Hebrew root (lemma) ‘מַהֲלֻמוֹת’ (mahₐlumōt)

← מַהֲלֻמוֹת ⌂ →

Key: khaki:verbs.
Bold in each verse marks the word or words linked to that example’s source word, where an alignment is available.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong). An unbolded RV line may have no alignment for this word. See the OET key for other text colours and marks.

This root form (lemma) ‘מַהֲלֻמוֹת’ is used in 2 different forms in the Hebrew originals: וּ,מַהֲלֻמוֹת (1, C,Ncfpa), לְ,מַהֲלֻמוֹת (1, R,Ncfpa).

It is glossed in 2 different ways: ‘and,beatings’(1), ‘for,beatings’(1).

Have 2 uses of Hebrew root (lemma) ‘מַהֲלֻמוֹת’ (mahₐlumōt) in the Hebrew originals

PROV 18:6 לְ,מַהֲלֻמוֹת (lə, mahₐlumōt) R,Ncfpa contextual morpheme glosses=‘for, beatings’ morpheme glosses=‘for, beating’ OSHB PROV 18:6 word 6

OET-LV: 6 The_lips _of a _fool they _go in_strife and_mouth _of_his for_beatings it _calls. (PRO 18:6)

OET-RV: 6 The fool’s lips brings strife,
⇔ ≈ and the fool’s mouth invites a beating. (PRO 18:6)

PROV 19:29 וּ,מַהֲלֻמוֹת (ū, mahₐlumōt) C,Ncfpa contextual morpheme glosses=‘and, beatings’ morpheme glosses=‘and, flogging’ OSHB PROV 19:29 word 4

OET-LV: 29 They _are _prepared for_mockers judgements and_beatings for_the_back _of fools. (PRO 19:29)

OET-RV: 29 Judgements are prepared for scoffers,
⇔ ≈ and beatings for the backs of fools. (PRO 19:29)

Lemmas with some of the same root consonants as ‘מהלמות’ (mhlmvt)

Have 1 use of Hebrew root (lemma) ‘הַלְמוּת’ (halmūt) in the Hebrew originals

JDG 5:26 לְ,הַלְמוּת (lə, halmūt) R,Ncfsc contextual morpheme glosses=‘to, a_hammer_of’ morpheme glosses=‘for, hammer_of’ OSHB JDG 5:26 word 5

OET-LV: 26 Hand _of_her to_peg they _stretched _out and_her _right _of_hand to_a_hammer_of labourers and_she _struck Şīşərāʼ she _shattered his/its_head and_she _smashed and_she _pierced temple _of_his. (JDG 5:26)

OET-RV: 26 Her hands reached out for the tent peg,
⇔ and her right hand for the workman’s hammer.
⇔ She hammered Sisera—shattering his head—
⇔ shattering and piercing his temple. (JDG 5:26)