Open Bible Data Home  About  News  OET Key

OETOET-RVULTUSTBSBOEBWEBBENETTCNTT4TLEBWymthRVKJB-1769KJB-1611BrLXXRelatedTopicsParallelInterlinearReferenceDictionarySearch

OETBy Document By Section By ChapterDetails

OET GENEXOLEVNUMDEUJOBJOSJDGRUTH1SA2SAPSAAMOSHOS1KI2KI1CH2CHPROECCSNGJOELMICISAZEPHABJERLAMYNANAHOBADANEZEEZRAESTNEHHAGZECMALYHNMARKMATLUKEACTsYACGAL1TH2TH1COR2CORROMCOLPHMEPHPHP1TIMTIT1PET2PET2TIMHEBYUD1YHN2YHN3YHNREV

EZEIntroC1C2C3C4C5C6C7C8C9C10C11C12C13C14C15C16C17C18C19C20C21C22C23C24C25C26C27C28C29C30C31C32C33C34C35C36C37C38C39C40C41C42C43C44C45C46C47C48

OET by section EZE 1:1

EZE 1:1–1:25 ©

The calling to Isikil as prophet/The showing of God

This is still a very early look into the unfinished text of the Open English Translation of the Bible. Please double-check the text in advance before using in public.

Readers’ Version

Literal Version 

The calling to Isikil as prophet

(1:1–3:27)

1:1 The showing of God

1[ref]

2[ref] 3 4 5[ref] 6 7 8 9

10[ref] 11 12

13[ref] 14

15[ref] 16 17 18[ref] 19 20 21

22[ref] 23 24[ref] 25


1And_he/it_was in/on/at/with_thirtieth year in/on/at/with_fourth in/on/at/with_fifth of_the_month and_I in/on/at/with_midst_of the_exiles at the_river_of Kebar they_were_opened the_heavens and_saw visions_of god.
2In/on/at/with_fifth of_the_month it the_year the_fifth of_exile_of the_king Jehoiachin.
3Expressly_(come) the_word_of it_came of_YHWH to Yəḩezqʼēl the_son_of Būzī the_priest/officer in_land of_[the]_ones_from_Kasdiy at the_river_of Kebar and_it_became on/upon/above_him/it there the_hand_of YHWH.
4And_looked and_see/lo/see a_wind_of storm [was]_coming from the_north a_cloud great and_fire flashing and_brightness to_him/it all_around and_in_midst_of_its like_gleaming_of the_amber in_midst_of the_fire.
5And_from_midst_of_it a_likeness_of four living_creatures and_this appearance_of_their a_likeness_of a_human had_they.
6And_four faces had_each and_four wings had_each to/for_them.
7And_legs_of_their [was]_a_foot straight and_soles_of feet_of_their like_sole_of [the]_foot_of a_calf and_sparkling like_gleam_of bronze burnished.
8And_hands_of[fn] a_human from_under wings_of_their on the_four_of sides_of_their and_faces_of_their and_wings_of_their had_four_of_them.
9each [were]_touching (to) another_of_her wings_of_their not they_turned in/on/at/with_moved_they each to the_side_of his/its_faces/face they_moved.
10And_likeness_of faces_of_their [was_the]_face_of a_human and_face_of a_lion to the_right had_four_of_them and_face_of an_ox on_the_left of_four_of_them and_face_of an_eagle had_four_of_them.
11And_faces_of_their and_wings_of_their [were]_spread_out to_at_upward had_each two_[wings] [were]_touching each and_two [were]_covering DOM bodies_of_their.
[fn]
12and_each to the_side_of his/its_faces/face they_moved to where it_was  there_to the_spirit to_go they_moved not they_turned in/on/at/with_went_they.
13And_likeness_of the_living_creatures their_appearance like_coals_of fire burning like_appearance_of the_torches it [was]_moving_about between the_living_creatures and_bright to_the_fire and_from the_fire lightning [was]_coming_out.
14And_the_living_creatures they_were_running and_to_come_back like_appearance_of the_flashes_of_lightning.
15And_looked_at the_living_creatures and_see/lo/see a_wheel one on_the_earth beside the_living_creatures for_four_of his/its_faces/face.
16The_appearance_of the_wheels and_construction_of_their like_gleaming_of chrysolite and_looked one had_four_of_them and_appearance_of_their and_construction_of_their just_as it_was the_wheel in_the_middle the_wheel.
17On the_four_of directions_of_their in/on/at/with_moved_they they_moved not they_turned in/on/at/with_moved_they.
18And_rims_of_their and_tall to/for_them and_awesome to/for_them and_rims_of_their [were]_full eyes all_around to_four_of_them.
19And_in/on/at/with_moved the_living_creatures they_moved the_wheels beside_them and_in/on/at/with_rose the_living_creatures from_under the_earth/land they_were_lifted_up the_wheels.
20To where it_was there the_spirit to_go they_moved there_to the_spirit to_go and_the_wheels they_were_lifted_up at_with_of_them if/because the_spirit_of the_living in/on/at/with_wheels.
21In/on/at/with_moved_those they_moved and_in/on/at/with_stood_still_those they_stood_still and_in/on/at/with_rose_those from_under the_earth/land they_were_lifted_up the_wheels at_with_of_them if/because the_spirit_of the_living in/on/at/with_wheels.
22And_like [was]_above the_heads_of the_living an_expanse like_outward_appearance_of the_crystal the_awesome spread_out above heads_of_their to_at_upward.
23And_under the_firmament wings_of_their [were]_straight each to other_of_her had_each two_[wings] [which]_covered to_them and_had_each two_[wings] [which]_covered to_them DOM body_of_its.
24And_heard DOM the_sound_of wings_of_their like_sound_of waters many like_voice_of [the]_almighty in/on/at/with_moved_they [the]_sound_of a_rainstorm like_sound_of an_army in/on/at/with_stood_still_they they_let_drop wings_of_their.
25And_he/it_was a_sound from_under to_the_firmament which [was]_above heads_of_their in/on/at/with_stopped_they they_let_drop wings_of_their.

