Parallel LEV 13:51

---

OEB No OEB LEV book available

WEBBE He shall examine the plague on the seventh day. If the plague has spread in the garment, either in the warp, or in the woof, or in the skin, whatever use the skin is used for, the plague is a destructive mildew. It is unclean.

WMBB (Same as above)

NET He must then examine the infection on the seventh day. If the infection has spread in the garment, or in the warp, or in the woof, or in the leather – whatever the article into which the leather was made – the infection is a malignant disease. It is unclean.

LSV and he has seen the plague on the seventh day, and the plague has spread in the garment, or in the warp, or in the woof, or in the skin, of all that is made of skin for work, the plague [is] a fretting leprosy; it [is] unclean.

FBV On the seventh day the priest shall inspect it again, and if the patch of mold has spread in the material, whether it's leather, woven, or knitted or some other leather item, then it is a harmful mold; the article is unclean, whatever it is being used for.

T4T On the seventh day he must examine it again. If the mildew has spread, it is clear that it is a type of mildew that destroys clothing, and that clothing must not be worn again.

LEB And he shall examine the infection on the seventh day; if the infection has spread on the garment or on the woven material or on the fabric or on the leather, for any work for which the leather is used, the infection is a destructive skin disease[fn]—it is unclean.

---

BBE And he is to see the mark on the seventh day; if the mark is increased in the clothing, or in the threads of the material, or in the leather, whatever the leather is used for, it is the disease biting into it: it is unclean.

Moff No Moff LEV book available

JPS And he shall look on the plague on the seventh day: if the plague be spread in the garment, or in the warp, or in the woof, or in the skin, whatever service skin is used for, the plague is a malignant leprosy: it is unclean.

ASV and he shall look on the plague on the seventh day: if the plague be spread in the garment, either in the warp, or in the woof, or in the skin, whatever service skin is used for; the plague is a fretting leprosy; it is unclean.

DRA And on the seventh day when he looketh on it again, if he find that it if grown, it is a Axed leprosy: he shall judge the garment unclean, and every thing wherein it shall be found:

YLT and he hath seen the plague on the seventh day, and the plague hath spread in the garment, or in the warp, or in the woof, or in the skin, of all that is made of skin for work; the plague [is] a fretting leprosy, it [is] unclean.

Drby And he shall see the sore on the seventh day: if the sore have spread in the garment, either in the warp or in the woof, or in a skin, in any work that may be made of skin, the sore is a corroding leprosy: it is unclean.

RV and he shall look on the plague on the seventh day: if the plague be spread in the garment, either in the warp, or in the woof, or in the skin, whatever service skin is used for; the plague is a fretting leprosy; it is unclean.

Wbstr And he shall look on the plague on the seventh day: if the plague is spread in the garment, either in the warp, or in the woof, or in a skin, or in any work that is made of skin: the plague is a fretting leprosy; it is unclean.

KJB-1769 And he shall look on the plague on the seventh day: if the plague be spread in the garment, either in the warp, or in the woof, or in a skin, or in any work that is made of skin; the plague is a fretting leprosy; it is unclean.

KJB-1611 And he shall looke on the plague on the seuenth day: if the plague be spread in the garment, either in the warpe, or in the woofe, or in a skin, or in any worke that is made of skinne, the plague is a fretting leprosie; it is vncleane.
   (And he shall look on the plague on the seventh day: if the plague be spread in the garment, either in the warpe, or in the woofe, or in a skin, or in any work that is made of skinne, the plague is a fretting leprosie; it is unclean.)

Bshps And he shall loke on the plague the seuenth day: which, yf it be increased in the garment, whether it be in ye warpe or woofe, or in a skinne, or in any thyng that is made of skinne, it is the leprosie of a frettyng sore, it is vncleane.
   (And he shall look on the plague the seventh day: which, if it be increased in the garment, whether it be in ye/you_all warpe or woofe, or in a skinne, or in anything that is made of skinne, it is the leprosie of a frettyng sore, it is unclean.)

Gnva And shall looke on the plague the seuenth day: if the plague growe in the garment or in the warpe, or in the woofe, or in the skinne, or in any thing that is made of skin, that plague is a fretting leprosie and vncleane.
   (And shall look on the plague the seventh day: if the plague growe in the garment or in the warpe, or in the woofe, or in the skinne, or in anything that is made of skin, that plague is a fretting leprosie and unclean. )

Cvdl And vpon the seueth daye whan he seyth that ye plage hath frett farther in the cloth, in the warpe or weft, in a skynne or in eny maner thinge that is made of skynne, then is it a fretinge plage of leprosye, and is vncleane
   (And upon the seventh day when he seyth that ye/you_all plage hath/has frett farther in the cloth, in the warpe or weft, in a skin or in any manner thing that is made of skin, then is it a fretinge plage of leprosye, and is unclean)

Wycl And eft he schal biholde in the seuenthe dai, and if he perseyueth, that it wexide, it schal be contynuel lepre; he schal deme the cloth defoulid, and al thing in which it is foundun;
   (And after he shall behold in the seventh day, and if he perseyueth, that it wexide, it shall be contynuel lepre; he shall deme the cloth defoulid, and all thing in which it is foundun;)

Luth Und wenn er am siebenten Tage siehet, daß das Mal hat weiter gefressen am Kleid, am Werft oder am Eintracht, am Fell oder an allem, das man aus Fellen macht, so ist‘s ein fressend Mal des Aussatzes und ist unrein.
   (And when he in/at/on_the siebenten days siehet, that the Mal has further gefressen in/at/on_the Kleid, in/at/on_the Werft or in/at/on_the Eintracht, in/at/on_the Fell or at everything, the man out_of Fellen macht, so ist‘s a fressend Mal the Aussatzes and is unclean.)

ClVg et die septimo rursus aspiciens, si deprehenderit crevisse, lepra perseverans est: pollutum judicabit vestimentum, et omne in quo fuerit inventa:
   (and day septimo rursus aspiciens, when/but_if deprehenderit crevisse, lepra perseverans it_is: pollutum yudicabit vestimentum, and omne in quo has_been inventa: )