Hebrew root (lemma) ‘הֲמֻלָּה’ (hₐmullāh)

← הֲמֻלָּה ⌂ →

Key: khaki:verbs.
Bold in each verse marks the word or words linked to that example’s source word, where an alignment is available.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong). An unbolded RV line may have no alignment for this word. See the OET key for other text colours and marks.

This root form (lemma) ‘הֲמֻלָּה’ is used in 2 different forms in the Hebrew originals: הֲמוּלָּה (1, Ncfsa), הֲמֻלָּה (1, Ncfsa).

It is glossed in only one way: ‘a_rainstorm’(2).

Have 2 uses of Hebrew root (lemma) ‘הֲמֻלָּה’ (hₐmullāh) in the Hebrew originals

JER 11:16 הֲמוּלָּה (hₐmūllāh) Ncfsa contextual word gloss=‘a_rainstorm’ word gloss=‘tumult’ OSHB JER 11:16 word 10

OET-LV: 16 An _olive _tree luxuriant beautiful _of fruit _of form YHWH he _called name _of_your to_sound/voice a_rainstorm great he _has _kindled a _fire on/upon_it(f) and_ branches _of_its _they _are _bad. (JER 11:16)

OET-RV: 16 Yahweh called you a luxuriant olive tree with beautiful, good-looking fruit.
⇔ ^ Now he’ll kindle a fire with a loud roar on its branches that have gone bad. (JER 11:16)

EZE 1:24 הֲמֻלָּה (hₐmullāh) Ncfsa contextual word gloss=‘a_rainstorm’ word gloss=‘tumult’ OSHB EZE 1:24 word 12

OET-LV: 24 And_I _heard DOM the _sound _of their _wings _of_their like_the_sound _of waters many like_the _sound _of the_almighty when_moved_they the_sound _of a_rainstorm like_the_sound _of an _army when_they_stood _still they _let _drop wings _of_their. (EZE 1:24)

OET-RV: 24 Then I heard the sound of their wings, which was like the noise of a lot of water. When they moved, it was like the voice of the powerful one—like the sound of a rainstorm or an army. Whenever they stood still, they lowered their wings. (EZE 1:24)