1:8 Variant note: ו/יד/ו: (x-qere) ’וִ/ידֵ֣י’: lemma_c/3027 morph_HC/Ncbdc id_26NPq וִ/ידֵ֣י

1:11 Note: BHS has been faithful to the Leningrad Codex where there might be a question of the validity of the form and we keep the same form as BHS.


BMMBibleMapper.com Maps:

Map

Prophets of the Old Testament after 800 B.C.

If you ask someone today what biblical prophets did, they will likely tell you that they divinely foretold of future events. While this was often the case, most prophets in the Bible focused as much on “forthtelling” God’s messages as they did on “foretelling” the future. That is, their primary role was to simply “forthtell” divinely acquired messages to leaders and groups of people, and at times that included foretelling of coming judgment, blessing, rescue, etc. Also, though plenty of prophets (sometimes called “seers” in Scripture) often spoke in confrontational or eccentric language that put them at odds with kings and religious leaders, the biblical writers also applied the term prophet to people who communicated God’s messages in ways that many readers today might not think of as prophecy, such as worship leaders appointed by David to “prophesy with lyres, harps, and cymbals” (1 Chronicles 25:1). Similarly, the books of Joshua, Judges, 1 & 2 Samuel, and 1 & 2 Kings are typically categorized as history by Christians, but in the Hebrew canon they belong to the category of Former Prophets. The Lord raised up prophets throughout all of biblical history, from the giving of the law under Moses to the revelation of the last days by the apostle John, and the kings of Israel and Judah often recognized and supported specific people as official prophets of the royal court and consulted them to find out God’s perspective about official matters. Following is a list of nearly everyone designated as prophet or seer in the Old Testament and the primary area of their ministry.

• Zechariah (796 B.C.) [2 Chronicles 24:20] => Jerusalem
• Jonah (780 B.C.) [2 Kings 14:25; Jonah 1:1] => Gath-hepher, Nineveh
• Hosea (770 B.C.) [Hosea 1:1] => Samaria?
• Amos (760 B.C.) [Amos 1:1] => Bethel
• Isaiah (730 B.C.) [2 Kings 19:2; 20:1; 2 Chronicles 26:22; 32:20, 32; Isaiah 1:1] => Jerusalem
• Micah (730 B.C.) [Jeremiah 26:18; Micah 1:1] => Moresheth
• Nahum (650 B.C.) [Nahum 1:1] => Elkosh (Capernaum?)
• Zephaniah (630 B.C.) [Zephaniah 1:1] => Jerusalem?
• Huldah (630 B.C.) [2 Kings 22:14] => Jerusalem
• Habakkuk (600 B.C.) [Habakkuk 1:1; 3:1] => Jerusalem?
• Ezekiel (592 B.C.) [Ezekiel 1:3] => Babylonia/Chebar River
• Uriah (600 B.C.) [Jeremiah 26:20] => Kiriath-jearim
• Jeremiah (587 B.C.) [2 Chronicles 36:12; Jeremiah 1:1; 19:14] => Jerusalem
• Obadiah (586 B.C.) [Obadiah 1:1] => Jerusalem
• Daniel (560 B.C.) [Daniel 7:1; Matthew 24:15] => Babylon
• Haggai (520 B.C.) [Ezra 5:1; Haggai 1:1] => Jerusalem
• Zechariah (520 B.C.) [Ezra 5:1; Zechariah 1:1] => Jerusalem
• Malachi (432 B.C.) [Malachi 1:1] => Jerusalem?

EZE 1:1–1:25 ©

EZEIntroC1C2C3C4C5C6C7C8C9C10C11C12C13C14C15C16C17C18C19C20C21C22C23C24C25C26C27C28C29C30C31C32C33C34C35C36C37C38C39C40C41C42C43C44C45C46C47C48