Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #309461

OSHB Jer 11:16 פְרִי (fərī) Strongs=6529 Lemma=‘פְּרִי’
contextual word gloss=‘of_fruit_of’ word gloss=‘fruit’
Morphology=Ncmsc PoS=common_noun Gender=masculine Number=singular State=construct
Year=-598 TimeSeries=Prophecies_of_Jeremiah

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (3) of identical word form פְרִי (Morphology=Ncmsc PoS=common_noun Gender=masculine Number=singular State=construct) in the Hebrew originals

The word form ‘פְרִי’ (Morphology=Ncmsc PoS=common_noun Gender=masculine Number=singular State=construct) has 3 different glosses: ‘[the]_fruit_of’, ‘of_fruit_of’, ‘the_fruit_of’.

GEN 1:29 contextual word gloss=‘[the]_fruit_of’ word gloss=‘fruit’ OSHB GEN 1:29 word 21

OET-LV: 29 And_ god _he/it _said here I _give to/for_you(pl) DOM every _of plant which_bears _seed seed which is_on the _surface _of all _of the_earth/land and_DOM every _of the_tree which in/on/over_him/it the_fruit _of a _tree which_bears _seed seed to/for_you(pl) it _will _belong for_food. (GEN_1:29)

OET-RV: 29 Then God said, “Look, I’ve given you every plant throughout the whole earth that yields seed, and every tree that has fruit with a seed or seeds inside it. They will be yours for food, (GEN 1:29)

DEU 28:53 contextual word gloss=‘the_fruit_of’ word gloss=‘fruit’ OSHB DEU 28:53 word 2

OET-LV: 53 And_you(ms)_will _eat the _fruit _of your _womb _of_of the _flesh _of your(pl)_sons _of_of and_your(pl)_of_daughters whom he _has _given to/for_yourself(m) YHWH god _of_your in_the_siege and_in_the_distress which he _will _bring _distress to/for_yourself(m) enemy _of_your. (DEU_28:53)

OET-RV: 53 Due to that siege and the distress that you experience from the oppression of your enemies, you’ll end up eating the flesh of the sons and daughters that your god Yahweh has given you. (DEU 28:53)

ISA 3:10 contextual word gloss=‘the_fruit_of’ word gloss=‘fruit’ OSHB ISA 3:10 word 6

OET-LV: 10 Tell the_righteous if/because _that good if/because the _fruit _of their _deeds _of_of they _will _eat. (ISA_3:10)

OET-RV: ⇔  10 Tell those who do what’s right
⇔ that they’ll be rewarded for their good deeds. (ISA 3:10)

The various word forms of the root word (lemma) ‘Lemma=‘פְּרִי’’ have 4 different glosses: ‘[the]_fruit_of’, ‘fruit’, ‘of_fruit_of’, ‘the_fruit_of’.