Hebrew root (lemma) ‘מָאַר’ (māʼar)

Strong’s: H3992

UBS dictionary entries sharing a lemma or Strong’s identifier: מאר (H3992)

← מָאַר ⌂ →

Key: khaki:verbs.
Bold in each verse marks the word or words linked to that example’s source word, where an alignment is available.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong). An unbolded RV line may have no alignment for this word. See the OET key for other text colours and marks.

This root form (lemma) ‘מָאַר’ is used in 2 different forms in the Hebrew originals: מַמְאֶרֶת (3, Vhrfsa), מַמְאִיר (1, Vhrmsa).

It is glossed in 2 different ways: ‘malignant’(3), ‘[which]_pricks’(1).

Have 4 uses of Hebrew root (lemma) ‘מָאַר’ (māʼar) in the Hebrew originals

LEV 13:51 מַמְאֶרֶת (mamʼeret) Vhrfsa contextual word gloss=‘malignant’ word gloss=‘destructive’ OSHB LEV 13:51 word 22

OET-LV: 51 And_he _will _see DOM the_plague in _the_day the_seventh if/because the_plague it _has _spread in_clothing or in_warp or in_woof or in_hide to_all/each/any/every that the_hide it _will _be _made into_a _product is_a _serious _disease malignant the_plague is_unclean it. (LEV 13:51)

OET-RV: 51 On the seventh day, if the growth has spread on that piece of material or leather equipment, and it’s confirmed as spreadable and is ‘unclean’. (LEV 13:51)

LEV 13:52 מַמְאֶרֶת (mamʼeret) Vhrfsa contextual word gloss=‘malignant’ word gloss=‘destructive’ OSHB LEV 13:52 word 24

OET-LV: 52 And_he _will _burn DOM the_garment or DOM the_warp or DOM the_woof in_wool or in_linen(s) or DOM every _of (the)_article _of (the)_hide which it _will _be in_him/it the_plague if/because is_a _serious _disease malignant it with_fire it _will _be _burnt. (LEV 13:52)

OET-RV: 52 The owner must burn the piece of clothing or equipment that contains the infection because it’s contagious, so it must be completely burnt up. (LEV 13:52)

LEV 14:44 מַמְאֶרֶת (mamʼeret) Vhrfsa contextual word gloss=‘malignant’ word gloss=‘destructive’ OSHB LEV 14:44 word 9

OET-LV: 44 And_ the_priest/officer _he _will _come and_he _will _see and_BEHOLD/LO/SEE the_plague it _has _spread in_house is_a _serious _disease malignant it in_house is_unclean it. (LEV 14:44)

OET-RV: 44 then the priest must come back and reexamine it. If the growth has spread on the walls, then it’s a malignant growth and the house is ‘unclean’. (LEV 14:44)

EZEK 28:24 מַמְאִיר (mamʼīr) Vhrmsa contextual word gloss=‘[which]_pricks’ word gloss=‘painful’ OSHB EZEK 28:24 word 7

OET-LV: 24 And_not it _will _belong again to_the _house _of Yisrā^ʼēl/(Israel) a _brier which_pricks and_thorn which_causes _pain from_all around _of_them who_despise them and_they _will _know if/because _that I my_master YHWH. (EZE 28:24)

OET-RV: 24 Then there’ll no longer be pricking briars and painful thorns for the Israeli people from all those around her who despise her, so then they’ll know that I am the master Yahweh.’ (EZE 28:24)