OET LEV section

This is still a very early look into the unfinished text of the Open English Translation of the Bible. Please double-check the text in advance before using in public.

Readers’ Version

Literal Version

14:33 The cleaning of abungew there to house

33 ◙ 34 ◙ 35 ◙ 36 ◙ 37 ◙ 38 ◙ 39 ◙ 40 ◙ 41 ◙ 42 ◙

43 ◙ 44 ◙ 45 ◙ 46 ◙ 47 ◙

48 ◙ 49 ◙ 50 ◙ 51 ◙ 52 ◙ 53 ◙

54 ◙ 55 ◙ 56 ◙ 57 ◙

33 and_he/it _spoke YHWH to Mosheh and_to ʼAhₐron to_say.
34 If/because you _all _will _go into the _land of _Kinaˊan which I [am]_about _to _give to/for_you _all for_possession and_put a _plague of _a _serious _disease in_house _of of _the _land possession_your _all’s.
35 And_come [the _one]_whom to_him/it the_house and_tell to _the_priest to_say like_disease it _has _appeared to_me in/on/at/with_house.
36 And_command the_priest/officer and_empty DOM the_house in/on/at/with_before he _will _go the_priest/officer to_see DOM the_disease and_not it _will _be _unclean all that in/on/at/with_house and_after thus he _will _go the_priest/officer to_see DOM the_house.
37 And_examine DOM the_disease and_see/lo/see the_disease in/on/at/with_walls the_house depressions greenish or reddish and_appears_it [is]_deep more _than the_wall.
38 And_go _out the_priest/officer from the_house to the _entrance the_house and_quarantine DOM the_house seven days.
39 And_return the_priest/officer in _the_day the_seventh and_examine and_see/lo/see it _has _spread the_disease in/on/at/with_walls the_house.
40 And_order the_priest/officer and_taken _out DOM the_stones which in/on/at/with_them the_disease and_thrown DOM_them to from_outside of _the_city to a _place unclean.
41 And_DOM the_house he _will _scrape from_inside all _around and_dumped DOM the_plaster which they _have _scraped _off to from_outside of _the_city to a _place unclean.
42 And_take stones other and_put to in _place _of the_stones and_dust other he _will _take and_replaster DOM the_house.
43 And_if it _will _return the_disease and_breaks _out in/on/at/with_house after tears _out DOM the_stones and_after has _scraped DOM the_house and_after was _plastered.
44 And_go the_priest/officer and_examine and_see/lo/see it _has _spread the_disease in/on/at/with_house [is]_a _serious _disease malignant it in/on/at/with_house [is]_unclean it.
45 And_torn _down DOM the_house DOM stones_its and_DOM timbers_its and_DOM all the _dust the_house and_taken to from_outside of _the_city to a _place unclean.
46 And_the_goes into the_house all the _days (of)_[which]_he _has _shut _up DOM_him/it he _will _be _unclean until the_evening.
47 And_the_sleeps in/on/at/with_house he _will _wash DOM clothes_his and_the_eats in/on/at/with_house he _will _wash DOM clothes_his.
48 And_if indeed _(come) he _will _come the_priest/officer and_examines and_see/lo/see not it _has _spread the_disease in/on/at/with_house after was _plastered DOM the_house and_pronounce _clean the_priest/officer DOM the_house if/because it _has _been _healed the_disease.
[fn] 49 and_he/it _will _take to_purify DOM the_house two birds and_tree of _cedar and_yarn _of of _a _worm and_hyssop.
50 And_slaughter DOM the_birds the_one into a _vessel of _earthenware over water living.
51 And_he/it _will _take DOM the _wood the_cedar and_DOM the_hyssop and_DOM the _scarlet the_scarlet and_DOM the_bird the_living and_dip DOM_them in/on/at/with_blood the_bird the_slaughtered and_in/on/at/with_water the_life and_sprinkle to the_house seven times.
52 And_purify DOM the_house in/on/at/with_blood the_bird and_in/on/at/with_water the_life and_in/on/at/with_bird the_living and_in/on/at/with_wood the_cedar and_in/on/at/with_hyssop and_in/on/at/with_yarn _of the_scarlet.
53 And_release DOM the_bird the_live to from_outside of _the_city to the _surface the_field and_make _atonement on the_house and_clean.
54 This the_law to/from_all/each/any/every (the)_plague the_skin _disease and_for _the_itch.
55 And_for_mildew the_clothing and_in _the_house.
56 And_for _the_swelling and_for _the_scab and_for _the_spot.
57 To_determine in/on_day the_unclean and_in/on/at/with_day _of the_clean this [is]_the _legal _[procedure] the_leprous _diseases.

14:48 Note: We read one or more vowels in L differently from BHS.

OET by section LEV 14:33

The cleaning of abungew there to house

Readers’ Version

Literal Version Hide marks

Literal Version