Hebrew root (lemma) ‘מָכַךְ’ (mākak)

← מָכַךְ ⌂ →

Hide words Hide verses

Key: C khaki:verbs.
Bold in each verse marks the word or words linked to that example’s source word, where an alignment is available.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong). An unbolded RV line may have no alignment for this word. See the OET key for other text colours and marks.

This root form (lemma) ‘מָכַךְ’ is used in 3 different forms in the Hebrew originals: וַ,יָּמֹכּוּ (1, C,Vqw3mp), וְ,הֻמְּכוּ (1, C,VHq3cp), יִמַּךְ (1, VNi3ms).

It is glossed in 3 different ways: ‘it_comes_low’(1), ‘and,they_are_brought_low’(1), ‘and,they_became_low’(1).

Have 3 uses of Hebrew root (lemma) ‘מָכַךְ’ (mākak) in the Hebrew originals

JOB 24:24 וְ,הֻמְּכוּ (və, humməkū) C,VHq3cp contextual morpheme glosses=‘and, they_are_brought_low’ morpheme glosses=‘and, brought_low’ OSHB JOB 24:24 word 4

OET-LV: 24 They_are_exalted a_little and_not_existing_he and_they_are_brought_low like_everyone they_are_contracted and_like_a_head_of ears_of_grain they_wither. (JOB 24:24)

OET-RV: 24 They’re promoted for a while then they’re gone.
 ⇔ Then they’re cut down and gathered up like wheat,
 ⇔ ≈ then they wither like the stalks of grain. (JOB 24:24)

PSA 106:43 וַ,יָּמֹכּוּ (va, yāmokkū) C,Vqw3mp contextual morpheme glosses=‘and, they_became_low’ morpheme glosses=‘and, brought_low’ OSHB PSA 106:43 word 7

OET-LV: 43 Times many he_delivered_them and_they they_rebelled by_plan[s]_of_their and_they_became_low by_iniquity_of_their. (PSA 106:43)

OET-RV: 43 He rescued them many times,
 ⇔ but they kept rebelling in their minds,
 ⇔ and were brought down by their own sin. (PSA 106:43)

ECC 10:18 יִמַּךְ (yimmak) VNi3ms contextual word gloss=‘it_comes_low’ word gloss=‘sinks_in’ OSHB ECC 10:18 word 2

OET-LV: 18 In_laziness(es) the_rafter[s] it_comes_low and_in_lowering_of hands the_house it_leaks. (ECC 10:18)

OET-RV: 18 With a lazy owner, the roof beams will sag.
 ⇔ ≈ Idle hands will result in a leaky house. (ECC 10:18)