him and_not it_will_repeat and_not again see_him place_his.
10Children_his they_will_seek_the_favour_of poor_[people] and_hands_his they_will_return wealth_his.
11Bones_his they_were_full youthful_vigor_his[fn] and_with_him on [the]_dust it_will_lie_down.
12Though it_tastes_sweet in/on/at/with_mouth_his evil hides_it under tongue_his.
13He_spares on/upon_it(f) and_not let_go_it and_keeps_it in_the_middle mouth_his.
14Food_his in/on/at/with_stomach_his it_is_changed venom of_cobras in/on/at/with_inside_of_him.
15Wealth he_swallows and_vomit_up_them from_stomach_his throws_them god.
16[the]_poison of_cobras he_sucks kill_him [the]_tongue of_a_viper.
17Not may_he_look in/on/at/with_streams rivers of_torrents of_honey and_curds.
18[he_is]_restoring [the]_gain and_not he_swallows_[it] from_profit trading_his and_not he_will_rejoice.
19DOM he_has_crushed he_has_neglected poor_[people] a_house he_has_seized and_not build_it.
20DOM not he_knows ease in/on/at/with_bellies_his in/on/at/with_desires_he not he_delivers.
21There_[is]_not a_survivor to_eaten_him on/upon/above/on_account_of//he/it_went_in yes/correct/thus/so not it_will_endure prosperity_his.
22In/on/at/with_fullness plenty_his it_will_be_distress to_him/it every hand of_a_sufferer come_him.
23May_he_be when_fills belly_his he_will_send in/on/over_him/it[fn] the_burning anger_his and_rain upon_him in/on/at/with_food_his.
24He_will_flee from_weapon of_iron pierce_him a_bow of_bronze.
25He_will_draw_[it]_out and_he/it_went_out of_back and_glittering_point out_of_liver_his it_will_come on/upon/above_him/it terrors.
26All darkness [is]_hidden for_treasures_his devour_him fire [which]_not it_has_been_blown it_will_be_evil a_survivor in/on/at/with_tent_his.
27They_will_reveal [the]_heavens iniquity_his and_earth [will]_rise_up to_him/it.
28It_will_depart the_produce house_his torrents in/on_day severe_anger_his.
29This [is_the]_portion of_a_person wicked from_god and_heritage decreed_him by_god.

20:11 Variant note: עלומ/ו: (x-qere) ’עֲלוּמָ֑י/ו’: lemma_5934 n_1 morph_HNcmpc/Sp3ms id_18R1Q עֲלוּמָ֑י/ו

20:23 Note: We read one or more accents in L differently than BHS. Often this notation indicates a typographical error in BHS.

OETJOB 20 ©

JOBC1C2C3C4C5C6C7C8C9C10C11C12C13C14C15C16C17C18C19C20C21C22C23C24C25C26C27C28C29C30C31C32C33C34C35C36C37C38C39C40C41C42