Parallel EZE 1:24

---

ULT Then I heard the sound of their wings. Like the noise of many waters. Like the voice of the Almighty whenever they moved. Like the sound of a rainstorm. Like the sound of an army. Whenever they stood still, they lowered their wings.

UST Whenever the creatures moved, their wings made a sound that resembled the crashing of waves in the sea. It also sounded like the voice of Almighty God, and like the noise of a huge army marching. Whenever the creatures stood still on the ground, they lowered their wings.

BSB When [the creatures] moved, I heard the sound of their wings like the roar of many waters, like the voice of the Almighty,[fn] like the tumult of an army.
§ When they stood still, they lowered their wings.

---

MSB (Same as BSB above including footnotes)

OEB No OEB EZE book available

WEBBE When they went, I heard the noise of their wings like the noise of great waters, like the voice of the Almighty, a noise of tumult like the noise of an army. When they stood, they let down their wings.

WMBB (Same as above)

NET  When they moved, I heard the sound of their wings – it was like the sound of rushing waters, or the voice of the Almighty, or the tumult of an army. When they stood still, they lowered their wings.

LSV And I hear the noise of their wings, as the noise of many waters, as the noise of the Mighty One, in their going—the noise of tumult, as the noise of a camp, in their standing they let their wings fall.

FBV When the beings moved, I heard the sound their wings made. It was like the roar of a thundering waterfall, like the voice of the Almighty, like the noise of an army on the march.
¶ Whenever they stopped, they folded their wings.

T4T Whenever the creatures moved, their wings made a sound that resembled the roar made by a rushing stream. It also sounded like the voice of Almighty God, and like [SIM] the noise of a huge army marching. Whenever the creatures stood stillon the ground, they lowered their wings.

LEB And I heard the sound of their wings like the sound of many waters, like the voice of Shaddai,[fn] and _⌊when they moved_⌋[fn] there was a sound of tumult like the sound of an army; _⌊when they stood still_⌋[fn] they lowered their wings.

---

BBE And when they went, the sound of their wings was like the sound of great waters to my ears, like the voice of the Ruler of all, a sound like the rushing of an army: when they came to rest they let down their wings.

Moff Whenever they moved, I heard their wings sound like the sound of many waters, like the thunder of the Almighty, the sound of a tumult like the sound of a host; when they stood still, they dropped their wings.

JPS And when they went, I heard the noise of their wings like the noise of great waters, like the voice of the Almighty, a noise of tumult like the noise of a host; when they stood, they let down their wings.

ASV And when they went, I heard the noise of their wings like the noise of great waters, like the voice of the Almighty, a noise of tumult like the noise of a host: when they stood, they let down their wings.

DRA And I heard the noise of their wings, like the noise of many waters, as it were the voice of the most high God: when they walked, it was like the voice of a multitude, like the noise of an army, and when they stood, their wings were let down.

YLT And I hear the noise of their wings, as the noise of many waters, as the noise of the Mighty One, in their going — the noise of tumult, as the noise of a camp, in their standing they let fall their wings.

Drby And when they went, I heard the noise of their wings, like the noise of great waters, as the voice of the Almighty, a tumultuous noise, as the noise of a host: when they stood, they let down their wings;

RV And when they went, I heard the noise of their wings, like the noise of great waters, like the voice of the Almighty, a noise of tumult like the noise of an host: when they stood, they let down their wings.
   (And when they went, I heard the noise of their wings, like the noise of great waters, like the voice of the Almighty, a noise of tumult like the noise of an host/army: when they stood, they let down their wings. )

SLT And I shall hear the voice of their wings, as the voice of many waters, as the voice of the Almighty in their going, the voice of speech, as the voice of a camp: in their standing, their wings will slacken.

Wbstr And when they went, I heard the noise of their wings, like the noise of great waters, as the voice of the Almighty, the voice of speech, as the noise of a host: when they stood, they let down their wings.

KJB-1769 And when they went, I heard the noise of their wings, like the noise of great waters, as the voice of the Almighty, the voice of speech, as the noise of an host: when they stood, they let down their wings.
   (And when they went, I heard the noise of their wings, like the noise of great waters, as the voice of the Almighty, the voice of speech, as the noise of an host/army: when they stood, they let down their wings. )

KJB-1611 And when they went, I heard the noise of their wings, like the noise of great waters, as the voice of the Almightie, the voice of speech, as the noise of an hoste: when they stood, they let downe their wings.
   (Modernised spelling is same as from KJB-1769 above)

Bshps And when they went, I hearde the noyse of their wynges, lyke the noyse of great waters, as it had ben the voyce of the almightie, the voyce of speache, as the noyse of an hoast: when they stoode, they let downe their winges.
   (And when they went, I heard the noise of their wings, like the noise of great waters, as it had been the voice of the almighty, the voice of speech, as the noise of an host/army: when they stood, they let down their wings.)

Gnva And when they went foorth, I heard the noyse of their wings, like the noyse of great waters, and as the voyce of the Almightie, euen the voyce of speach, as the noyse of an host: and when they stood, they let downe their wings.
   (And when they went forth, I heard the noise of their wings, like the noise of great waters, and as the voice of the Almighty, even the voice of speech, as the noise of an host/army: and when they stood, they let down their wings. )

Cvdl And when thy wente forth, I herde the noyse off their wynges, like the noyse of greate waters, as it had bene the voyce off the greate God, and a russhinge together as it were off an hoost off men. And when they stode still, they let downe their
   (And when thy/your went forth, I herd/heard the noise off their wings, like the noise of great waters, as it had been the voice off the great God, and a rushing together as it were off an host/army off men. And when they stood still, they let down their)

Wycl And Y herde the sown of wyngis, as the sown of many watris, as the sown of hiy God. Whanne tho yeden, ther was as a sown of multitude, as the sown of oostis of batel; and whanne tho stoden, the wyngis of tho weren late doun.
   (And I heard the sown of wings, as the sown of many waters, as the sown of high God. When those walked/went, there was as a sown of multitude, as the sown of hosts/armies of battle; and when those stood, the wings of those were late down.)

Luth  Und ich hörete die Flügel rauschen wie große Wasser und wie ein Getön des Allmächtigen, wenn sie gingen, und wie ein Getümmel in einem Heer. Wenn sie aber stille stunden, so ließen sie die Flügel nieder.
   ( And I heard the wing rauschen as/like large water and as/like a sound the Almighty, when they/she/them went, and as/like a turmoil in on army. When they/she/them but still(v) hours, so leave/let they/she/them the wing low/lowly.)

ClVg Et audiebam sonum alarum, quasi sonum aquarum multarum, quasi sonum sublimis Dei: cum ambularent, quasi sonus erat multitudinis ut sonus castrorum: cumque starent, demittebantur pennæ eorum.
   (And audiebam sound wings, as_if sound of_waters many, as_if sound sublime/unparalleled of_God: when/with they_would_walk, as_if sound/noise was multitude as sound/noise of_the_camp: how_come to_standnt, demittebantur pennæ their. )