Open Bible Data Home About News OET Key

OET-LV GEN EXO LEV NUM DEU JOB JOS JDG RUTH 1 SAM 2 SAM PSA AMOS HOS 1 KI 2 KI 1 CHR 2 CHR PROV ECC SNG JOEL MIC ISA ZEP HAB JER LAM YNA NAH OBA DAN EZE EZRA EST NEH HAG ZEC MAL YHN MARK MAT LUKE ACTs YAC GAL 1 TH 2 TH 1 COR 2 COR ROM COL PHM EPH PHP 1 TIM TIT 1 PET 2 PET 2 TIM HEB YUD 1 YHN 2 YHN 3 YHN REV

JOB C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 C8 C9 C10 C11 C12 C13 C14 C15 C16 C17 C18 C19 C21 C22 C23 C24 C25 C26 C27 C28 C29 C30 C31 C32 C33 C34 C35 C36 C37 C38 C39 C40 C41 C42

OET-LV JOB Chapter 20

OET ◄ JOB 20 ► ║ ═ ©

This OET (very) Literal Version was designed to be used as a view into the original language words, so as to be an aid to understanding the source text for the Readers’ Version, so you won’t get the best understanding from this single viewpoint. This is still an early look into the drafted text of the Open English Translation of the Bible. Please double-check the text in advance before using in public.

20 and_ Zophar _he _answered the_Naamathite and_he _said.

2 For_so/thus/hence thoughts _of_my _disquieting they_make _me _respond and_because_of agitation_my in_me.

3 the_correction _of my _insult _of_my I _have _heard and_spirit from_understanding _of_my it_answers _me.

4 This do _you _know from antiquity from _when put humankind on earth.

5 If/because _that the_cry _of _joy _of wicked_people is_from_near and_the_gladness _of the_godless is_until a _moment.

6 Though it _will _go _up to_heavens loftiness _of_his and_his/its_head/top to_cloud[s] it _will _reach.

7 Like_his _own _of_dung to_perpetuity he _will _perish those _of_who_saw _him they _will _say where_is_he.

8 Like_a _dream he _will _fly _away and_not people_will _find _him and_he _will _be _chased _away like_a _vision _of the_night.

9 An _eye it_caught _sight _of _him and_not it _will _repeat and_not again it_will _observe _him place _of_his.

10 Children _of_his they _will _seek _the _favour _of poor_people and_his _own _of_hands they _will _return wealth _of_his.

11 Bones _of_his they _were _full vigor(s)_of_his _youthful[fn] and_with_him on the_dust it _will _lie _down.

12 Though it _tastes _sweet in_mouth _of_his evil he_hides _it under tongue _of_his.

13 He _spares on/upon_it(f) and_not he_lets _it _untie/release and_he_withholds _it in _the_middle his _mouth _of_his.

14 Food _of_his in_his _inward _of_parts it _is _changed venom _of cobras is_in_his _inward _of_part[s].

15 Wealth he _swallows and_he_has _vomited _it _up from_belly _of_his he_drives _it _out god.

16 the_poison _of cobras he _sucks it_slays _him the_tongue _of a _viper.

17 Not may _he _look on_streams rivers _of torrents _of honey and_curd[s].

18 he_is_restoring the_gain and_not he _swallows_it according_to _the _wealth _of his _exchange _of_his and_not he _will _rejoice.

19 If/because he _has _crushed he _has _neglected poor_people a _house he _has _seized and_not he_had _built _it.

20 If/because not he _knows ease in_belly _of_his among_his _desired _of_things not he _delivers.

21 There_is_not a _survivor he_to_devour therefore yes/correct/thus/so not prosperity _of_his it _will _endure.

22 When_is _full sufficiency _of_his it _will _be _distress to_him/it every _of hand _of a _sufferer it_will _come _to _him.

23 May _he _be about_to_fill belly _of_his he _will _send in/on/over_him/it[fn] the _burning _of his _anger _of_his and_he _will _send _rain on_him in_bowel[s]_of_his.

24 He _will _flee from_a _weapon _of iron it_will _pierce _him a _bow _of bronze.

25 He _will _draw_it_out and_he/it _went _out from_the_back and_lightning from_gall-bladder _of_his it _will _come on/upon/above_him/it terrors.

26 All _of darkness is_hidden for_his _treasured _of_things it_will _consume _him fire which_not it _has _been _blown it _will _be _evil a _survivor in_tent _of_his.

27 the_heavens They _will _reveal iniquity _of_his and_the_earth will_rise _up to_him/it.

28 the _produce _of It _will _depart his _house _of_his torrents in/on_day his _anger _of_his.

29 This is_the_portion a _person wicked from_god and_the _inheritance _of his _decree _of_his from_god.

20:11 OSHB variant note: עלומ/ו: (x-qere) ’עֲלוּמָ֑י/ו’: lemma_5934 n_1 morph_HNcmpc/Sp3ms id_18R1Q עֲלוּמָ֑י/ו

20:23 OSHB note: We read one or more accents in L differently than BHS. Often this notation indicates a typographical error in BHS.

OET ◄ JOB 20 ► ║ ═ ©

JOB C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 C8 C9 C10 C11 C12 C13 C14 C15 C16 C17 C18 C19 C21 C22 C23 C24 C25 C26 C27 C28 C29 C30 C31 C32 C33 C34 C35 C36 C37 C38 C39 C40 C41 C42